[MV] NINA _ Why (韓文版)
Why 中文歌詞、空耳、羅馬音
[Intro] [前奏]
Heart, heart, heart, heart 心，心，心，心
Yeah, yeah, oh 耶，耶，噢
[Verse 1] [主歌 1]
네가 나타나면, 공기가 달라져 只要你一出現，空氣就隨之改變
內加 拿打拿描，公幾加 打拉焦
nega natanamyeon, gonggiga dallajyeo
특별할 게 없던 날이 완전 뒤바뀌어 原本平淡無奇的一天完全反轉
特別喇 蓋 歐洞 拿里 宛宗 對巴軌
teukbyeolhal ge eopdeon nari wanjeon dwibakkwieo
진한 그 눈빛은, 날 가만 못 있게 해 你那深邃的眼神，讓我無法平靜
金漢 哥 怒比層，拿 嘎慢 摸 意蓋 海
jinhan geu nunbicheun, nal gaman mot itge hae
이건 운명이야 절대 못 지나쳐 這是命運啊，絕對無法擦身而過
伊宮 溫命伊亞 阻代 摸 幾拿招
igeon unmyeong-iya jeoldae mot jinachyeo
[Pre-Chorus] [副歌前段]
한 걸음 다가왔다 두 걸음 물러나 靠近了一步，又退後了兩步
韓 勾冷 打嘎瓦打 豆 勾冷 慕勒拿
han georeum dagawatda du georeum mulleona
뭐 하는 거야 좋다고 말할 땐 언제고 到底想怎樣，明明之前才說喜歡我
摸 哈能 勾亞 走打高 馬拉 殿 恩界高
mwo haneun geoya jotago malhal ttaen eonjego
이랬다저랬다 미칠 것 같아 sweet 忽冷忽熱真要命，多麼甜美的煎熬
伊熱打阻熱打 密契 哥 嘎打 sweet
iraetdajeoraetda michil geot gata sweet
Swing 막 흔들어 말도 안 나와 참 擺佈著我的心，搖擺不定，真是讓人無語
Swing 嘛 痕德勒 馬刀 安 拿瓦 參
Swing mak heundureo maldo an nawa cham
[Chorus] [副歌]
아무렇지 않은 척, 또 그렇게 날 홀리고 假裝若無其事，又那樣把我迷得神魂顛倒
阿慕漏幾 阿能 柴，刀 哥勒蓋 拿 吼里高
amureohji aneun cheok, tto geureohge nal holligo
꺼져버린 불빛 like, ooh-ooh, 날 이러다 어쩌려고 해 熄滅的燈光就像，嗚-嗚，你這樣到底要我怎樣
勾焦玻林 不比 like, ooh-ooh, 拿 伊勒打 歐焦勒高 海
kkeojeobeorin bulbit like, ooh-ooh, nal ireoda eotjeoryeogo hae
Dizzy, crazy in my mind, mind, 도무지 알 수 없는 거야 在我的腦海裡頭暈目眩、神魂顛倒，完全摸不透啊
Dizzy, crazy in my mind, mind, 刀慕幾 阿 數 歐能 勾亞
Dizzy, crazy in my mind, mind, domuji al su eopsneun geoya
이 순간 뭐가 정답이야 這一刻到底什麼才是答案
伊 順干 摸加 宗打比亞
i sungan mwoga jeongdabiya
[Post-Chorus] [副歌後段]
Why you, you, you, you? 為什麼是你，你，你，你？
Why? 為什麼？
Sweetie, sweetie 불러 날 두근두근, 멈추지 말아 叫我親愛的、甜心，讓我心跳加速，別停下來
Sweetie, sweetie 不勒 拿 豆根豆根，摸秋幾 馬拉
Sweetie, sweetie bulleo nal dugeundugeun, meomchuji mara
Why are you playing me like that? 你為什麼要這樣捉弄我？
[Verse 2] [主歌 2]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 耶，耶，耶，耶，耶，耶
Yeah, 왜 이럴까, mm 耶，為什麼會這樣呢，嗯
Yeah, 威 伊勒嘎, mm
Yeah, wae ireolkka, mm
내일은 나도 받지 말아볼까 네 톡 明天我也乾脆別回你的訊息了
內依能 拿刀 巴幾 馬拉波嘎 內 投
naeireun nado batji marabolkka ne tok
선을 넘고선 아무렇지 않은 척 you smile, uh-uh 越過了界，又假裝若無其事地露出微笑，嗯-嗯
索能 濃高松 阿慕漏幾 阿能 柴 you smile, uh-uh
seoneul neomgoseon amureohji aneun cheok you smile, uh-uh
달콤한 덫을 놓고서, eh 設下了甜美的陷阱，哼
打口慢 投層 怒高索, eh
dalkomhan deocheul nokhoseo, eh
아주 먼발치에 서서 넌 你卻站在好遠的地方
阿朱 夢巴齊頁 索索 儂
aju meonbalchie seoseo neon
갇혀버리길 원해? No, no 想看我被困住嗎？不，不
嘎秋玻里幾 翁海? No, no
gachyeobeorigil wonhae? No, no
It's not a game 這可不是一場遊戲
[Pre-Chorus] [副歌前段]
한 걸음 다가왔다 두 걸음 물러나 靠近了一步，又退後了兩步
韓 勾冷 打嘎瓦打 豆 勾冷 慕勒拿
han georeum dagawatda du georeum mulleona
뭐 하는 거야 좋다고 말할 땐 언제고 到底想怎樣，明明之前才說喜歡我
