BTS (방탄소년단) 'IDOL' Official MV
BTS IDOL 中文歌詞、空耳
You can call me artist (artist) 你可以稱呼我為藝術家 (藝術家)
You can call me idol (idol) 你可以稱呼我為偶像 (偶像)
아님 어떤 다른 (다른) 或是其他任何稱呼 (其他)
阿寧 偶咚 打冷 (打冷)
뭐라 해도 I don't care (I don't care) 無論說什麼我都無所謂 (無所謂)
摸拉 嘿豆 I don't care (I don't care)
I'm proud of it (proud of it) 我以此為榮 (以此為榮)
난 자유롭네 (자유롭네) 我多麼自由 (多麼自由)
難 佳有路內 (佳有路內)
No more irony (irony) 不再有諷刺 (諷刺)
나는 항상 나였기에 因為我始終是我自己
那能 行商 那優哥耶
손가락질 해 (yeah, yeah, yeah, yeah) 就算對我指指點點 (耶 耶 耶 耶)
鬆嘎拉極 嘿 (yeah, yeah, yeah, yeah)
나는 전혀 신경 쓰지 않네 我也完全不在乎
那能 糾妞 新更 斯的 安內
나를 욕하는 너의 (oh, what?) 你咒罵我的 (哦 什麼？)
那冷 有卡能 偶意 (oh, what?)
그 이유가 뭐든 간에 無論那理由究竟是什麼
各 以有嘎 摸等 嘎內
I know what I am (I know what I am) 我清楚我是誰 (我清楚我是誰)
I know what I want (I know what I want) 我知道我想要什麼 (我知道我想要什麼)
I never gon' change (I never gon' change) 我絕不會改變 (我絕不會改變)
I never gon' trade 我絕不會妥協
Trade off (choo, choo) 絕不交易 (啾 啾)
뭘 어쩌고저쩌고 떠들어대셔? 你們在那裡碎嘴些什麼？
摸 偶九勾九九勾 豆德羅對修?
Talkin', talkin', talkin' 喋喋不休 喋喋不休 喋喋不休
I do what I do 我走我的路
그니까 넌 너나 잘하셔 (damn it, hey) 所以你還是管好你自己吧 (該死 嘿)
各你嘎 濃 濃那 佳拉修 (damn it, hey)
You can't stop me lovin' myself 你無法阻止我愛我自己
Hoo-hoo 呼呼
얼쑤 좋다 喔耶 真棒
偶素 糾他
You can't stop me lovin' myself 你無法阻止我愛我自己
Hoo-hoo 呼呼
지화자 좋다 萬歲 真棒
幾滑佳 糾他
You can't stop me lovin' myself 你無法阻止我愛我自己
Oh-oh-ooh-whoa (hey) 喔喔喔喔 (嘿)
Oh-oh-ooh, whoa-ooh-whoa 喔喔喔 喔喔喔
Oh-oh-ooh-whoa 喔喔喔喔
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤) 咚基德 坤德勒勒 (喔耶)
咚基德 坤德勒勒 (偶素)
Oh-oh-ooh-whoa (hey) 喔喔喔喔 (嘿)
Oh-oh-ooh, whoa-ooh-whoa 喔喔喔 喔喔喔
Oh-oh-ooh-whoa 喔喔喔喔
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤) 咚基德 坤德勒勒 (喔耶)
咚基德 坤德勒勒 (偶素)
Face off 마치 오우삼 ayy 變臉 宛如吳宇森 欸
Face off 麻千 歐武三 ayy
Top star with that spotlight, ayy 頂級巨星 身在聚光燈下 欸
때론 superhero가 돼 有時化身為超級英雄
對龍 superhero嘎 對
돌려대, 너의 Anpanman 轉動吧 你的麵包超人
朵劉對 濃誒 Anpanman
Wow 24시간이 적지 哇 24小時根本不夠
Wow 以希沙西甘依 九幾
헷갈림, 내겐 사치 whoo 迷惘 對我來說是種奢侈 嗚
嘿嘎林 內給 沙七 whoo
I do my thang (I do my thang) 我做我的事 (我做我的事)
I love myself 我愛我自己
I love myself (I love myself) 我愛我自己 (我愛我自己)
I love my fans, love my dance and my what 我愛我的粉絲 愛我的舞蹈 還愛我的什麼
내 속 안엔 (내 속 안엔) 在我的內心深處 (在我的內心深處)
內 搜 甘內 (內 搜 甘內)
몇십, 몇백 명의 내가 있어 有著幾十、幾百個我存在著
妙西 妙北 名誒 內嘎 依搜
오늘 또 다른 날 맞이해 (맞이해) 今天又迎來了全新的一天 (迎來了)
偶呢 豆 達冷 哪 馬幾嘿 (馬幾嘿)
어차피 전부 다 나이기에 (나이기에) 反正那全部都是我 (都是我)
偶恰匹 全不 達 那依哥耶 (那依哥耶)
고민보다는 걍 달리네 (달리네) 與其煩惱不如直接奔跑 (奔跑吧)
勾民波達能 各 達利內 (達利內)
Runnin' man, runnin' man, runnin' man 奔跑的人 奔跑的人 奔跑的人
Brruh 噗嚕
뭘 어쩌고저쩌고 떠들어대셔? 你們在那裡碎嘴些什麼？
摸 偶九勾九九勾 豆德羅對修?
