If I Ain't Got You 中文歌詞 / 如果沒有你 / Alicia Keys 艾莉西亞·凱斯

Some people live for the fortune 有些人為了財富而活

Some people live just for the fame 有些人只為了名聲而活

Some people live for the power, yeah 有些人為了權力而活，耶

Some people live just to play the game 有些人活著只為了玩弄感情

Some people think that the physical things 有些人認為物質名利

Define what's within 能定義一個人的內涵

And I've been there before but that life's a bore 我也曾過過那樣的生活，但真的很無趣

So full of the superficial 充滿了虛榮與浮華

Some people want it all 有些人想要擁有一切

But I don't want nothing at all 但我什麼都不想要

If it ain't you, baby 如果身邊不是你，親愛的

If I ain't got you, baby 如果我沒有了你，親愛的

Some people want diamond rings 有些人想要鑽石戒指

Some just want everything 有些人只想擁有一切

But everything means nothing 但這一切都沒有任何意義

If I ain't got you, yeah 如果沒有了你，耶

Some people search for a fountain 有些人尋找著青春之泉

That promises forever young (Ya know) 希望能夠永遠年輕（你知道的）

Some people need three dozen roses 有些人需要三十六朵玫瑰

And that's the only way to prove you love them 認為那是證明愛的唯一方式

Hand me the world on a silver platter 即使把全世界捧到我面前

And what good would it be? 那又有什麼用呢？

With no one to share 如果沒有人能和我分享

With no one who truly cares for me 沒有人在乎我是不是真心

Some people want it all 有些人想要擁有一切

But I don't want nothing at all 但我什麼都不想要

If it ain't you, baby 如果身邊不是你，親愛的

If I ain't got you, baby 如果我沒有了你，親愛的

Some people want diamond rings 有些人想要鑽石戒指

Some just want everything 有些人只想擁有一切

But everything means nothing 但這一切都沒有任何意義

If I ain't got you, you, you 如果沒有了你，你，你

Some people want it all 有些人想要擁有一切

But I don't want nothing at all 但我什麼都不想要

If it ain't you, baby 如果身邊不是你，親愛的

If I ain't got you, baby 如果我沒有了你，親愛的

Some people want diamond rings 有些人想要鑽石戒指

Some just want everything 有些人只想擁有一切

But everything means nothing 但這一切都沒有任何意義

If I ain't got you, yeah 如果沒有了你，耶

If I ain't got you with me, baby 如果我的身邊沒有你，親愛的

Ooh, ooh 喔，喔

Said nothing in this whole wide world don't mean a thing 這整個廣大的世界對我來說都毫無意義

If I ain't got you with me, baby 如果我的身邊沒有你，親愛的