New Woman 中文歌詞 / LISA (BLACKPINK) feat. Rosalía 蘿莎莉雅

Here I go 我來了

Banging it, banging it, wanna crack these walls 不斷敲打，不斷敲打，想打破這些牆壁

Banging it, banging it, wanna echo through the halls 不斷敲打，不斷敲打，想在走廊裡迴盪

Pulling up fresh face brand new día 以全新的面貌迎來新的一天

Uh 哼

Lalisa and Rosalia 拉莉莎和羅莎莉亞

Soak up, all new 吸收一切嶄新事物

So I cut 所以我剪斷了

I go, go to the root 我追本溯源

Off to bloom, yeah 準備綻放，是的

Purple into gold 紫氣化為耀眼的黃金

Pain has come and gone again 痛苦再度來臨又消逝

Walked through that fire 浴火重生

I rediscover, ah, ah 我重新找回了自己，啊，啊

Hit it when I serve 每當我登場都震撼全場

Bitch, you better swerve 賤人，你最好閃邊去

Revving up my, au, au, au, au, aura 加速運轉我的氣場

Focus on my mind 專注於我的內心

Taking my-y time 不急不躁，細細品味

I'm a new woman 我是全新的女人

Woman 女人

Bitch, you better swerve 賤人，你最好閃邊去

Revving up my au, au, au, au, aura 加速運轉我的氣場

Focus on my mind 專注於我的內心

Taking my-y time 不急不躁，細細品味

I'm a new woman 我是全新的女人

Woman 女人

Face, eyes, body go wild 面貌、眼神、身材令人瘋狂

You want this? 你想要這個嗎？

I'm a new woman, woman 我是全新的女人，女人

Eyes 眼神

I'm all about mind 我只在乎內涵

You want this? 你想要這個嗎？

I'm a new woman 我是全新的女人

Por to' lo que soy yo puedo frontear 憑我這身本事我就能傲視群雄

No por lo que tenga siempre me la dan 不是因為名利地位，大家都敬我三分

Y mi energía inmacula', bajo perfil (Y tú 'tas fuera) 我的能量純潔無瑕，低調行事（而你早已落伍）

Yo vivo pa' cantar, no canto pa' vivir 我為了歌唱而活，不是為了生活而唱

Nací pura, sí 我天生純粹，沒錯

Ni una era será un flop en mi porvenir 未來的每個時代我都不可能砸鍋

Puta, soy la Rosalía, solo sé servir 該死，我可是羅莎莉亞，只會驚豔全場

La noche estrella' así sea 願這繁星點點的夜晚

Hasta la madrugada, que así sea 直到拂曉破曉，但願如此

Purple into gold 紫氣化為耀眼的黃金

Pain has come and gone again 痛苦再度來臨又消逝

Walked through that fire 浴火重生

I rediscover 我重新找回了自己

Yo le meto duro, sale bien seguro 我全力以赴，成果必然完美

Acelero mi a-a-a-a-aura 加速運轉我的氣場

Yo estoy enfoca', no presiona na' 我全神貫注，毫無壓力

I'm a new woman, woman 我是全新的女人，女人

Sale bien seguro 成果必然完美

Acelero mi a-a-a-a-aura 加速運轉我的氣場

Yo estoy enfoca', no presiona na' 我全神貫注，毫無壓力

I'm a new woman, woman 我是全新的女人，女人

Face, eyes, body go wild 面貌、眼神、身材令人瘋狂

You want this? 你想要這個嗎？

I'm a new woman, woman 我是全新的女人，女人

Eyes 眼神

I'm all about mind 我只在乎內涵

You want this? 你想要這個嗎？

I'm a new woman 我是全新的女人

Gimme that, gimme that Alpha, yuh 給我那個主導者的氣勢，耶

Gimme that bigger, the better, ugh 給我更大更完美的，哼

Feeding you the bloom growing out ma sleeve 呈上我袖中盛開的花朵

Kissed from a rose, rose, what a, what a meal 玫瑰之吻，真是豐盛的大餐

Bad luck a sucker 倒楣鬼真可憐

Gotta make you tougher 你得讓自己更堅強

Tryna say you suffer 別總說自己在受苦

Oh, don't blame your mother 噢，別怪罪你的母親

Elevate I liberate a new frontier 提升自我，開創全新的領域

I'm a new woman 我是全新的女人