KILLA 中文歌詞 空耳 / YOASOBI

やっちゃっていいんですか？ 我真的可以動手嗎？

呀恰爹一恩得斯咖？

Yacchatte ii n desu ka?

図書室のテーブルの上 圖書室的桌子上

偷修西次 諾 忒布嚕 諾 屋欸

Toshoshitsu no tēburu no ue

行儀悪く寝っ転がった君はKILLA 毫無儀態地橫躺著的你，就是殺手

久機 哇嚕庫 內摳摟嘎塔 奇咪 哇 KILLA

Gyōgi waruku nekorogatta kimi wa KILLA

幸せに滅ぶためのノウハウ 為了幸福地走向毀滅而鑽研的訣竅

西啊哇些 尼 厚摟步 塔咩 諾 哈嗚

Shiawase ni horobu tame no nōhau

美しい終わりを望む君はKILLA 渴望迎來美好結局的你，就是殺手

嗚次庫西一 喔哇哩 喔 諾佐姆 奇咪 哇 KILLA

Utsukushii owari o nozomu kimi wa KILLA

窓から差し込む西陽を受けて妖艶に輝く君はKILLA 沐浴著窗外斜陽、妖嬈閃耀的你，就是殺手

媽多 咖啦 撒西摳姆 尼西比 喔 嗚凱爹 優恩 尼 咖嘎呀庫 奇咪 哇 KILLA

Mado kara sashikomu nishibi o ukete yōen ni kagayaku kimi wa KILLA

変わったそぶりで僕を揶揄う君との日々がKILLA 和那個故作異樣、總愛捉弄我的日常，就是殺手

咖哇塔 搜步哩 得 波庫 喔 咖啦咖嗚 奇咪 偷 諾 希比 嘎 KILLA

Kawatta soburi de boku o karakau kimi to no hibi ga KILLA

でしょうがない 也沒辦法啊

得修 嘎 哪一

Deshō ga nai

Look in the mirror 看看鏡子裡的自己

自らこの世を絶つから 因為要親手了結此生

咪子咖啦 摳諾 優 喔 塔次 咖啦

Mizukara kono yo o tatsu kara

未来はない 已經沒有未來

咪啦一 哇 哪一

Mirai wa nai

That's the fear. 那就是恐懼。

あぁどうせならいっそ絶世の美女にKILLされたいなんてそれなら 啊，既然如此，倒不如乾脆被絕世美女殺死——既然你這麼想

啊啊 多歐些 哪啦 伊搜 絕些一 諾 比啾 尼 KILL 撒咧塔一 難爹 搜咧 哪啦

Aa dōse nara isso zessei no bijo ni KILL saretai nante sore nara

「あの、僕にやらしてください」 「那個……可以讓我來動手嗎？」

阿諾 波庫 尼 呀啦撒西爹 庫搭撒一

「Ano, boku ni yarasashite kudasai」

こうして君に捧げた未来 就這樣，我把未來獻給了你

摳西爹 奇咪 尼 撒撒給塔 咪啦一

Kōshite kimi ni sasageta mirai

君はつまり僕のKILLA 而你，就是我的殺手

奇咪 哇 次媽哩 波庫 諾 KILLA

Kimi wa tsumari boku no KILLA

学校一美しく、聡明 全校最美麗、最聰慧

嘎摳一 伊七 嗚次庫西庫 搜妹一

Gakkō ichi utsukushiku, sōmei

全てを兼ね備えた君はKILLA 集所有優點於一身的你，就是殺手

斯別爹 喔 咖內搜哪欸塔 奇咪 哇 KILLA

Subete o kanesonaeta kimi wa KILLA

闇夜のように真っ黒な瞳で僕を見つめる君はKILLA 以如同暗夜般漆黑的雙眼凝視著我的你，就是殺手

呀咪優 諾 優 尼 媽庫摟 哪 希偷咪 得 波庫 喔 咪次咩嚕 奇咪 哇 KILLA

Yamiyo no yō ni makkuro na hitomi de boku o mitsumeru kimi wa KILLA

不幸に抗うため死神の花嫁になることを選んだ君はKILLA 為了反抗不幸，選擇成為死神新娘的你，就是殺手

福摳一 尼 阿啦嘎嗚 塔咩 西尼嘎咪 諾 哈哪優咩 尼 哪嚕 摳偷 喔 欸覽搭 奇咪 哇 KILLA

Fukō ni aragau tame shinigami no hanayome ni naru koto o eranda kimi wa KILLA

時が来たら 等時刻到來

偷奇 嘎 奇塔啦

Toki ga kitara

I am KILLA 我就是殺手

やっちゃっていいんですか？ 我真的可以動手嗎？

呀恰爹一恩得斯咖？

Yacchatte ii n desu ka?

