STAY 歌詞翻譯 中文空耳 / BLACKPINK

툭하면 거친 말들로 動不動就用粗魯的話語

吐大門 扣親 買德嚕

내 맘에 상처를 내놓고 在我的心上留下傷痕

內 馬美 雙秋冷 內弄口

미안하단 말 한마디 없이 連一句對不起都沒有

米安哈單 買 韓馬底 歐西

또 나 혼자 위로하고 又是我獨自安慰自己

兜 那 烘加 威嚕哈口

오늘 하루도 혹시 今天一整天也或許

喔呢 哈嚕兜 戶西

날 떠날까 늘 불안해 해 總是在不安你會不會離開我

奈 兜納嘎 呢 不爛黑 黑

I just want you to stay 我只想讓你留下來

I just want you to stay

점점 무뎌져 가는 在逐漸變得麻木的

宗宗 母九九 嘎呢

너의 그 무표정 속에 你那毫無表情的面容裡

弄也 各 母飄宗 索給

천천히 내려놓자며 對著鏡子喃喃自語

沖沖黑 內留弄加謬

거울에 속삭이곤 해 讓我們慢慢放下吧

口屋雷 索薩技昆 黑

날 당연하게 생각하는 너지만 雖然你總是把我的付出視為理所當然

奈 當遠哈給 僧嘎卡呢 弄技滿

그게 너다워 그래도 但那就是你的作風 即便如此

各給 弄達我 各雷兜

Stay stay stay with me 留下來 留下來 陪著我吧

Stay stay stay with me

널 닮은 듯한 슬픈 멜로디 彷彿像你一般的悲傷旋律

諾 達門 的談 捨噴 美嚕底

이렇게 날 울리는데 eh eh 這樣讓我哭泣 eh eh

伊洛給 奈 屋里奴得 eh eh

네 향기는 달콤한 felony 你的香氣是甜蜜的重罪

內 鄉技能 達口滿 felony

너무 밉지만 사랑해 雖然很討厭你 但我愛你

諾母 米基滿 撒郎黑

어두운 밤이 날 가두기 전에 在黑暗的夜晚將我囚禁之前

喔度溫 崩米 奈 嘎度技 宗內

내 곁을 떠나지마 不要離開我的身邊

內 共同 兜納技馬

아직 날 사랑하니 내 맘과 같다면 如果你還愛著我 如果我的心和妳一樣

阿技 奈 撒郎哈尼 內 滿瓜 嘎達謬

오늘은 떠나지마 今天就不要離開

喔呢冷 兜納技馬

굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마 不要問為什麼非你不可的理由

古基 弄有夜滿 哈呢 移由能 母基馬

그저 내 곁에 stay with me 只要在我的身邊 陪著我吧

各九 內 共同 stay with me

(It goes a little something like) （就像是這樣的感覺）

(It goes a little something like)

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala

지금 당장 많은 걸 바라는 게 아냐 現在這一刻 我想要的並不多

技宮 當長 滿能 勾 吧拉呢 給 阿娘

그저 내 곁에 stay with me 只要在我的身邊 陪著我吧

各九 內 共同 stay with me

사실은 난 더 바라는 게 없어 이제 其實我現在已經沒有更多奢求了

撒希倫 南 兜 吧拉呢 給 歐搜 移齋

심장은 뛰긴 하는 건지 무감각해 그래 心臟到底還會不會跳動 已經麻木了 沒錯

辛張恩 帝緊 哈呢 烘技 母剛嘎開 各雷

사람들과의 억지스런 한마디보단 與其和人們勉強地說上幾句話

撒南豆瓜也 喔技色龍 韓馬底波單

너와의 어색한 침묵이 차라리 좋아 倒不如和你那尷尬的沉默 還比較好

弄哇也 喔ㄙㄟ看 親母底 加拉里 湊阿

So stay 그게 어디가 됐건 말이야 所以留下來吧 無論那是哪裡

So stay 各給 喔底嘎 堆宮 滿利亞

가끔 어둠이 올 때면 I’ll be your fire 當偶爾黑暗來臨時 我會成為你的烈火

嘎宮 喔度米 喔 ㄉㄟ謬 I’ll be your fire

거짓 같은 세상 속 유일한 truth it’s you 如同謊言般的世界裡 唯一的真理就是你

口基 嘎頓 ㄙㄟ賞 索 融一爛 truth it’s you

This a letter from me to you 這是一封我寫給你的信

This a letter from me to you

널 닮은 듯한 슬픈 멜로디 彷彿像你一般的悲傷旋律

諾 達門 的談 捨噴 美嚕底

이렇게 날 울리는데 eh eh 這樣讓我哭泣 eh eh

伊洛給 奈 屋里奴得 eh eh

네 향기는 달콤한 felony 你的香氣是甜蜜的重罪

內 鄉技能 達口滿 felony

너무 밉지만 사랑해 雖然很討厭你 但我愛你

諾母 米基滿 撒郎黑

어두운 밤이 날 가두기 전에 在黑暗的夜晚將我囚禁之前

喔度溫 崩米 奈 嘎度技 宗內

내 곁을 떠나지마 不要離開我的身邊

內 共同 兜納技馬

아직 날 사랑하니 내 맘과 같다면 如果你還愛著我 如果我的心和妳一樣

阿技 奈 撒郎哈尼 內 滿瓜 嘎達謬

오늘은 떠나지마 今天就不要離開

喔呢冷 兜納技馬

굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마 不要問為什麼非你不可的理由

古基 弄有夜滿 哈呢 移由能 母基馬

그저 내 곁에 stay with me 只要在我的身邊 陪著我吧

各九 內 共同 stay with me

(It goes a little something like) （就像是這樣的感覺）

(It goes a little something like)

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala

지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐 現在這一刻 我想要的並不多

技宮 當長 滿能勾 吧拉呢 給 阿娘

그저 내 곁에 stay with me 只要在我的身邊 陪著我吧

各九 內 共同 stay with me

(It goes a little something like) （就像是這樣的感覺）

(It goes a little something like)

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala

지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐 現在這一刻 我想要的並不多

技宮 當長 滿能勾 吧拉呢 給 阿娘

그저 내 곁에 stay with me 只要在我的身邊 陪著我吧

各九 內 共同 stay with me