summertime 中文歌詞 空耳 / 夏日時光 / cinnamons × evening cinema

由日本樂團 cinnamons 與 AOR 樂團 evening cinema 合作的夏日流行歌曲。因歌詞開頭「君の虜になってしまえばきっと」(若我成了妳的俘虜)在 TikTok 等短影音平台極具代表性而紅遍亞洲。

summertime(官方音樂錄影帶)

summertime 中文歌詞、空耳、羅馬音

君の虜になってしまえばきっと 只要徹底為你著迷,想必

基米諾偷哩摳尼拿貼西嘛欸巴基偷

Kimi no toriko ni natte shimaeba kitto

この夏は充実するのもっと 這個夏天就會更加充實

摳諾那次哇啾吉次蘇魯諾摸多

Kono natsu wa jūjitsu suru no motto

もう戻れなくたって忘れないで 就算再也回不去了,也請別忘記

摸喔摸多咧那哭搭貼哇蘇咧奶爹

Mō modorenakutatte wasurenaide

何年経っても言えない 無論過了多少年,我始終說不出口

南嫩搭貼摸以欸奶

Nannen tatte mo ienai

後悔したって構わない 就算事後後悔也無所謂

摳喔開西搭貼卡嘛哇奶

Kōkai shitatte kamawanai

でも言葉はここまで出てるの 可那些話明明已經到了嘴邊

爹摸摳偷巴哇摳摳嘛爹爹貼魯諾

Demo kotoba wa koko made deteru no

ねぇ summertime 吶,夏日時光

內~ summertime

Nē summertime

海岸通りを歩きたい 好想沿著海岸公路散步

開甘多哩喔阿魯奇台

Kaigan-dōri o arukitai

ドライブだってしてみたい 也想試著一起兜風

多來不搭貼西貼米台

Doraibu datte shite mitai

ただ視線を合わせてほしいの 我只是希望你能與我四目相對

搭搭西森喔阿哇謝貼厚西諾

Tada shisen o awasete hoshii no

ねぇ summertime 吶,夏日時光

內~ summertime

Nē summertime

夜明けまで海辺走って 想沿著海邊一路奔跑直到天亮

喲阿開嘛爹屋米貝哈西貼

Yoake made umibe hashitte

潮騒に包まれたいね 想被陣陣潮聲溫柔包圍呢

西喔賽尼次次嘛咧台內

Shiosai ni tsutsumaretai ne

彼女の仕草が甘いね 她的一舉一動都好甜蜜呢

卡諾啾諾西谷撒嘎阿嘛以內

Kanojo no shigusa ga amai ne

君の虜になってしまえばきっと 只要徹底為你著迷,想必

基米諾偷哩摳尼拿貼西嘛欸巴基偷

Kimi no toriko ni natte shimaeba kitto

この夏は充実するのもっと 這個夏天就會更加充實

摳諾那次哇啾吉次蘇魯諾摸多

Kono natsu wa jūjitsu suru no motto

噂の dreaming girl 忘れないで 別忘了那個傳聞中的夢中女孩

屋哇撒諾 dreaming girl 哇蘇咧奶爹

Uwasa no dreaming girl wasurenaide

でも気持ちを伝えてしまえばいつか 可是若有一天把心意說出口

爹摸 ki摸七喔次搭欸貼西嘛欸巴以次卡

Demo kimochi o tsutaete shimaeba itsuka

この夢は覚めてしまうだろうな 這場夢終究也會醒來吧

摳諾優咩哇撒咩貼西嘛屋搭囉喔那

Kono yume wa samete shimau darō na

青い影が揺れる街角 街角那道藍色身影正輕輕搖曳

阿喔以卡給嘎優咧魯嘛七卡多

Aoi kage ga yureru machikado

占いなんて信じない 我才不相信什麼占卜

屋啦奶南貼新吉奶

Uranai nante shinjinai

運命なんてあるわけない 命運這種東西根本不可能存在

嗯咩南貼阿魯哇開奶

Unmei nante aru wake nai

ただ本当のことを知りたいの 我只是想知道真正的答案

搭搭轟偷諾摳偷喔西哩台諾

Tada hontō no koto o shiritai no

ねぇ summertime 吶,夏日時光

內~ summertime

Nē summertime

近づく距離にも気づかない 你甚至沒察覺彼此逐漸拉近的距離

七卡自哭丘哩尼摸奇自卡奶

Chikazuku kyori ni mo kizukanai

胸の高鳴りごまかせない 胸口怦然的心跳也無法掩飾

姆內諾搭卡那哩摳嘛卡塞奶

Mune no takanari gomakasenai

でも昔と変わらずニブいの 可你還是一如往常那麼遲鈍

爹摸姆卡西偷卡哇拉自尼不以諾

Demo mukashi to kawarazu nibui no

ねぇ summertime 吶,夏日時光

內~ summertime

Nē summertime

思い出は色褪せたって 即使回憶早已褪色

喔摸以爹哇以囉阿謝搭貼

Omoide wa iroaseta tte

惚れた腫れたの仲がいいね 看那對熱戀中的兩人,感情真好呢

厚咧搭哈咧搭諾那卡嘎以內

Horeta hareta no naka ga ii ne

彼女の笑顔が憎いね 她的笑容真叫人嫉妒呢

卡諾啾諾欸嘎喔嘎尼哭以內

Kanojo no egao ga nikui ne

君の虜になってしまえばきっと 只要徹底為你著迷,想必

基米諾偷哩摳尼拿貼西嘛欸巴基偷

Kimi no toriko ni natte shimaeba kitto

この夏は充実するのもっと 這個夏天就會更加充實

摳諾那次哇啾吉次蘇魯諾摸多

Kono natsu wa jūjitsu suru no motto

噂の dreaming girl 忘れないで 別忘了那個傳聞中的夢中女孩

屋哇撒諾 dreaming girl 哇蘇咧奶爹

Uwasa no dreaming girl wasurenaide

でも気持ちを伝えてしまえばいつか 可是若有一天把心意說出口

爹摸 ki摸七喔次搭欸貼西嘛欸巴以次卡

Demo kimochi o tsutaete shimaeba itsuka

この夢は覚めてしまうだろうな 這場夢終究也會醒來吧

摳諾優咩哇撒咩貼西嘛屋搭囉喔那

Kono yume wa samete shimau darō na

青い影が揺れる 藍色身影輕輕搖曳

阿喔以卡給嘎優咧魯

Aoi kage ga yureru

君の虜になってしまえばきっと 只要徹底為你著迷,想必

基米諾偷哩摳尼拿貼西嘛欸巴基偷

Kimi no toriko ni natte shimaeba kitto

この夏は充実するのもっと 這個夏天就會更加充實

摳諾那次哇啾吉次蘇魯諾摸多

Kono natsu wa jūjitsu suru no motto

噂の dreaming girl 忘れないで 別忘了那個傳聞中的夢中女孩

屋哇撒諾 dreaming girl 哇蘇咧奶爹

Uwasa no dreaming girl wasurenaide

でも気持ちを伝えてしまえばいつか 可是若有一天把心意說出口

爹摸 ki摸七喔次搭欸貼西嘛欸巴以次卡

Demo kimochi o tsutaete shimaeba itsuka

この夢は覚めてしまうだろうな 這場夢終究也會醒來吧

摳諾優咩哇撒咩貼西嘛屋搭囉喔那

Kono yume wa samete shimau darō na

青い影が揺れる街角 街角那道藍色身影正輕輕搖曳

阿喔以卡給嘎優咧魯嘛七卡多

Aoi kage ga yureru machikado