oh darling darling 噢，親愛的，親愛的

止まれないdance 停不下來的舞步

偷媽咧哪一 dance

Tomarenai dance

どうか君のお気に召すそのままに叶えたい 只盼能照著你的心意，將一切如願實現

多歐咖 奇咪 諾 喔奇 尼 咩斯 搜諾 媽媽 尼 咖哪欸塔一

Dōka kimi no oki ni mesu sono mama ni kanaetai

oh darling darling 噢，親愛的，親愛的

その願い御心のままに 你的願望，就依你的心意實現

搜諾 內嘎一 咪摳摟 諾 媽媽 尼

Sono negai mikokoro no mama ni

真っ赤な逆光 鮮紅的逆光

媽咖 哪 給呀庫摳一

Makka na gyakukō

飲み込むシークレット 吞沒一切的祕密

諾咪摳姆 西一庫咧偷

Nomikomu shīkuretto

真っ黒だね二人 我們兩人都漆黑一片呢

媽庫摟 搭 內 福塔哩

Makkuro da ne futari

やっちゃっていいんですか？ 我真的可以動手嗎？

呀恰爹一恩得斯咖？

Yacchatte ii n desu ka?

やっちゃっていいんですか？ 我真的可以動手嗎？

呀恰爹一恩得斯咖？

Yacchatte ii n desu ka?

やっちゃっていいんですか？ 我真的可以動手嗎？

呀恰爹一恩得斯咖？

Yacchatte ii n desu ka?

僕の手で君君を 由我親手將你、將你……

波庫 諾 忒 得 奇咪 奇咪 喔

Boku no te de kimi kimi o

ねぇ、やっちゃっていいんですか？ 吶，我真的可以動手嗎？

內 呀恰爹一恩得斯咖？

Nē, yacchatte ii n desu ka?

やっちゃっていいんですか？ 我真的可以動手嗎？

呀恰爹一恩得斯咖？

Yacchatte ii n desu ka?

本当にいいんですか？ 真的可以嗎？

洪偷一 尼 一恩 得斯咖？

Hontō ni ii n desu ka?

Look in the mirror 看看鏡子裡的自己

自らこの世を絶つから 因為要親手了結此生

咪子咖啦 摳諾 優 喔 塔次 咖啦

Mizukara kono yo o tatsu kara

未来はない 已經沒有未來

咪啦一 哇 哪一

Mirai wa nai

That's the fear. 那就是恐懼。

Hold the fear. 擁抱恐懼。

Stop the shiver. 停止顫抖。

愛とか夢とか幸福とか 愛情也好，夢想也好，幸福也好

阿一 偷咖 優咩 偷咖 摳福庫 偷咖

Ai toka yume toka kōfuku toka

家族とか絆とか希望とか 家人也好，羈絆也好，希望也好

咖佐庫 偷咖 奇子哪 偷咖 奇波一 偷咖

Kazoku toka kizuna toka kibō toka

君のこの先の可能性 你未來的所有可能

奇咪 諾 摳諾 撒奇 諾 咖諾一些一

Kimi no kono saki no kanōsei

僕の可能性 我的可能性

波庫 諾 咖諾一些一

Boku no kanōsei

全部全部綺麗さっぱり 全部、全部都乾乾淨淨地

贊步 贊步 奇咧一 撒啪哩

Zenbu zenbu kirei sappari

やっちゃっていいんですか？ 我真的可以動手嗎？

呀恰爹一恩得斯咖？

Yacchatte ii n desu ka?

奪っちゃっていいんですか？ 我真的可以奪走嗎？

嗚吧恰爹一恩得斯咖？

Ubacchatte ii n desu ka?

壊しちゃっていいんですか？ 我真的可以毀掉嗎？

摳哇西恰爹一恩得斯咖？

Kowashichatte ii n desu ka?

