RUDE! 中文歌詞 / 하츠투하츠 Hearts2Hearts(H2H) 空耳

Yeah, let's go 耶，我們走吧

Yeah, yeah 耶，耶

Yeah I walked right in 耶 我大步走了進來

스치는 순간 모두가 My friend 擦身而過的瞬間 所有人都是我的朋友

司七能 順乾 摸度嘎 My friend

여기저기서 인사를 건네 Yeah yeah 到處都在向我打招呼 耶 耶

喲基酒基收 因沙日 乾內 Yeah yeah

다 자연스럽게 알아 Give me space 大家都很自然地明白 給我點空間

達 佳永色洛給 阿拉 Give me space

언제나 그래 눈에 띌 My face 總是這樣 如此吸睛的我的臉龐

翁姐那 各雷 奴內 丁 My face

흘겨보지 마 이건 No race 別斜眼看我 這可不是比賽

喝九波幾 馬 移宮 No race

Nuh uh uh uh 噢 噢 噢 噢

누가 뭐래도 평범한 건 지루해 不管別人怎麼說 平凡就是無聊

奴嘎 摸雷豆 砰崩罕 乾 幾路黑

뭐든 맘대로 (내 맘대로) 凡事隨心所欲 (照我的心意)

摸等 滿代路 (內 滿代路)

철이 없대도 재밌으면 That's okay 就算被說不懂事 只要有趣就沒關係

邱里 喔代豆 賊咪私面 That's okay

Not enough want more 還不夠 還想要更多

날 향한 시선에 "Hate me?" 面對投向我的視線「討厭我嗎？」

納 鄉罕 洗松內 "Hate me?"

누가 뭐래도 Can't change me 不管誰說什麼 都無法改變我

奴嘎 摸雷豆 Can't change me

지금 이대로 좋아 就喜歡現在這個樣子

幾根 移代路 阻阿

나다울 때 누구보다 눈부셔 난 做我自己的時候 我比任何人都耀眼

那達勿 代 奴古波達 奴不秀 難

I've been actin' too 我也一直表現得太

RUDE! 傲慢無禮！

이랬다저랬다 No rule 反反覆覆 沒有規則

移勒達酒勒達 No rule

꽤나 뻔뻔한 Attitude 挺厚顏無恥的態度

貴那 崩崩罕 Attitude

(I'm not bad) (我並不壞)

You can't make me act right 你無法逼我守規矩

RUDE! 傲慢無禮！

I don't care 이게 나라구 我不在乎 這就是我啊

I don't care 移給 那拉古

아무렇게나 추는 춤 隨心所欲跳的舞

阿姆洛開那 趨能 趨

(따라 해) (跟著做)

(達拉 黑)

You can't make me act right 你無法逼我守規矩

쉿, 아니 더 Loud yuh 噓，不，要更大聲 耶

噓，阿尼 豆 Loud yuh

소리 질러 볼까 Yuh 要不要大喊看看 耶

送里 幾洛 波嘎 Yuh

늘 시간은 So tight 時間總是這麼緊湊

呢 希乾能 So tight

어른이 없는 세상 沒有大人的世界

喔冷伊 喔能 誰賞

오늘은 찾아 That's my type 今天要找到 適合我的類型

喔ね冷 恰佳 That's my type

자, 눈 맞춰 볼까 來，對個眼神吧

佳，奴 嗎秋 波嘎

미리 걱정하는 건 버려 잠깐 先把預先的擔憂拋開一會兒

米里 勾炯哈能 乾 波廖 降乾

We living that good life, good life 我們正過著美好的生活，美好的生活

꾸밈 없을수록 Better 越是不加修飾越好

菇民 喔私速洛 Better

더 자연스럽게 更加自然地

豆 佳永色洛給

망설임은 Never 絕不猶豫

滿首林門 Never

이끌린 대로 해 隨心所向地做吧

移各林 代路 黑

나다울 때 누구보다 눈부셔 난 做我自己的時候 我比任何人都耀眼

那達勿 代 奴古波達 奴不秀 難

I've been actin' too 我也一直表現得太

RUDE! 傲慢無禮！

이랬다저랬다 No rule 反反覆覆 沒有規則

移勒達酒勒達 No rule

꽤나 뻔뻔한 Attitude 挺厚顏無恥的態度

貴那 崩崩罕 Attitude

(I'm not bad) (我並不壞)

You can't make me act right 你無法逼我守規矩

RUDE! 傲慢無禮！

I don't care 이게 나라구 我不在乎 這就是我啊

I don't care 移給 那拉古

아무렇게나 추는 춤 隨心所欲跳的舞

阿姆洛開那 趨能 趨

(따라 해) (跟著做)

(達拉 黑)

You can't make me act right 你無法逼我守規矩

내 멋대로 Move 隨心所欲地舞動

內 摸代路 Move

Make me act right 讓我乖乖聽話

내 멋대로 Move 隨心所欲地舞動

內 摸代路 Move

Acting too rude, uh 表現得太粗魯，啊

톡 쏘는 말투도 帶刺的語氣也是

禿 索能 買吐豆

숨김없는 표정도 毫不掩飾的表情也是

順金喔能 瓢精豆

솔직한 그대로 就這樣率真坦然

聳基罕 各代路

Feel so cool 感覺超酷

여기저기 다 부러운 눈빛 到處都是羨慕的眼神

喲基酒基 達 不洛溫 奴逼

Don't call me darling 別叫我親愛的

I'm too rude! 我太傲慢無禮了！

You know what he said to me? 你知道他對我說了什麼嗎？

What? 什麼？

He was like, 他那時就像是，

"You are so rude" 「妳太無禮了」

And I was like, 然後我回他，

"Boy, does it look like I could care? 「老兄，我看起來像是在乎的樣子嗎？

I couldn't even care less!" 我根本一點都不在乎！」

RUDE! 傲慢無禮！

이랬다저랬다 No rule 反反覆覆 沒有規則

移勒達酒勒達 No rule

꽤나 뻔뻔한 Attitude 挺厚顏無恥的態度

貴那 崩崩罕 Attitude

(I'm not bad) (我並不壞)

You can't make me act right 你無法逼我守規矩

RUDE! 傲慢無禮！

I don't care 이게 나라구 我不在乎 這就是我啊

I don't care 移給 那拉古

아무렇게나 추는 춤 隨心所欲跳的舞

阿姆洛開那 趨能 趨

(따라 해) (跟著做)

(達拉 黑)

You can't make me act right 你無法逼我守規矩

내 멋대로 Move 隨心所欲地舞動

內 摸代路 Move

Make me act right 讓我乖乖聽話

내 멋대로 Move 隨心所欲地舞動

內 摸代路 Move

Make me act right 讓我乖乖聽話