this is what winter feels like 中文歌詞 / 這就是冬天的感覺 / JVKE 雅各布·道奇·勞森

JVKE 的歌曲《this is what winter feels like》是他以季​​節為主題的概念系列作品的延續(該系列還包括《this is what heartbreak feels like》和《this is what autumn feels like》等曲目),探討了深層的情感麻木、孤獨的情緒之後所麻木、孤獨的心。

JVKE - this is what winter feels like(官方歌詞影片)

this is what winter feels like 中文歌詞

I hope you leave 希望你離開

And don't come back 別再回來

Cuz I'm cold 因為我心已冷

Baby I'm cold 寶貝,我心已冷

Baby I'm 寶貝,我……

Still cold 依舊冰冷

Cold like I'm seeing my breath 冷得連呼出的白霧都看得見

After the season you left 自從你離開的那個季節

Baby I'm stuck in my ways 寶貝,我依然困在原地

They say the coldest hearts are hardest to break 人們都說,心越冷就越難被傷透

That's probably how I ended up in this place 我想,我大概就是這樣才走到今天

With no emotion left to process the pain 心裡再也沒有情緒能消化這些痛

It's better this way 這樣也好

Too numb to feel the burn 麻木到感受不到灼痛

Too numb to let it hurt 麻木到連痛苦都感覺不到

I stare at my reflection 我凝視著鏡中的自己

I don't recognize myself 卻已經認不出自己

Too numb to feel the pain 麻木到感受不到痛

Too numb to feel a thing 麻木到什麼感覺都沒有

You watched me bleed 你眼睜睜看著我流血

I hope you leave 希望你離開

And don't come back 別再回來

Cuz I'm cold 因為我心已冷

Baby I'm cold 寶貝,我心已冷

I hope you leave 希望你離開

And don't come back 別再回來

Cuz I'm 因為我……

Call me on the phone but I'm outta range 打電話給我也沒用,我根本收不到訊號

When I'm all up in the mountain ranges 當我獨自置身群山深處

And I know you won't put this on your playlist 我知道你不會把這首歌放進播放清單

Show your friends all mad I'm keeping you nameless 你氣得向朋友抱怨,因為我始終不肯提起你

I was down bad for you from the jump 從一開始,我就為你深陷其中

Thought you the one 以為你就是那個對的人

Now I gotta regain my trust 如今我得重新找回信任

Matter fact I don't trust no one 說真的,我誰也不再相信

Left me in the dust 你把我拋在身後

Got me outta touch with emotions, yeah 讓我再也無法感受情緒,是啊

Too numb to feel the pain (Too numb to feel the pain) 麻木到感受不到痛(麻木到感受不到痛)

Too numb to feel a thing 麻木到什麼感覺都沒有

You watched me bleed 你眼睜睜看著我流血

I hope you leave 希望你離開

And don't come back 別再回來

Cuz I'm cold 因為我心已冷

I hope you leave 希望你離開

And don't come back 別再回來

Cuz I'm cold 因為我心已冷

You watched me freeze 你看著我逐漸凍僵

And turned your back on me 卻轉身離我而去

So don't hit my line 所以別再打電話給我

Don't waste your time 別再浪費時間

I'm too far gone 我早已無可挽回

Yeah I swear that I'm cold 是啊,我發誓我的心早已冰冷

I hope you leave 希望你離開

And don't come back 別再回來

Cuz I'm cold 因為我心已冷

I hope you leave 希望你離開

And don't come back 別再回來

Cuz I'm cold 因為我心已冷

I hope you leave 希望你離開

And don't come back 別再回來

Cuz I'm- 因為我——