捨てちゃっていいんですか？ 我真的可以丟棄嗎？

斯爹恰爹一恩得斯咖？

Sutechatte ii n desu ka?

僕らの未来も 就連我們的未來也

波庫啦 諾 咪啦一 摸

Bokura no mirai mo

ねぇ、消しちゃっていいんですか？ 吶，我真的可以抹去嗎？

內 凱西恰爹一恩得斯咖？

Nē, keshichatte ii n desu ka?

残酷な運命を僕に背負わせて 把殘酷的命運全都加諸我身上

贊摳庫 哪 嗚恩妹一 喔 波庫 尼 搜喔哇些爹

Zankoku na unmei o boku ni seowasete

1人で逝くんですか？ 你就這樣獨自離去嗎？

希偷哩 得 一庫恩 得斯咖？

Hitori de ikun desu ka?

oh darling darling 噢，親愛的，親愛的

止まらないdance 停不下來的舞步

偷媽啦哪一 dance

Tomaranai dance

ずっと夢見た君との素敵な日々 曾經夢寐以求、與你共度的美好時光

次偷 優咩咪塔 奇咪 偷 諾 斯爹奇 哪 希比

Zutto yumemita kimi to no suteki na hibi

叶わない 終究無法實現

咖哪哇哪一

Kanawanai

oh darling darling 噢，親愛的，親愛的

君が願ったその結末に 就照著你所期盼的結局

奇咪 嘎 內嘎塔 搜諾 凱次媽次 尼

Kimi ga negatta sono ketsumatsu ni

落下する純情 墜落的純情

拉卡 斯嚕 君啾

Rakka suru junjō

僕のストーリーまっさらになって終わり 我的故事就此歸零，畫下句點

波庫 諾 斯偷一哩 媽撒啦 尼 哪爹 喔哇哩

Boku no sutōrī massara ni natte owari

やっちゃっていいんですか？ 我真的可以動手嗎？

呀恰爹一恩得斯咖？

Yacchatte ii n desu ka?

やっちゃっていいんですか？ 我真的可以動手嗎？

呀恰爹一恩得斯咖？

Yacchatte ii n desu ka?

やっちゃっていいんですか？ 我真的可以動手嗎？

呀恰爹一恩得斯咖？

Yacchatte ii n desu ka?

僕の手で君君を 由我親手將你、將你……

波庫 諾 忒 得 奇咪 奇咪 喔

Boku no te de kimi kimi o

ねぇ、やっちゃっていいんですか？ 吶，我真的可以動手嗎？

內 呀恰爹一恩得斯咖？

Nē, yacchatte ii n desu ka?

君のいないそんな人生を 你要把這樣一段沒有你的生命

奇咪 諾 一哪一 搜恩哪 金些一 喔

Kimi no inai sonna jinsei o

僕に残して1人で逝くんですか？ 留給我，然後獨自離去嗎？

波庫 尼 諾摳西爹 希偷哩 得 一庫恩 得斯咖？

Boku ni nokoshite hitori de ikun desu ka?

We are KILLA 我們都是殺手

君の未来 你的未來

奇咪 諾 咪啦一

Kimi no mirai

僕の未来 我的未來

波庫 諾 咪啦一

Boku no mirai

バイバイ 再見

拜拜

Bai bai

Is this real？ 這是真的嗎？

どうせならもっと一緒にいたい 既然如此，我還想和你多待一會兒

多歐些 哪啦 摸偷 一修 尼 一塔一

Dōse nara motto issho ni itai

一緒にいたい 想和你待在一起

一修 尼 一塔一

Issho ni itai

ねぇ本当はさ 吶，其實啊

內 洪偷一 哇 撒

Nē hontō wa sa

本気じゃないよね？ 你並不是真的認真，對吧？

洪奇 加 哪一 優 內？

Honki ja nai yo ne?

そう言って？ 拜託你這麼說，好嗎？

搜一 一爹？

Sō itte?

いや、嘘 不，騙你的

一呀，嗚搜

Iya, uso

ごめん、そう 抱歉，沒錯

摳咩恩，搜一

Gomen, sō

僕らはKILLA 我們都是殺手

波庫啦 哇 KILLA

Bokura wa KILLA