One Direction - What Makes You Beautiful（官方MV）
What Makes You Beautiful 中文歌詞
[Liam:] [連恩：]
You're insecure 你的自信總是缺了一塊
Don't know what for 明明找不到理由
You're turning heads when you walk through the door 你一走進門就吸引了所有的目光
Don't need make-up 不需要任何妝容
To cover up 來掩飾你自己
Being the way that you are is enough 保持最真實的樣子就已足夠
[Harry:] [哈利：]
Everyone else in the room can see it 房間裡的其他人全都看得清清楚楚
Everyone else but you 就只有你還渾然不覺
[All:] [合唱：]
Baby you light up my world like nobody else 寶貝，你照亮了我的世界，無人能及
The way that you flip your hair gets me overwhelmed 你撥弄頭髮的樣子讓我神魂顛倒
But when you smile at the ground it ain't hard to tell 但當你看著地面微笑時，一切再明顯不過
You don't know 你不知道
Oh, oh 噢，噢
You don't know you're beautiful 你不知道自己有多美麗
If only you saw what I can see 如果你也能看見我眼中的你
You'd understand why I want you so desperately 就會明白我為何如此渴望擁有你
Right now I'm looking at you and I can't believe 此時此刻我凝視著你，依然感到不可思議
You don't know 你不知道
Oh, oh 噢，噢
You don't know you're beautiful 你不知道自己有多美麗
Oh, oh 噢，噢
That's what makes you beautiful 而這正是你美麗的原因
[Zayn:] [路克：]
So c-come on 所以，快點吧
You got it wrong 你想太多了
To prove I'm right 為了證明我是對的
I put it in a song 我把這些話寫成了歌
I don't know why 我真的不懂
You're being shy 你為何要害羞
And turn away when I look into your eye-eye-eyes 每當我看著你的雙眼，你總是轉過身去
[Harry] [哈利：]
Everyone else in the room can see it 房間裡的其他人全都看得清清楚楚
Everyone else but you 就只有你還渾然不覺
[All:] [合唱：]
Baby you light up my world like nobody else 寶貝，你照亮了我的世界，無人能及
The way that you flip your hair gets me overwhelmed 你撥弄頭髮的樣子讓我神魂顛倒
But when you smile at the ground it ain't hard to tell 但當你看著地面微笑時，一切再明顯不過
You don't know 你不知道
Oh oh 噢，噢
You don't know you're beautiful 你不知道自己有多美麗
If only you saw what I can see 如果你也能看見我眼中的你
You'll understand why I want you so desperately 就會明白我為何如此渴望擁有你
Right now I'm looking at you and I can't believe 此時此刻我凝視著你，依然感到不可思議
You don't know 你不知道
Oh oh 噢，噢
You don't know you're beautiful 你不知道自己有多美麗
Oh oh 噢，噢
[Harry:] [哈利：]
That's what makes you beautiful 而這正是你美麗的原因
Nana nana nana nana 娜娜 娜娜 娜娜 娜娜
Nana nana nana nana 娜娜 娜娜 娜娜 娜娜
Nana nana nana nana 娜娜 娜娜 娜娜 娜娜
[Harry:] [哈利：]
Baby you light up my world like nobody else 寶貝，你照亮了我的世界，無人能及
The way that you flip your hair gets me overwhelmed 你撥弄頭髮的樣子讓我神魂顛倒
But when you smile at the ground it ain't hard to tell 但當你看著地面微笑時，一切再明顯不過
[All:] [合唱：]
You don't know 你不知道
Oh oh 噢，噢
You don't know you're beautiful 你不知道自己有多美麗
Baby, you light up my world like nobody else 寶貝，你照亮了我的世界，無人能及
The way that you flip your hair gets me overwhelmed 你撥弄頭髮的樣子讓我神魂顛倒
But when you smile at the ground it ain't hard to tell 但當你看著地面微笑時，一切再明顯不過
You don't know 你不知道
Oh oh 噢，噢
You don't know you're beautiful (Oh) 你不知道自己有多美麗（噢）
If only you saw what I can see 如果你也能看見我眼中的你
You'll understand why I want you so desperately 就會明白我為何如此渴望擁有你
([Harry:] desperately) （[哈利：] 如此渴望）
Right now I'm looking at you and I can't believe 此時此刻我凝視著你，依然感到不可思議
You don't know 你不知道
Oh oh 噢，噢
You don't know you're beautiful 你不知道自己有多美麗
Oh oh 噢，噢
You don't know you're beautiful 你不知道自己有多美麗
Oh oh 噢，噢
[Harry:] [哈利：]
That's what makes you beautiful 而這正是你美麗的原因
