Answer : Love Myself 中文歌詞 空耳 / 방탄소년단 BTS 防彈少年團

韓國男子團體防彈少年團(BTS)於2018年推出的流行嘻哈抒情曲,作為「LOVE YOURSELF」系列起承轉結四部曲的最終結尾曲,傳達「愛別人之前必須先學會愛自己」的溫暖治癒核心理念,也是演唱會安可舞台的經典代表曲目。

Answer : Love Myself - 音訊

Answer : Love Myself 中文歌詞、空耳、羅馬音

눈을 뜬다 어둠 속 나 睜開雙眼,黑暗中的我

努呢 登搭 喔東 搜 那

nuneul tteunda eodum sok na

심장이 뛰는 소리 낯설 때 當心跳聲聽起來如此陌生

西姆將伊 推呢恩 搜里 那搜兒 貼

simjangi ttwineun sori natseol ttae

마주 본다 거울 속 너 與鏡中的你四目相對

馬啾 崩搭 勾喔兒 搜 諾

maju bonda geoul sok neo

겁먹은 눈빛 해묵은 질문 那雙受驚的眼眸,還有塵封已久的疑問

勾姆勾恩 努恩比特 黑木勾恩 吉兒門

geommeogeun nunbit haemugeun jilmun

어쩌면 누군가를 사랑하는 것보다 有時候,比起愛上一個人

喔接謬恩 努貢嘎勒 撒郎哈呢恩 勾波搭

eojjeomyeon nugungareul saranghaneun geotboda

더 어려운 게 나 자신을 사랑하는 거야 更困難的,其實是愛自己

都 喔留恩 給 那 恰西呢兒 撒郎哈呢恩 勾呀

deo eoryeoun ge na jasineul saranghaneun geoya

솔직히 인정할 건 인정하자 坦然面對吧,該承認的就勇敢承認

搜兒吉奇 因正哈兒 公 因正哈扎

soljikhi injeonghal geon injeonghaja

니가 내린 잣대들은 너에게 더 엄격하단 걸 你所設下的標準,對你自己卻更加嚴苛

尼嘎 內林 恰特台德勒恩 諾欸給 都 喔姆給卡丹 勾兒

niga naerin jatdaedeureun neoege deo eomgyeokhadan geol

니 삶 속의 굵은 나이테 你生命中一道道深刻的年輪

尼 撒姆 搜給 古兒根 那伊貼

ni sam sogui gulgeun naite

그 또한 너의 일부, 너이기에 也都是你的一部分,因為那就是你

可 偷漢 諾欸 一兒部 諾伊給

geu ttohan neoui ilbu, neoigie

이제는 나 자신을 용서하자 버리기엔 現在就原諒自己吧,畢竟人生

伊接呢恩 那 恰西呢兒 永搜哈扎 波里吉欸恩

ijeneun na jasineul yongseohaja beorigien

우리 인생은 길어 미로 속에선 날 믿어 還很漫長,在迷宮裡請相信我

吾里 因賽恩 吉囉 米囉 搜給森 那兒 米多

uri insaengeun gireo miro sogeseon nal mideo

겨울이 지나면 다시 봄은 오는 거야 寒冬過後,春天終究會再次到來

勾喔里 吉那謬恩 搭西 波木恩 喔呢恩 勾呀

gyeour-i jinamyeon dasi bomeun oneun geoya

차가운 밤의 시선 寒夜中的冰冷目光

恰嘎恩 旁美 西森

chagaun bamui siseon

초라한 날 감추려 為了藏起那個狼狽的自己

秋拉漢 那兒 康啾留

chorahan nal gamchuryeo

몹시 뒤척였지만 我曾輾轉反側,徹夜難眠

莫卜西 推秋給吉曼

mopsi dwicheogyeotjiman

저 수많은 별을 맞기 위해 난 떨어졌던가 我是否曾為了迎接那無數繁星而墜落

啾 蘇馬呢恩 別勒兒 馬吉 威黑 南 都囉啾頓嘎

jeo sumaneun byeoreul matgi wihae nan tteoreojyeotdeonga

저 수천 개 찬란한 화살의 과녁은 나 하나 那數千支璀璨的箭矢,唯一的靶心就是我

啾 蘇秋恩 給 恰兒蘭漢 花撒勒欸 瓜妞根 那 哈那

jeo sucheon gae chanranhan hwasarui gwanyeogeun na hana

You've shown me I have reasons 你讓我明白,我有理由

I should love myself 好好愛自己

내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해 用我的呼吸、用我走過的每一步,給出答案

內 蘇姆 內 勾囉嗯 吉兒 全部囉 搭黑

nae sum nae georeoon gil jeonburo daphae

어제의 나 오늘의 나 내일의 나 昨天的我、今天的我、明天的我

喔接欸 那 喔呢兒欸 那 內伊雷 那

eojeui na oneurui na naeilui na

(I'm learning how to love myself) (我正在學習如何愛自己)

