BLACKPINK - PLAYING WITH FIRE - 玩火 (分色歌詞)
BLACKPINK PLAYING WITH FIRE 中文歌詞、空耳
우리 엄만 매일 내게 말했어 我媽媽每天都對我說
屋里 歐滿 每依 內給 馬雷搜
언제나 남자 조심하라고 無論何時都要小心男人
翁戒那 南加 久心哈拉古
사랑은 마치 불장난 같아서 다치니까 eh 因為愛情就像玩火一樣 會受傷的 唉
沙啷恩 馬七 不江男 嘎他搜 大七你嘎 eh
엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라 媽媽的話或許完全沒錯
歐媽 馬里 郭 馬子基豆 莫拉
널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라 每當看見你 我的心就熾熱地燃起
諾 波面 內 嘛咪 的勾給 達拉歐拉
두려움보단 널 향한 끌림이 더 크니까 eh 因為對你的渴望 早已超越了恐懼 唉
杜溜溫波單 諾 鄉寒 各林米 豆 各你嘎 eh
멈출 수 없는 이 떨림은 on and on and on 這無法停止的心動 持續不斷
夢出 酥 喔能 一 豆林門 on and on and on
내 전부를 너란 세상에 다 던지고 싶어 想將我的全部 都投入你那名為世界的懷抱
內 炯不嚕 挪爛 誰賞欸 大 冬基古 溪坡
Look at me, look at me now 看著我 現在看著我
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아, 끌 수 없어 你就這樣讓我焦急萬分 不是嗎 無法熄滅
以龍給 弄 納 欸太五古 一加那 各 酥 喔搜
우리 사랑은 불장난 我們的愛就是玩火
屋里 沙啷恩 不江男
My love is on fire (ooh) 我的愛正在燃燒 (喔)
Now burn, baby, burn 現在燃燒吧 寶貝 燃燒吧
불장난 玩火
不江男
My love is on fire (ooh) 我的愛正在燃燒 (喔)
So don't play with me, boy 所以別玩弄我 男孩
불장난 玩火
不江男
Oh, no 난 이미 멀리 와버렸는걸 喔 不 我似乎已經無法回頭了
Oh, no 男 依米 莫里 哇波龍能勾
어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸 不知不覺中 這一切已不再是玩笑
喔呢誰 一 某等 給 江那你 啊您 勾
사랑이란 빨간 불씨 所謂的愛情是紅色的火苗
沙啷一爛 八干 不溪
불어라 바람, 더 커져가는 불길 風兒吹吧 讓火勢蔓延得更猛烈
不羅拉 吧南 豆 扣九家能 不吉
이게 약인지, 독인지 우리 엄마도 몰라 這究竟是解藥還是毒藥 連我媽媽也不知道
以給 呀金基 豆金基 屋里 歐媽豆 莫拉
내 맘 도둑인데 왜 (경찰도 몰라?) 明明偷走了我的心 為何 (連警察都不知道？)
內 滿 豆度金跌 威 (景洽豆 莫拉?)
불붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름 在我著火的心臟上 再澆上你這桶汽油
不不藤 內 心張欸 豆 不喔拉 挪爛 幾冷
Kiss him, will I diss him? 吻他 還是要拋棄他？
I don't know, but I miss him 我不知道 但我好想他
중독을 넘어선 이 사랑은 crack 超越了上癮 這份愛已將我擊碎
中豆各 挪某松 一 沙啷恩 crack
내 심장의 색깔은 black, ah 我心臟的顏色是漆黑的 啊
內 心張欸 誰嘎冷 black, ah
멈출 수 없는 이 떨림은 on and on and on 這無法停止的心動 持續不斷
夢出 酥 喔能 一 豆林門 on and on and on
내 전부를 너란 불길 속으로 던지고 싶어 想將我的全部 都投入你那名為烈火的懷抱
內 炯不嚕 挪爛 不吉 搜各露 冬基古 溪坡
Look at me, look at me now 看著我 現在看著我
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아, 끌 수 없어 你就這樣讓我焦急萬分 不是嗎 無法熄滅
以龍給 弄 納 欸太五古 一加那 各 酥 喔搜
우리 사랑은 불장난 我們的愛就是玩火
屋里 沙啷恩 不江男
My love is on fire (ooh) 我的愛正在燃燒 (喔)
Now burn, baby, burn 現在燃燒吧 寶貝 燃燒吧
불장난 玩火
不江男
My love is on fire (ooh) 我的愛正在燃燒 (喔)
So don't play with me, boy 所以別玩弄我 男孩
불장난 玩火
不江男
걷잡을 수가 없는 걸 已經到了一發不可收拾的地步
勾加不 酥家 喔能 勾
너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길 這熊熊烈火蔓延得太快
挪姆那 巴里 坡九 家能 一 不吉
이런 날 멈추지 마 不要阻止這樣的我
以龍 納 夢去基 媽
이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게 hoo 就讓這份愛將今晚徹底燃燒 呼
一 沙啷一 喔呢 八門 太我波里給 hoo