摸 哈能 勾亞 走打高 馬拉 殿 恩界高
mwo haneun geoya jotago malhal ttaen eonjego
이랬다저랬다 미칠 것 같아 sweet 忽冷忽熱真要命，多麼甜美的煎熬
伊熱打阻熱打 密契 哥 嘎打 sweet
iraetdajeoraetda michil geot gata sweet
Swing 막 흔들어 말도 안 나와 참 擺佈著我的心，搖擺不定，真是讓人無語
Swing 嘛 痕德勒 馬刀 安 拿瓦 參
Swing mak heundureo maldo an nawa cham
[Chorus] [副歌]
아무렇지 않은 척, 또 그렇게 날 홀리고 假裝若無其事，又那樣把我迷得神魂顛倒
阿慕漏幾 阿能 柴，刀 哥勒蓋 拿 吼里高
amureohji aneun cheok, tto geureohge nal holligo
꺼져버린 불빛 like, ooh-ooh, 날 이러다 어쩌려고 해 熄滅的燈光就像，嗚-嗚，你這樣到底要我怎樣
勾焦玻林 不比 like, ooh-ooh, 拿 伊勒打 歐焦勒高 海
kkeojeobeorin bulbit like, ooh-ooh, nal ireoda eotjeoryeogo hae
Dizzy, crazy in my mind, mind, 도무지 알 수 없는 거야 在我的腦海裡頭暈目眩、神魂顛倒，完全摸不透啊
Dizzy, crazy in my mind, mind, 刀慕幾 阿 數 歐能 勾亞
Dizzy, crazy in my mind, mind, domuji al su eopsneun geoya
이 순간 뭐가 정답이 (Why?) 這一刻到底什麼才是答案（為什麼？）
伊 順干 摸加 宗打比 (Why?)
i sungan mwoga jeongdabi (Why?)
[Bridge] [橋段]
Hi, hi, my dear, bye (Bye), bye (Bye), fear, tears 嗨，嗨，我的親愛，再見（再見），再見（再見），恐懼與眼淚
Why? Why? Why? Why? 為什麼？為什麼？為什麼？為什麼？
Go get it, 그게 답이야 勇敢去拿吧，那就是答案
Go get it, 哥蓋 打比亞
Go get it, geuge dabiya
놓치기 싫음 잡아 不想錯過就抓緊我
怒齊幾 希冷 炸巴
nochigi sireum jaba
[Pre-Chorus] [副歌前段]
아무렇지 않은 척, 또 그렇게 날 홀리고 (Ah-ah) 假裝若無其事，又那樣把我迷得神魂顛倒（啊-啊）
阿慕漏幾 阿能 柴，刀 哥勒蓋 拿 吼里高 (Ah-ah)
amureohji aneun cheok, tto geureohge nal holligo (Ah-ah)
꺼져버린 불빛 like (Yeah), ooh-ooh, 날 이러다 어쩌려고 해 熄滅的燈光就像（耶），嗚-嗚，你這樣到底要我怎樣
勾焦玻林 不比 like (Yeah), ooh-ooh, 拿 伊勒打 歐焦勒高 海
kkeojeobeorin bulbit like (Yeah), ooh-ooh, nal ireoda eotjeoryeogo hae
Dizzy, crazy in my mind, mind, 도무지 알 수 없는 거야 在我的腦海裡頭暈目眩、神魂顛倒，完全摸不透啊
Dizzy, crazy in my mind, mind, 刀慕幾 阿 數 歐能 勾亞
Dizzy, crazy in my mind, mind, domuji al su eopsneun geoya
이 순간 뭐가 정답이야 這一刻到底什麼才是答案
伊 順干 摸加 宗打比亞
i sungan mwoga jeongdabiya
[Chorus] [副歌]
아무렇지 않은 척, 또 그렇게 날 홀리고 假裝若無其事，又那樣把我迷得神魂顛倒
阿慕漏幾 阿能 柴，刀 哥勒蓋 拿 吼里高
amureohji aneun cheok, tto geureohge nal holligo
꺼져버린 불빛 like, ooh-ooh, 날 이러다 어쩌려고 해 熄滅的燈光就像，嗚-嗚，你這樣到底要我怎樣
勾焦玻林 不比 like, ooh-ooh, 拿 伊勒打 歐焦勒高 海
kkeojeobeorin bulbit like, ooh-ooh, nal ireoda eotjeoryeogo hae
Dizzy, crazy in my mind, mind, 도무지 알 수 없는 거야 在我的腦海裡頭暈目眩、神魂顛倒，完全摸不透啊
Dizzy, crazy in my mind, mind, 刀慕幾 阿 數 歐能 勾亞
Dizzy, crazy in my mind, mind, domuji al su eopsneun geoya
이 순간 뭐가 정답이야 這一刻到底什麼才是答案
伊 順干 摸加 宗打比亞
i sungan mwoga jeongdabiya
[Post-Chorus] [副歌後段]
Why you, you, you, you? 為什麼是你，你，你，你？
Why? 為什麼？
Sweetie, sweetie 불러 날 두근두근, 멈추지 말아 叫我親愛的、甜心，讓我心跳加速，別停下來
Sweetie, sweetie 不勒 拿 豆根豆根，摸秋幾 馬拉
Sweetie, sweetie bulleo nal dugeundugeun, meomchuji mara
Why are you playing me like that? 你為什麼要這樣捉弄我？
[Outro] [尾奏]
Why? 為什麼？
