Cheetah 中文歌詞 空耳 / 獵豹 / Red Velvet - IRENE & SEULGI(I&S)

本曲為一首以快節奏、充滿活力的 House 舞曲與強烈節奏為特色的日本出道主打歌。歌詞描繪男女之間曖昧拉鋸、情感升溫並要求對方坦白給予最後通牒的緊迫與試探。

Cheetah - 音訊

Cheetah 中文歌詞、空耳

チラチラ 泳ぐ視線 眼神飄忽不定

七拉七拉 歐油估 西仙

ほら tick-tack 過ぎてく時間 你看 滴答滴答 流逝的時間

吼拉 tick-tack 蘇吉鐵庫 幾刊

何度目なの この雰囲気 到底要重複幾次 這種氛圍

南多咩 拿諾 摳諾 風威幾

セリフはもう決めてんでしょ? 台詞你早就想好了吧?

賽里夫 瓦 摩 幾咩天爹秀?

二人きりの talking しっかり詰めた距離 兩人獨處的對話 緊密貼近的距離

夫他里幾里 諾 talking 施卡里 粗咩他 嗑優里

最後の一手君に (Do, do, do, do it now) 最後關鍵一步交給你 (快,快,現在就做)

賽勾 諾 一帖 奇咪 逆 (Do, do, do, do it now)

すぐに逸らす smiling 今夜で決めて欲しい 隨即移開的微笑 希望今晚就能下定決心

蘇古 逆 梭拉蘇 smiling 恐呀 爹 幾咩鐵 吼西

私急いでんの 我可是很趕時間呢

瓦他西 一梭伊爹恩諾

I-I'm running too fast 我-我跑得太快了

Chee-chee-chee-cheetah 獵-獵-獵-獵豹

正直に say that 坦白地說出來吧

秀吉幾 逆 say that

Chee-chee-chee-cheetah 獵-獵-獵-獵豹

さあ ここで今 yes or no 來吧 此時此刻 要還是不要

薩 摳摳 爹 伊媽 yes or no

教えてよ もう 快告訴我吧 真是的

歐洗頁帖 優 摩

待ってらんないから 我可等不及了

瑪鐵 藍奈 卡拉

Like a chee-chee-cheetah 就像隻獵-獵-獵-獵豹

ジリジリ 上がってく体温が 漸漸攀升的體溫

幾里幾里 阿嘎鐵庫 泰昂 嘎

ギリギリ ooh, woah 瀕臨極限 噢,哇

幾里幾里 ooh, woah

もう噛み付きたいくらい その唇 簡直想狠狠咬一口 那雙唇

摩 卡咪粗幾泰 庫拉伊 梭諾 庫齊比路

それほど lovin you (Oh, you), so hu-hu-hurry up 如此深愛著你 (噢,你),所以快-快-快一點

梭雷 吼多 lovin you (Oh, you), so hu-hu-hurry up

余裕見せ waste of time 裝作從容只是浪費時間

優優 咪賽 waste of time

そんなつまんない子に見えんの? 我看起來是那麼無趣的女孩子嗎?

梭恩拿 粗曼奈 摳 逆 咪恩諾?

遠回りしてる timing, そんなの残ってないし 繞遠路的時間 早就所剩無幾了

透嗎瓦里 洗鐵路 timing, 梭恩拿 諾 諾摳鐵奈西

こんなとこで can't stop 在這種地方 可不能停下

摳恩拿 托摳 爹 can't stop

I-I'm running too fast 我-我跑得太快了

Chee-chee-chee-cheetah 獵-獵-獵-獵豹

本気なら say that 如果是認真的 就說出來吧

洪幾 拿拉 say that

Chee-chee-chee-cheetah 獵-獵-獵-獵豹

さあ モノにしてよ last chance 來吧 把握這最後機會把我拿下

薩 摩諾 逆 洗鐵 優 last chance

出来ないのなら 如果做不到的話

爹幾奈 諾 拿拉

置き去りにしちゃう 我可要拋下你走囉

歐幾扎里 逆 洗洽烏

Like a chee-chee-cheetah 就像隻獵-獵-獵-獵豹

曖昧な駆け引き 曖昧不清的心理拉扯

愛買 拿 卡客希幾

許したくはないの my heart 我的心 可不允許這種事

優路洗他庫 瓦 奈 諾 my heart

君と最後まで 想和你一起直到最後

奇咪 托 賽勾 媽爹

駆け抜けさせて 讓我一路奔馳到底

卡客奴客薩色鐵

Catch me, lose me, so what's it gonna be? 抓住我,失去我,你到底想怎樣?

Catch me, lose me, ooh 抓住我,失去我,噢

Catch me, lose me, so what's it gonna be? 抓住我,失去我,你到底想怎樣?

Catch me, lose me, ooh 抓住我,失去我,噢

Fast 飛快

Chee-chee-chee-cheetah 獵-獵-獵-獵豹

まっすぐに say that 直截了當地說出來吧

瑪斯古 逆 say that

Chee-chee-chee-cheetah 獵-獵-獵-獵豹

さあ ここで今 yes or no 來吧 此時此刻 要還是不要

薩 摳摳 爹 伊媽 yes or no

教えてよ もう 快告訴我吧 真是的

歐洗頁帖 優 摩

待ってらんないから 我可等不及了

瑪鐵 藍奈 卡拉

Like a chee-chee-cheetah 就像隻獵-獵-獵-獵豹