螺旋 RASEN 中文歌詞 空耳 / 9Lana / 死神 千年血戰篇-禍進譚 OST

《RASEN》(意為「螺旋」)是動畫《死神》(Bleach)全系列的第三十四首片尾曲,也是《死神:千年血戰篇》的第四首片尾曲。

【MV】螺旋 -RASEN- / 9Lana

螺旋 RASEN 中文歌詞、空耳

記憶を辿って 不意に見えた その視線は 追尋著記憶 不意間看見的 那道視線

記憶我他豆貼 不意二美欸大 索諾吸線哇

望まない僕の世界を 壊し始めた 開始摧毀了 我所不期望的世界

莫左馬奈波庫諾誰開歐 高哇吸哈吉美大

背を預け 前を向け 交付背後 昂首向前

些歐阿祝開 麻欸歐姆開

運命を変えたいの 想要改變命運

溫妹歐咖欸帶諾

全ての声を 掲げる 將所有的聲音 高聲響徹

速杯貼諾告欸歐 卡咖給魯

音がした 發出了聲音

歐豆格洗大

無数に散った影 無數散落的影子

姆速二吉打咖給

視て 笑った僕は 看著並笑了起來的我

吸貼 瓦拉打波庫哇

色を失った 將燈火(光芒)再次點亮於

伊洛歐烏吸拿打

世界にまた灯り(光)を灯す 失去色彩的世界

誰開二馬打阿打裡(嘻咖裡)歐阿打姆

壊れて 嘆いて 瓦解吧 嘆息吧

高哇勒貼 拿給貼

夢の終わりを 將夢想的終點

優美諾歐瓦裡歐

繋いだ心で 以相連的心

茲拿打告告洛跌

何度も振り解いて 今日を護るから 無數次地掙脫 只為了守護今天

難多莫夫裡托伊貼 喬烏歐莫洛魯咖拉

歩き続けた この軌跡/奇跡を 將持續走過的 這條軌跡/奇蹟

阿魯克茲茲克打 告諾克些克/克些克歐

壊せ 摧毀吧

高哇些

未来を裂け 名前を呼べ 撕裂未來 呼喚名字吧

米賴歐撒開 拿麻欸歐優杯

決められた過去に背向けて 背對著被決定的過去

克美拉勒打咖告二些姆開貼

運命を弄ぶ今日を 將玩弄命運的今天

溫妹歐莫德阿索捕喬烏歐

今取り戻す 於此刻奪回

伊麻偷裡莫多速

世界の果て 視えない夢 世界的盡頭 看不見的夢想

誰開諾哈貼 吸欸奈優美

言葉の強さを知る眼で 用懂得言語力量的雙眼

告偷吧諾茲優撒歐吸魯目跌

歪んだ螺旋に気付いて 察覺扭曲的螺旋

優茲姆打拉些二克祝伊貼

歩き出した 僕の因果 開始邁出步伐 我所擁有的因果

阿魯克打洗大 波庫諾因咖

希望を刈った 手を観て 看著割捨希望的 手

希波烏歐咖打 貼歐美貼

閉ざした 夢は 封閉的 夢想

偷查洗打 優美哇

時空を縛った世界に 向束縛時空的世界

幾庫烏歐洗吧打誰開二

また終わりを告げる 再次宣告終結

馬打歐瓦裡歐茲給魯

奪って嗤って 奪取吧 嗤笑吧

烏吧打貼瓦拉打

夢の終わりを 將夢想的終點

優美諾歐瓦裡歐

砕いた心に 對著破碎的心

庫打打告告洛二

何度も振りかざして 夜を告げるから 無數次地揮舞 只為了宣告夜晚來臨

難多莫夫裡卡扎吸貼 優洛歐茲給魯咖拉

刻み続けた この未来を 將持續刻下的 這個未來

克扎美茲茲科打 告諾米賴歐

奪え 奪走吧

烏吧欸

滅帝神 全知全能 the almighty 滅帝神 全知全能 全能者(萬能之神)

美貼心 曾七曾諾 the almighty

(終わりなき生絶えない苦悩) (永無止境的生命 不斷延續的苦惱)

(歐瓦裡拿克拿麻打欸拿伊庫諾烏)

無数の目で奪う その目に何が浮かぶ 用無數的眼眸去奪取 那雙眼中映照著什麼

姆速諾美跌烏吧烏 索諾美二拿吉咖烏咖捕

理想の未来へ支配の快感 走向理想的未來 支配的快感

裡索烏諾米賴欸洗嗨諾咖伊看

真世界の創 それが見せた偽装 それを科すべき 創立真世界 那展示出的偽裝 是該科予的懲罰

新誰開諾索烏 索勒咖美些打克索烏 索勒歐咖速杯克

正義と正義が阻む先をお前らに問う 正義與正義交鋒阻擋的未來 向你們發問

些伊歌偷些伊歌咖哈吧姆撒開歐歐麻欸拉二偷烏

(さあ選べ) (來吧 選擇吧)

(撒阿欸拉杯)

消えない夢 見せられた眼 無法抹滅的夢 想被看見的雙眼

開奈優美 美些拉勒打目

砕け散る 掌の声 粉碎散落 掌心的聲音

庫打科吉魯 貼諾希拉諾告欸

傷ついた その瞳から 從受傷的 那雙瞳孔中

克茲茲打 索諾希多美咖拉

世界を賭ける 賭上整個世界

誰開歐咖科魯

未来を裂け 名前を呼べ 撕裂未來 呼喚名字吧

米賴歐撒開 拿麻欸歐優杯

決められた過去に背向けて 背對著被決定的過去

克美拉勒打咖告二些姆開貼

運命を弄ぶ今日を 將玩弄命運的今天

溫妹歐莫德阿索捕喬烏歐

今取り戻す 於此刻奪回

伊麻偷裡莫多速

世界の果て 視えない夢 世界的盡頭 看不見的夢想

誰開諾哈貼 吸欸奈優美

言葉の強さを知る眼で 用懂得言語力量的雙眼

告偷吧諾茲優撒歐吸魯目跌

歪んだ螺旋に気付いて 察覺扭曲的螺旋

優茲姆打拉些二克祝伊貼

歩き出した 僕の未来 開始邁出步伐 我的未來

阿魯克打洗大 波庫諾米賴