기립 (GiiiRIP) 中文歌詞 空耳 / 빅뱅 BIGBANG

《GiiiRIP》(韓語:기립)是 BIGBANG 於 2026 年 11 月 20 日韓國標準時間(KST)下午 2 點,透過 YG 娛樂驚喜發行的數位單曲。這首作品距離他們在 2026 年 8 月發行的回歸單曲《BiiiG》僅隔三個月,旨在紀念該三人組合出道 20 週年。

GiiiRIP - 音訊

기립 (GiiiRIP) 中文歌詞、空耳、羅馬音

너와 나, na-na 你和我

呢哇 那,na-na

neowa na, na-na

B to the I to the G through the barriers B-I-G 衝破重重阻礙

왔노라, na-na 我來了

萬諾拉,na-na

wannora, na-na

봤노라 이겼노라 누가, na-na-na 我看見了,我征服了,是誰呢?

波安諾拉 伊堅諾拉 努嘎,na-na-na

bwannora igyeonnora nuga, na-na-na

I wanna ride right now 我現在就想盡情馳騁

B to the I to the G, do the bang, we all out B-I-G,轟然引爆,我們全員出動

Nirvana-na-na 涅槃-na-na

Five, four, three to the 五、四、三,準備進入……

유명해지면 돼 只要成名就夠了

優明黑機棉 對

yumyeonghaejimyeon dwae

아무 데나 값 쳐대 박수 쳐 隨便開個價,拍手叫好吧

啊姆 得那 卡普 秋得 百蘇 秋

amu dena gap cheodae baksu chyeo

무(無)의 경지에 이르면 돼 只要抵達「無」的境界就行

姆依 鏡吉耶 伊勒棉 對

muui gyeongjie ireumyeon dwae

쾌락의 벼랑 끝에 깨달아 "껌" 在快樂的懸崖邊緣領悟到「小菜一碟」

快拉給 俵朗 個特欸 開搭拉「口姆」

kwaeragui byeorang kkeute kkaedara "kkeom"

Cosmos 향 나 散發出大波斯菊(宇宙)的香氣

Cosmos 香 那

Cosmos hyang na

씹으면 씹을수록 감칠맛 나 越嚼越有滋味

西波棉 西波蘇洛 甘七瑪 那

ssibeumyeon ssibeulsurok gamchimmat na

왜? 자신만만해 為什麼?因為我自信滿滿

歪?恰心慢慢黑

wae? jasimmanmanhae

'Cause if I want it then I'll get it, never doubt me now 因為只要是我想要的,就一定能得到,現在別懷疑我

내 희로와 애락에 취해, sing this loud 沉醉於我的喜怒與哀樂,放聲唱出來

內 希羅哇 愛拉給 秋黑,sing this loud

nae huiroua aerage chwihae, sing this loud

Noun, 과거와 현재 미래도 같으니까 如同名詞一般,因為過去、現在與未來始終如一

Noun,瓜勾哇 賢在 米來斗 嘎特尼嘎

Noun, gwageowa hyeonjae miraedo gateunikka

Take a bow 謝幕鞠躬吧

All night long, 무대는 암전 let the bass drum, go 整晚狂歡,舞台瞬間暗場,讓低音鼓點重擊吧

All night long,姆得嫩 安尖 let the bass drum, go

All night long, mudaeneun amjeon let the bass drum, go

빛의 향연 Planck time 위로 光之盛宴,凌駕普朗克時間之上

必七依 香妍 Planck time 威囉

bic-ui hyangyeon Planck time wiro

혼돈의 밤 ready or not, yo, all 混沌之夜,準備好了沒?喲,各位

混敦依 幫 ready or not, yo, all

hondon-ui bam ready or not, yo, all

기립 全體起立

基立

girip

너와 나, na-na 你和我

呢哇 那,na-na

neowa na, na-na

B to the I to the G through the barriers B-I-G 衝破重重阻礙

왔노라, na-na 我來了

萬諾拉,na-na

wannora, na-na

봤노라 이겼노라 누가, na-na-na 我看見了,我征服了,是誰呢?

