TAEYANG - 只看著我 MV
Only Look At Me 中文歌詞、空耳
Uh… 呃……
It’s been on my mind for a while 這件事我放在心裡好一陣子了
Got to let this off my chest 我得把心裡的話說出來
Before… it’s too late 在……一切都太遲之前
(I can’t let you go, you gotta let him go （我不能放你走，你得放他走
I can’t let you go, you gotta… listen) 我不能放你走，你得……聽我說）
하루에도 몇 번씩 널 보며 웃어 난 一天裡，我看著你就會忍不住笑好幾次
哈嚕欸多 麥炳西 紐 波謬 嗚搜 南
수백번 말했잖아 我不是說過幾百遍了嗎
蘇百炳 馬嘿恰那
You’re the love of my life 你是我此生的摯愛
거짓된 세상 속 불안한 내 맘 속 在這虛假的世界裡，在我不安的心中
摳基屯 誰桑 搜 布藍韓 內 馬姆 搜
오직 나 믿는 건 너 하나 뿐이라고 我唯一相信的人，就只有你
喔基 那 米嫩 勾 紐 哈那 噗尼拉勾
(가끔 내 맘 변할까봐 （每當你偶爾擔心我的心會改變
（卡更 內 馬姆 變哈咖巴
불안해할 때면) 而感到不安時）
布藍嘿哈 泰謬）
웃으며 말했잖아 그럴 일 없다고 我不是笑著告訴你，不會有那種事嗎
嗚瑟謬 馬嘿恰那 咕樓 以 喔普達勾
끝 없는 방황 속 텅 빈 내 가슴속 在無止盡的徬徨裡，我那空蕩蕩的心中
各特 喔姆嫩 邦黃 搜 通 斌 內 卡森 搜
내가 기댈 곳은 너 하나뿐 이지만 雖然我唯一能依靠的人只有你
內嘎 基戴兒 勾森 紐 哈那 噗尼 基慢
가끔씩 흔들리는 내 자신이 미워 yeah 我討厭偶爾動搖的自己 yeah
卡更西 欣德里嫩 內 恰信尼 米窩 yeah
오늘도 난 이 세상에 휩쓸려 今天我又被這個世界捲著走
喔呢多 南 以 誰桑欸 惠瑟廖
살며시 널 지워 baby baby 悄悄地把你從心裡抹去 baby baby
撒謬西 紐 基窩 baby baby
내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 Baby 就算我劈腿，你也絕對不准劈腿 Baby
內嘎 巴浪 批喲多 紐嫩 秋得 批基嘛 Baby
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 Lady 就算我忘了你，你也不准忘記我 Lady
那嫩 紐了 以啾多 紐南 那了 以基嘛 Lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도 就算我偶爾不聯絡你，出去喝酒
卡更 內嘎 永拉基 喔普勾 蘇了 馬修多
혹시 내가 다른 어떤 就算我可能和別的某個
霍西 內嘎 他冷 喔頓
여자와 잠시 눈을 맞춰도 女人短暫地四目相對
優恰哇 恰姆西 努呢 馬秋多
넌 나만 바라봐 你也只能看著我
紐 南曼 巴拉八
오늘밤도 지새며 날 기다렸다고 你說今晚你也徹夜未眠地等著我
喔呢邦多 基誰謬 娜兒 基達廖達勾
눈물로 내게 말해 변한 것 같다고 含著眼淚對我說，我好像變了
努姆囉 內給 馬嘿 變韓 勾 嘎達勾
널 향한 내 맘도 처음과 같다고 我對你的心也和最初一樣
紐 香韓 內 馬姆多 秋恩瓜 嘎達勾
수 없이 달래며 지내온 많은 밤들 多少個夜晚，我一再安慰著你，就這樣度過
蘇 喔西 達雷謬 基內翁 馬嫩 邦德兒
니가 없이는 난 너무 힘들 것 같지만 沒有你，我好像會很難熬
尼嘎 喔西嫩 南 紐木 欣德兒 勾 嘎基慢
때론 너로 인해 숨이 막혀 난 但有時我也會因為你而喘不過氣
得隆 紐囉 以內 蘇米 馬喬 南
끝없는 다툼 속 기나긴 한숨 속 在無止盡的爭吵和漫長的嘆息中
各特 喔姆嫩 達凸姆 搜 基那金 韓蘇姆 搜
니가 기댈 곳은 나 하나 뿐 이지만 雖然你唯一能依靠的人只有我
尼嘎 基戴兒 勾森 那 哈那 噗尼 基慢
니가 귀찮아지는 내 자신이 미워 我討厭那個開始嫌你煩的自己
尼嘎 鬼恰那基嫩 內 恰信尼 米窩
오늘도 난 웃으며 今天我也笑著
喔呢多 南 嗚瑟謬
나도 몰래 자신을 잃어 不知不覺就迷失了自己
