冷雨夜-歌詞 / Cold Rainy Night / Beyond

發行於1988年的經典粵語抒情搖滾作品,由黃家駒作曲、Beyond編曲,並由貝斯手黃家強填詞及首次擔任主唱。歌曲以細膩憂傷的旋律描繪雨夜中的失戀無奈與情感掙扎,曲中黃家強彈奏的貝斯獨奏(Bass Solo)更成為華語樂壇現場演出的不朽經典。

Beyond - 冷雨夜 (官方音樂錄影帶)

Beyond 冷雨夜-歌詞

在雨中漫步

zoi6 jyu5 zung1 maan6 bou6

藍色街燈漸露

laam4 sik1 gaai1 dang1 zim6 lou6

相對望

soeng1 deoi3 mong6

無聲緊擁抱著

mou4 sing1 gan2 jung2 pou5 zoek6

為了找往日

wai6 liu5 zaau2 wong5 jat6

尋溫馨的往日

cam4 wan1 hing1 dik1 wong5 jat6

消失了

siu1 sat1 liu5

任雨灑我面

jam6 jyu5 saa2 ngo5 min6

難分水點淚痕

naan4 fan1 seoi2 dim2 leoi6 han4

心更亂

sam1 gang3 lyun6

愁絲繞千百段

sau4 si1 jiu2 cin1 baak3 dyun6

驟變的態度

zau6 bin3 dik1 taai3 dou6

無心傷她說話

mou4 sam1 soeng1 taa1 syut3 waa6

收不了

sau1 bat1 liu5

冷雨夜我在你身邊

laang5 jyu5 je6 ngo5 zoi6 nei5 san1 bin1

盼望你會知

paan3 mong6 nei5 wui5 zi1

可知道我的心

ho2 zi1 dou6 ngo5 dik1 sam1

比當初已改變

bei2 dong1 co1 ji5 goi2 bin3

只牽強地相處

zi2 hin1 koeng5 dei6 soeng1 cyu3

冷雨夜我不想歸家

laang5 jyu5 je6 ngo5 bat1 soeng2 gwai1 gaa1

怕望你背影

paa3 mong6 nei5 bui3 jing2

只苦笑望雨點

zi2 fu2 siu3 mong6 jyu5 dim2

雖知要說清楚

seoi1 zi1 jiu3 syut3 cing1 co2

可惜我沒膽試

ho2 sik1 ngo5 mut6 daam2 si3

在雨中漫步

zoi6 jyu5 zung1 maan6 bou6

嘗水中的味道

soeng4 seoi2 zung1 dik1 mei6 dou6

仿似是

fong2 ci5 si6

情此刻的盡時

cing4 ci2 hak1 dik1 zeon6 si4

未瞭解結合

mei6 liu5 gaai2 git3 hap6

留低思憶片斷

lau4 dai1 si1 jik1 pin3 dyun6

不經意

bat1 ging1 ji3

冷雨夜我在你身邊

laang5 jyu5 je6 ngo5 zoi6 nei5 san1 bin1

盼望你會知

paan3 mong6 nei5 wui5 zi1

可知道我的心

ho2 zi1 dou6 ngo5 dik1 sam1

比當初已改變

bei2 dong1 co1 ji5 goi2 bin3

只牽強地相處

zi2 hin1 koeng5 dei6 soeng1 cyu3

冷雨夜我不想歸家

laang5 jyu5 je6 ngo5 bat1 soeng2 gwai1 gaa1

怕望你背影

paa3 mong6 nei5 bui3 jing2

只苦笑望雨點

zi2 fu2 siu3 mong6 jyu5 dim2

雖知要說清楚

seoi1 zi1 jiu3 syut3 cing1 co2

可惜我沒膽試

ho2 sik1 ngo5 mut6 daam2 si3

冷雨夜我在你身邊

laang5 jyu5 je6 ngo5 zoi6 nei5 san1 bin1

盼望你會知

paan3 mong6 nei5 wui5 zi1

可知道我的心

ho2 zi1 dou6 ngo5 dik1 sam1

比當初已改變

bei2 dong1 co1 ji5 goi2 bin3

只牽強地相處

zi2 hin1 koeng5 dei6 soeng1 cyu3

冷雨夜我不想歸家

laang5 jyu5 je6 ngo5 bat1 soeng2 gwai1 gaa1

怕望你背影

paa3 mong6 nei5 bui3 jing2

只苦笑望雨點

zi2 fu2 siu3 mong6 jyu5 dim2

雖知要說清楚

seoi1 zi1 jiu3 syut3 cing1 co2

可惜我沒膽試

ho2 sik1 ngo5 mut6 daam2 si3

Woo~ Woo~

Woo~ Woo~ Woo~

Woo~ Woo~

Woo~ Woo~ Woo~