Where Our Blue Is - 音訊
Where Our Blue Is 中文歌詞、空耳
どこまでも続くような青の季節は 彷彿無止盡延展的湛藍季節
多口嘛爹摸 次滋哭喲那 阿喔 諾 奇塞次哇
四つ並ぶ眼の前を遮るものは何もない 四隻眼睛並肩望去，眼前沒有任何事物能夠遮擋
喲次那拉不 咩 諾 嘛欸 喔 撒欸基嚕 摸諾 哇 那尼 摸 奈
アスファルト、蝉時雨を反射して 柏油路映照著如雨般紛落的蟬鳴
啊蘇法魯托，塞咪西古嵐 喔 漢夏 西忒
きみという沈黙が聞こえなくなる (聞こえなくなる) 名為你的沉默，漸漸再也聽不見（再也聽不見）
奇咪 託一烏 秦摸哭 嘎 奇口欸那哭 那嚕（奇口欸那哭 那嚕）
この日々が色褪せる 這些日子逐漸褪色
口諾 嘿比 嘎 一羅 阿塞嚕
僕と違うきみの匂いを知ってしまっても 即使我終究知曉，你身上那與我不同的氣息
波哭 托 七嘎嗚 奇咪 諾 尼喔一 喔 西忒 西嘛忒 摸
置き忘れてきた永遠の底に 在被遺落於身後的永遠深處
喔奇 哇蘇咧忒 奇塔 欸欸恩 諾 搜口 尼
今でも青が棲んでいる 直到如今，湛藍依然棲息其中
一馬 爹摸 阿喔 嘎 孫爹 一嚕
今でも青は澄んでいる 直到如今，湛藍依然清澈
一馬 爹摸 阿喔 哇 蘇恩爹 一嚕
どんな祈りも言葉も 無論是怎樣的祈禱或言語
東那 依諾裡 摸 托口巴 摸
近づけるのに、届かなかった 明明已經靠近，卻始終無法傳達
七卡滋開嚕 諾尼，托多卡那卡塔
まるで、静かな恋のような 彷彿一場靜謐的戀情
嘛嚕爹，西滋卡那 口一 諾喲那
頬を伝った夏のような色のなか 在那如夏日般、沿著臉頰流淌的色彩中
吼吼 喔 次塔塔 那次 諾喲那 一羅 諾 那卡
きみを呪う言葉がずっと喉の奥につかえてる 詛咒你的話語，始終哽在喉嚨深處
奇咪 喔 諾樓 托口巴 嘎 茲托 諾多 諾 喔哭 尼 次卡欸忒嚕
「また会えるよね」って 「我們還會再見的，對吧？」
嘛塔 阿欸嚕 喲捏，忒
声にならない声 那道無法化為言語的聲音
口欸 尼 那啦奈 口欸
昼下がり、じめつく風の季節は 午後時分，在潮濕悶熱的風吹拂的季節裡
嘿嚕 撒嘎裡，基咩次哭 卡澤 諾 奇塞次哇
想い馳せる、まだ何者でもなかった僕らの肖像 思緒飄向，那時尚未成為任何人的我們的模樣
喔摸一 哈塞嚕，嘛噠 那尼 摸諾 爸摸 那卡塔 波哭啦 諾 修奏
何もかも分かち合えたはずだった 原本以為我們應該能夠分享一切
那尼 摸卡摸 哇卡七阿欸塔 哈滋塔塔
あの日から少しずつ 從那一天起，一點一滴地
阿 諾 嘿 卡啦 蘇口西滋次
きみと違う僕という呪いが肥っていく 名為「與你不同的我」的詛咒，逐漸滋長膨脹
奇咪 托 七嘎嗚 波哭 託一烏 諾樓一 嘎 扣欸忒一哭
(La-la-la-la, la-la-la-la （啦啦啦啦，啦啦啦啦
La-la-la-la, la-la-la-la) 啦啦啦啦，啦啦啦啦）
きみの笑顔の奥の憂いを (憂いを) 你笑容深處的憂傷（那份憂傷）
奇咪 諾 欸嘎喔 諾 喔哭 諾 烏咧一 喔（烏咧一 喔）
見落としたこと、悔やみ尽くして (み尽くして) 我竟未曾察覺，悔恨得無以復加（悔恨不已）
咪喔托西塔 口托，哭呀咪 次哭西忒（咪 次哭西忒）
(La-la-la-la, la-la-la-la) （啦啦啦啦，啦啦啦啦）
徒花と咲いて散っていくきみに 對著如無果之花般盛放，又凋零離去的你
阿噠巴那 托 撒一忒 七忒一哭 奇咪尼
さよなら 再見了
撒喲那啦
今でも青が棲んでいる 直到如今，湛藍依然棲息其中
一馬 爹摸 阿喔 嘎 孫爹 一嚕
今でも青は澄んでいる 直到如今，湛藍依然清澈
一馬 爹摸 阿喔 哇 蘇恩爹 一嚕
どんな祈りも言葉も 無論是怎樣的祈禱或言語
東那 依諾裡 摸 托口巴 摸
近づけるのに、届かなかった 明明已經靠近，卻始終無法傳達
七卡滋開嚕 諾尼，托多卡那卡塔
まるで、静かな恋のような 彷彿一場靜謐的戀情
嘛嚕爹，西滋卡那 口一 諾喲那
頬を伝った夏のような色のなか 在那如夏日般、沿著臉頰流淌的色彩中
吼吼 喔 次塔塔 那次 諾喲那 一羅 諾 那卡
きみを呪う言葉がずっと喉の奥につかえてる 詛咒你的話語，始終哽在喉嚨深處
奇咪 喔 諾樓 托口巴 嘎 茲托 諾多 諾 喔哭 尼 次卡欸忒嚕
「また会えるよね」って 「我們還會再見的，對吧？」
嘛塔 阿欸嚕 喲捏，忒
声にならない声 那道無法化為言語的聲音
口欸 尼 那啦奈 口欸
無限に膨張する銀河の星の粒のように 彷彿銀河中無限膨脹的點點星塵
姆跟 尼 波喔喬 蘇嚕 金嘎 諾 吼西 諾 次不 諾 喲尼
指の隙間を零れた 從指縫之間悄然流逝
嗚比 諾 蘇奇嘛 喔 口波塔
