Koresawa《たばこ》【音樂影片】
たばこ 中文歌詞、空耳
昨日の夜から君がいなくなって 24時間がたった 從昨晚起，你離開後已經過了二十四小時
奇諾嗚諾優魯卡拉 奇咪嘎伊那哭納忒 尼就優機康嘎他搭
僕はまだ一歩も外には出ていない (Hmm-hmm) 我至今一步也沒踏出家門（嗯嗯）
波哭哇嘛搭 一坡摸搜偷尼哇爹忒伊奈（Hmm-hmm）
マイペースでよく寝坊する君のことを想って 想著總是按照自己的步調、經常睡過頭的你
麥佩斯爹 優哭內波喔斯魯 奇咪諾摳偷喔喔莫忒
5分早めた家の時計 (Ah) もう意味ないな 被我調快五分鐘的家中時鐘（啊），如今也毫無意義了
勾分哈呀咩他 伊欸諾偷剋伊（Ah）摸喔伊咪奈伊那
たばこの嫌いな僕を気遣って 為了體貼討厭香菸的我
他巴摳諾奇萊那 波哭喔奇茲卡忒
ベランダで吸ってたっけな 你總是在陽台抽菸呢
貝朗達爹 斯忒他刻那
カーテンが揺れて目があつくなった 窗簾隨風搖曳，我的眼眶也跟著發熱
卡啊忒恩嘎 優咧忒 咩嘎阿茲哭納搭
もうそこに君はいない 你已經不在那裡了
摸喔搜摳尼奇咪哇伊奈伊
もっとちゃんと僕をみててよ もっとちゃんとって 再好好看著我吧，再多用點心
摸偷強偷 波哭喔咪忒忒唷 摸偷強偷忒
その言葉が君には重かったの？ 那些話對你來說太沉重了嗎？
搜諾摳偷巴嘎奇咪尼哇喔摸卡搭諾？
もっとちゃんと僕をみててよ もっとちゃんとって 再好好看著我吧，再多用點心
摸偷強偷 波哭喔咪忒忒唷 摸偷強偷忒
言わなければ君はここにいたかな 如果我沒有說出口，你會不會還留在這裡？
伊哇那剋咧巴 奇咪哇摳摳尼伊他卡那
僕のことはたぶん君がよく知ってる 你大概最了解我了
波哭諾摳偷哇他奔 奇咪嘎優哭西忒魯
眠たいときに体温が上がる 我一睏，體溫就會升高
內姆他伊偷奇尼 他伊昂嘎阿嘎魯
キスは短めが好きってことも 還有，我喜歡短一點的吻
奇斯哇咪吉卡咩嘎斯奇忒摳偷摸
そのとき思った 僕は君のこと 那時我才想到，關於你的一切
搜諾偷奇喔莫搭 波哭哇奇咪諾摳偷
どれくらい分かってたんだろう 我究竟了解多少呢？
多咧哭拉伊哇卡忒坦達囉
一番最初に浮かんできたのは 最先浮現在腦海中的
伊奇邦賽修尼 嗚康爹奇他諾哇
君の好きな たばこの名前 是你喜歡的那款香菸的名字
奇咪諾斯奇那 他巴摳諾那嘛欸
もっとちゃんと君をみてれば もっとちゃんとって 如果當時能更用心地看著你，再多用點心
摸偷強偷奇咪喔咪忒咧巴 摸偷強偷忒
今さら気づいても遅いよな 如今才發現，也已經太遲了吧
伊嘛撒拉奇茲伊忒摸喔搜伊唷那
もっとちゃんと君をみてれば もっとちゃんとって 如果當時能更用心地看著你，再多用點心
摸偷強偷奇咪喔咪忒咧巴 摸偷強偷忒
今気づいたって何の意味があんだ 現在才察覺，又有什麼意義呢？
伊嘛奇茲伊搭忒 南諾伊咪嘎安搭
君が置いていったたばこ 你留下的那包香菸
奇咪嘎喔伊忒伊搭 他巴摳
僕の大嫌いなものなのに 明明是我最討厭的東西
波哭諾代奇萊那摸諾那諾尼
どうして火をつけてしまった 我究竟為什麼還是點了火？
多喔西忒 嘿喔次剋忒西嘛搭
君の匂いがしたのさ君の匂い 因為聞到了你的氣息，你的氣息
奇咪諾尼喔伊嘎西他諾撒 奇咪諾尼喔伊
ひと口吸ってしまった 我還是吸了一口
嘿偷哭七 斯忒西嘛搭
でもやっぱりむせた 可果然還是被嗆到了
爹摸呀啪里姆塞搭
もっとちゃんと僕をみててよ もっとちゃんとって 再好好看著我吧，再多用點心
摸偷強偷 波哭喔咪忒忒唷 摸偷強偷忒
言わなければ君はまだここにいたかな 如果我沒有說出口，你是不是還會留在這裡？
伊哇那剋咧巴 奇咪哇嘛搭摳摳尼伊他卡那
もっとちゃんと君をみてれば、もっとちゃんとって 如果當時能更用心地看著你，再多用點心
摸偷強偷奇咪喔咪忒咧巴 摸偷強偷忒
少し苦い君の匂いに泣けた (Ah-ah) 聞著你那微苦的氣息，我忍不住哭了（啊啊）
斯摳西尼嘎伊奇咪諾尼喔伊尼那剋他（Ah-ah）