那多 摸雷 恰西呢 以樓
내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 Baby 就算我劈腿，你也絕對不准劈腿 Baby
內嘎 巴浪 批喲多 紐嫩 秋得 批基嘛 Baby
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 Lady 就算我忘了你，你也不准忘記我 Lady
那嫩 紐了 以啾多 紐南 那了 以基嘛 Lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도 就算我偶爾不聯絡你，出去喝酒
卡更 內嘎 永拉基 喔普勾 蘇了 馬修多
혹시 내가 다른 어떤 就算我可能和別的某個
霍西 內嘎 他冷 喔頓
여자와 잠시 눈을 맞춰도 女人短暫地四目相對
優恰哇 恰姆西 努呢 馬秋多
넌 나만 바라봐 你也只能看著我
紐 南曼 巴拉八
내가 이기적이란 걸 난 너무 잘 알아 我很清楚自己有多自私
內嘎 以基啾基藍 勾兒 南 紐木 恰兒 阿拉
난 매일 무의미한 시간 속에 我每天都在毫無意義的時光裡
南 咩一 姆依米韓 西甘 搜給
이렇게 더럽혀지지만 Baby 就這樣一點一點變得污濁 Baby
以樓給 多樓票基基慢 Baby
너만은 언제나 순수하게 남길 바래 卻希望只有你能永遠保持純粹
紐馬嫩 喔呢傑那 孫蘇哈給 南基兒 巴雷
이게 내 진심인걸 널 향한 믿음인 걸 這就是我的真心，也是我對你的信任
以給 內 金心因勾兒 紐 香韓 米得米勾兒
죽어도 날 떠나지마 就算死也不要離開我
啾勾多 娜兒 多那基嘛
내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 Baby 就算我劈腿，你也絕對不准劈腿 Baby
內嘎 巴浪 批喲多 紐嫩 秋得 批基嘛 Baby
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 Lady 就算我忘了你，你也不准忘記我 Lady
那嫩 紐了 以啾多 紐南 那了 以基嘛 Lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도 就算我偶爾不聯絡你，出去喝酒
卡更 內嘎 永拉基 喔普勾 蘇了 馬修多
혹시 내가 다른 어떤 就算我可能和別的某個
霍西 內嘎 他冷 喔頓
여자와 잠시 눈을 맞춰도 女人短暫地四目相對
優恰哇 恰姆西 努呢 馬秋多
넌 나만 바라봐 你也只能看著我
紐 南曼 巴拉八
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도 就算我偶爾不聯絡你，出去喝酒
卡更 內嘎 永拉基 喔普勾 蘇了 馬修多
혹시 내가 다른 어떤 就算我可能和別的某個
霍西 內嘎 他冷 喔頓
여자와 잠시 눈을 맞춰도 女人短暫地四目相對
優恰哇 恰姆西 努呢 馬秋多
넌 나만 바라봐 你也只能看著我
紐 南曼 巴拉八
너만은 언제나 순수하게 남길 바래 卻希望只有你能永遠保持純粹
紐馬嫩 喔呢傑那 孫蘇哈給 南基兒 巴雷
이게 내 진심인걸 널 향한 믿음인 걸 這就是我的真心，也是我對你的信任
以給 內 金心因勾兒 紐 香韓 米得米勾兒
죽어도 날 떠나지마 就算死也不要離開我
啾勾多 娜兒 多那基嘛
내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 Baby 就算我劈腿，你也絕對不准劈腿 Baby
內嘎 巴浪 批喲多 紐嫩 秋得 批基嘛 Baby
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 Lady 就算我忘了你，你也不准忘記我 Lady
那嫩 紐了 以啾多 紐南 那了 以基嘛 Lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도 就算我偶爾不聯絡你，出去喝酒
卡更 內嘎 永拉基 喔普勾 蘇了 馬修多
혹시 내가 다른 어떤 就算我可能和別的某個
霍西 內嘎 他冷 喔頓
여자와 잠시 눈을 맞춰도 女人短暫地四目相對
優恰哇 恰姆西 努呢 馬秋多
넌 나만 바라봐 你也只能看著我
紐 南曼 巴拉八