Talkin', talkin', talkin' 喋喋不休 喋喋不休 喋喋不休
I do what I do 我走我的路
그니까 넌 너나 잘하셔 (damn it, hey) 所以你還是管好你自己吧 (該死 嘿)
各你嘎 濃 濃那 佳拉修 (damn it, hey)
You can't stop me lovin' myself you can't stop me lovin' myself
Hoo-hoo 呼呼
얼쑤 좋다 喔耶 真棒
偶素 糾他
You can't stop me lovin' myself 你無法阻止我愛我自己
Hoo-hoo 呼呼
지화자 좋다 萬歲 真棒
幾滑佳 糾他
You can't stop me lovin' myself 你無法阻止我愛我自己
Oh-oh-ooh-whoa (hey) 喔喔喔喔 (嘿)
Oh-oh-ooh, whoa-ooh-whoa (whoo) 喔喔喔 喔喔喔 (嗚)
Oh-oh-ooh-whoa (으아) 喔喔喔喔 (啊)
Oh-oh-ooh-whoa (額阿)
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤) 咚基德 坤德勒勒 (喔耶)
咚基德 坤德勒勒 (偶素)
Oh-oh-ooh-whoa (hey) 喔喔喔喔 (嘿)
Oh-oh-ooh, whoa-ooh-whoa (whoo) 喔喔喔 喔喔喔 (嗚)
Oh-oh-ooh-whoa (으아) 喔喔喔喔 (啊)
Oh-oh-ooh-whoa (額阿)
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤) 咚基德 坤德勒勒 (喔耶)
咚基德 坤德勒勒 (偶素)
I'm so fine wherever I go (go, go, go, go) 無論走到哪我都很好 (走 走 走 走)
가끔 멀리 돌아가도 oh 就算偶爾繞了遠路 喔
嘎更 摸力 朵拉嘎豆 oh
It's okay 沒關係
I'm in love with my, myself 我正深愛著我自己
It's okay 沒關係
난 이 순간 행복해 (ah-ooh) 這一刻我感到無比幸福 (啊嗚)
難 依 順甘 幸波客 (ah-ooh)
Hoo-hoo 呼呼
얼쑤 좋다 喔耶 真棒
偶素 糾他
You can't stop me lovin' myself 你無法阻止我愛我自己
Hoo-hoo 呼呼
지화자 좋다 萬歲 真棒
幾滑佳 糾他
You can't stop me lovin' myself 你無法阻止我愛我自己
Oh-oh-ooh-whoa (hey) 喔喔喔喔 (嘿)
Oh-oh-ooh, whoa-ooh-whoa 喔喔喔 喔喔喔
Oh-oh-ooh-whoa 喔喔喔喔
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤) 咚基德 坤德勒勒 (喔耶)
咚基德 坤德勒勒 (偶素)
Oh-oh-ooh-whoa (hey) 喔喔喔喔 (嘿)
Oh-oh-ooh, whoa-ooh-whoa 喔喔喔 喔喔喔
Oh-oh-ooh-whoa 喔喔喔喔
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤) 咚基德 坤德勒勒 (喔耶)
咚基德 坤德勒勒 (偶素)