波安諾拉 伊堅諾拉 努嘎,na-na-na

bwannora igyeonnora nuga, na-na-na

I wanna ride right now 我現在就想盡情馳騁

B to the I to the G, do the bang, we all out B-I-G,轟然引爆,我們全員出動

Nirvana-na-na 涅槃-na-na

Five, four, three to the 기립 五、四、三,準備起立

Five, four, three to the 基立

Five, four, three to the girip

모난 돌 정 맞기 쉽데 稜角分明的石頭,最容易挨錘

摸難 多爾 將 馬幾 需得

monan dol jeong matgi swipde

노란 gold and diamond이 돼 化作耀眼的黃金與鑽石

諾蘭 gold and diamond依 對

noran gold and diamond-i dwae

삼삼오오 호들갑 해 三五成群地大肆喧鬧

三三哦哦 厚德嘎 黑

samsamoo heodeulgap hae

알다가도 모를 잣대 令人摸不著頭緒的標準

阿爾達嘎多 莫勒兒 恰得

aldagado moreul jatdae

BIGBANG brings all the gals to the yard BIGBANG 把所有女孩都吸引到場

Damn right, they better than yours 沒錯,她們可比你們的強多了

"팬 가입" 대대로 행렬 「加入粉絲團」的人潮代代排起長龍

「潘 嘎伊普」 得得囉 黑尼耶爾

"paen gaip" daedaero haengnyeol

'Cause we bang like, all you ain't got love 因為我們就是這樣轟動全場,而你們根本不懂愛

'Causе if I want it then I’ll get it, nevеr doubt me now 因為只要是我想要的,就一定能得到,現在別懷疑我

삶의 희로와 애락에 취해, sing this loud 沉醉於人生的喜怒哀樂,放聲唱出來

撒姆依 希羅哇 愛拉給 秋黑,sing this loud

salm-ui huiroua aerage chwihae, sing this loud

남녀노소 국적 세대 불문하니까 不分男女老少、國籍或世代

南紐諾搜 古接 塞得 不姆呢哈尼嘎

namnyeonoso gukjeok sedae bulmunhanikka

기립 now 全體起立,現在就站起來

基立 now

girip now

All night long, 무대는 암전 let the bass drum, go 整晚狂歡,舞台瞬間暗場,讓低音鼓點重擊吧

All night long,姆得嫩 安尖 let the bass drum, go

All night long, mudaeneun amjeon let the bass drum, go

빛의 향연 Planck time 위로 光之盛宴,凌駕普朗克時間之上

必七依 香妍 Planck time 威囉

bic-ui hyangyeon Planck time wiro

혼돈의 밤 ready or not, yo, all 混沌之夜,準備好了沒?喲,各位

混敦依 幫 ready or not, yo, all

hondon-ui bam ready or not, yo, all

기립 全體起立

基立

girip

너와 나, na-na 你和我

呢哇 那,na-na

neowa na, na-na

B to the I to the G through the barriers B-I-G 衝破重重阻礙

왔노라, na-na 我來了

萬諾拉,na-na

wannora, na-na

봤노라 이겼노라 누가, na-na-na 我看見了,我征服了,是誰呢?

波安諾拉 伊堅諾拉 努嘎,na-na-na

bwannora igyeonnora nuga, na-na-na

I wanna ride right now 我現在就想盡情馳騁

B to the I to the G, do the bang, we all out B-I-G,轟然引爆,我們全員出動

Nirvana-na-na 涅槃-na-na

Five, four, three to the 기립 五、四、三,準備起立

Five, four, three to the 基立

Five, four, three to the girip

B-I-G, V-I-P, we run up B-I-G、V-I-P,我們一路衝上巔峰

(기립, 기립, 기립) (全體起立,全體起立,全體起立)

(基立,基立,基立)

(girip, girip, girip)

위로 아래건, up 일어나 不論身在上方還是下方,都給我站起來

威囉 阿來跟,up 伊囉那

wiro araegeon, up ireona

(기립, 기립, 기립, 기립) (全體起立,全體起立,全體起立,全體起立)

(基立,基立,基立,基立)

(girip, girip, girip, girip)