(G)I-DLE

(G)I-DLE(韓文:(여자)아이들)是由 CUBE Entertainment 成立的韓國女子組合。該組合於2018年5月2日正式出道,推出了首張迷你專輯《I am》。 該組合目前由五名成員組成:美延(Miyeon)、Minnie、昭娟(Soyeon)、雨琦(Yuqi)和舒華(Shuhua)。組合原為六人體製,成員穗珍(Soojin)於2021年8月14日退出組合。

團體歌手成員介紹

深入了解每位成員的聲線特色與舞台表現。

Cho Mi-yeon (趙美延)

韓國 Cube 娛樂旗下女團 (G)I-DLE 的主唱與門面擔當。以清爽且具穿透力的嗓音著稱,並於 2022 年推出個人首張迷你專輯《MY》正式以 Solo 歌手身份出道。除音樂活動外,亦活躍於主持與影視領域。

Minnie (米妮)

來自泰國,現為韓國 Cube 娛樂旗下女子組合 (G)I-DLE 的主唱。她以獨特的「夢幻嗓音」和強大的氣場所聞名,是 K-pop 歷史上少見具備優秀創作能力的泰國籍女歌手,參與了多首團體熱門歌曲的詞曲創作。

SOYEON (田小娟)

韓國演藝圈公認的「天才製作人偶像」,現任女團 (G)I-DLE 的隊長。她以極強的饒舌實力與創作天賦聞名,曾參加《PRODUCE 101》與《Unpretty Rapstar 3》,並一手包辦了 (G)I-DLE 大部分熱門歌曲的詞曲創作、編曲及概念設計。同時也是英雄聯盟虛擬組合 K/DA 中阿卡莉的配音者。

YUQI (宋雨琦)

出身於中國北京,為韓國 Cube 娛樂旗下女子組合 (G)I-DLE 的成員。她以獨特的低音煙嗓與大方開朗的性格著稱,在團內擔任領舞與副唱。除了團體活動,她在綜藝(如《奔跑吧》)與個人 Solo 音樂作品上也展現了極高的創作實力。

Shuhua (葉舒華)

來自台灣的南韓女團 (G)I-DLE 成員,在隊內擔任副唱、門面及忙內。以直率、自信的真性情作風深受粉絲喜愛,除了舞台表現外,在綜藝節目及社交媒體上的活躍表現也讓她擁有極高的人氣。


最新歌詞翻譯

查看全部作品

提供最道地的台灣繁體中文翻譯,解析歌詞中的隱喻與雙關語。

Mono 中文歌詞 / (여자)아이들 (G)I-DLE (Minnie, Yuqi, Shuhua, Miyeon, Soyeon)

《Mono》是韓國女子團體 (G)I-DLE 於 2026 年 1 月 27 日發行的數位單曲,由英國饒舌歌手 Skaiwater 參與助陣。這是該組合首次正式進行的合作。這首歌傳達了關於愛自己、擁抱真實自我以及無視社會偏見與標籤的積極力量。

Crow 中文歌詞 烏鴉 / (G)I-DLE (여자)아이들 空耳

由隊長小娟於2021年團體空白期時親自作詞作曲,帶有強烈、黑暗且前衛的華麗搖滾(Glam Rock)風格,展現出團體不服輸的宣告與態度。

Abracadabra 中文歌詞 / (G)I-DLE (여자)아이들 空耳

《Abracadabra》(韓文:아브라카다브라)是由韓國女子團體 Brown Eyed Girls 錄製的一首歌曲。該曲於2009年7月作為專輯《Sound-G》的第二支單曲發行。

Klaxon 中文歌詞 / (G)I-DLE 空耳

《Klaxon》(韓文:클락션;羅馬字:Keullaksyeon)是韓國女子團體 (G)I-DLE 為其第七張韓文迷你專輯《I Sway》錄製的一首歌曲。

MOON 中文歌詞 / (G)I-DLE (여자)아이들

由成員 Minnie 參與作曲,是一首電子 Pop 風格的歌曲,歌詞將隱藏真實情感的心境比喻為月亮,氛圍空靈且帶有淡淡的憂傷。