빠짐없이 남김없이 모두 다 나 毫無遺漏、毫無保留,全都是我

啪吉莫西 南吉莫西 莫度 搭 那

ppajimeopsi namgimeopsi modu da na

정답은 없을지도 몰라 或許根本沒有標準答案

正搭卜恩 喔卜瑟吉度 莫兒拉

jeongdabeun eopseuljido molla

어쩜 이것도 답은 아닌 거야 也許這個答案也未必正確

喔接姆 伊勾特度 搭卜恩 阿寧 勾呀

eojjeom igeotdo dabeun anin geoya

그저 날 사랑하는 일조차 就連單純愛自己這件事

可啾 那兒 撒郎哈呢恩 伊兒啾恰

geujeo nal saranghaneun iljocha

누구의 허락이 필요했던 거야 竟然也需要得到誰的允許

努古欸 喔拉吉 皮留黑頓 勾呀

nuguui heoragi piryohaetdeon geoya

난 지금도 나를 또 찾고 있어 直到現在,我依然不斷尋找自己

南 吉根度 那勒兒 偷 恰特勾 伊搜

nan jigeumdo nareul tto chatgo isseo

But 더는 죽고 싶지가 않은 걸 但我已經不想再死去了

But 都呢恩 啾克 搜吉嘎 阿呢恩 勾兒

But deoneun jukgo sipjiga aneun geol

슬프던 me 曾經悲傷的我

瑟兒普頓 me

seulpeudeon me

아프던 me 曾經受傷的我

阿普頓 me

apeudeon me

더 아름다울 美 終將更加美麗

都 阿勒姆搭喔兒 美

deo areumdaul mi

그래 그 아름다움이 是啊,那份美麗

可雷 可 阿勒姆搭吾米

geurae geu areumdaumi

있다고, 아는 마음이 相信它確實存在的這份心意

伊搭勾 阿呢恩 馬呃米

itdago, aneun maeumi

나의 사랑으로 가는 길 就是通往自我之愛的道路

那欸 撒郎呃囉 嘎呢恩 吉兒

naui sarangeuro ganeun gil

가장 필요한 나다운 일 也是最不可或缺、最忠於自己的事

嘎將 皮留漢 那搭恩 伊兒

gajang piryohan nadaun il

지금 날 위한 행보는 此刻為自己踏出的每一步

吉根 那兒 威漢 黑恩波呢恩

jigeum nal wihan haengboneun

바로 날 위한 행동 都是為自己而做的行動

巴囉 那兒 威漢 黑恩東

baro nal wihan haengdong

날 위한 태도 為自己而活的態度

那兒 威漢 貼度

nal wihan taedo

그게 날 위한 행복 那就是專屬於自己的幸福

可給 那兒 威漢 黑恩波

geuge nal wihan haengbok

I'll show you what i got 我會讓你看看我所擁有的一切

두렵진 않아 그건 내 존재니까 我不再害怕,因為那就是我的存在

度留卜金 阿那 可公 內 宗在尼嘎

duryeopjin ana geugeon nae jonjaenikka

Love myself 愛自己

시작의 처음부터 從最初的起點

西恰欸 秋喔姆部偷

sijagui cheoeumbuteo

끝의 마지막까지 直到最後的終點

可特欸 馬吉馬嘎吉

kkeutui majimakkkaji

해답은 오직 하나 答案始終只有一個

黑搭卜恩 喔吉 哈那

haedabeun ojik hana

왜 자꾸만 감추려고만 해 니 가면 속으로 為什麼總是想躲進面具之下,把自己藏起來

威 恰古曼 康啾留勾曼 黑 尼 嘎謬恩 搜格囉

wae jakkuman gamchuryeogoman hae ni gamyeon sogeuro

내 실수로 생긴 흉터까지 다 내 별자린데 就連因我的失誤而留下的傷痕,也全都是我的星座啊(點點傷痕連起來,構成獨一無二的璀璨星座)

內 西兒蘇囉 生金 邱恩偷嘎吉 搭 內 別兒恰林得

nae silsuro saenggin hyungteokkaji da nae byeoljarinde

You've shown me I have reasons 你讓我明白,我有理由

I should love myself 好好愛自己

내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해 用我的呼吸、用我走過的每一步,給出答案

內 蘇姆 內 勾囉嗯 吉兒 全部囉 搭黑

nae sum nae georeoon gil jeonburo daphae

내 안에는 여전히 我的內心深處依然

內 阿內呢恩 喔啾尼

nae aneneun yeojeonhi

서툰 내가 있지만 有著那個笨拙的自己

搜吞 內嘎 伊吉曼

seotun naega itjiman

You've shown me I have reasons 你讓我明白,我有理由

I should love myself 好好愛自己

(I'm learning how to love myself) (我正在學習如何愛自己)

내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해 用我的呼吸、用我走過的每一步,給出答案

內 蘇姆 內 勾囉嗯 吉兒 全部囉 搭黑

nae sum nae georeoon gil jeonburo daphae

어제의 나 오늘의 나 내일의 나 昨天的我、今天的我、明天的我

喔接欸 那 喔呢兒欸 那 內伊雷 那

eojeui na oneurui na naeilui na

(I'm learning how to love myself) (我正在學習如何愛自己)

빠짐없이 남김없이 모두 다 나 毫無遺漏、毫無保留,全都是我

啪吉莫西 南吉莫西 莫度 搭 那

ppajimeopsi namgimeopsi modu da na

防彈少年團 《LOVE YOURSELF 結 'Answer'》 專輯