Haru Haru 中文歌詞 空耳 / 하루하루 一天一天 / BIGBANG (빅뱅)

떠나가 離開吧

偷喇嘎

Yeah 耶

Finally, I realize 終於，我明白了

That I'm nothing without you 沒有你我什麼都不是

I was wrong, forgive me 我錯了，請原諒我

Ah, ah, ah, ah 啊，啊，啊，啊

Ah-ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah 啊-啊-啊，啊，啊，啊，啊，啊

파도처럼 부숴진 내 맘 像浪花般碎裂的我心

怕多秋隆 不刷金 內 罵

바람처럼 흔들리는 내 맘 像微風般搖曳的我心

怕覽秋隆 昏德里呢 內 罵

연기처럼 사라진 내 사랑 像煙霧般消逝的我的愛

湧幾秋隆 撒拉金 內 撒浪

문신처럼 지워지지 않아 像刺青般抹也抹不去

門心秋隆 幾我幾幾 安納

한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠 (oh, oh, oh, oh, oh) 只能深深地長嘆一口氣 (噢，噢，噢，噢，噢)

漢順曼 湯伊 扣幾拉 施糾 (oh, oh, oh, oh, oh)

가슴 속에 먼지만 쌓이죠 (say goodbye) 心中只堆積著灰塵 (說聲再見)

卡順 索給 蒙幾曼 撒伊糾 (say goodbye)

Yeah 네가 없인 단 하루도 못 살 것만 같았던 나 耶 曾經以為沒有你我連一天都活不下去的我

Yeah 內嘎 偶欣 單 哈魯多 摸 撒 扣曼 卡打通 拿

생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아 與想像的截然不同 獨自一人倒也過得挺好

生嘎誇能 打勒給多 克勒克勒 昏加 查 撒拉

보고 싶다고 불러봐도 넌 아무 대답 없잖아 就算喊著想你 你也沒有任何回應

剖勾 習打勾 普勒怕多 弄 阿務 對答 偶炸納

헛된 기대 걸어봐도 이젠 소용없잖아 (oh) 就算抱著徒勞的期待 現在也無濟於事了 (噢)

吼對 幾對 扣勒怕多 伊簡 搜湧偶炸納 (oh)

니 옆에 있는 그 사람이 뭔지, 혹시 널 울리진 않는지 在你身邊的那個人是誰，是否會讓你流淚

尼 呦配 伊能 克 撒覽伊 摸幾，厚吸 弄 烏里金 安能幾

그대 내가 보이긴 하는지, 벌써 싹 다 잊었는지 你能看得見我嗎，是否早已徹底忘得一乾二淨

克對 內嘎 剖伊金 哈能幾，波搜 撒 打 伊糾能幾

걱정돼 다가가기조차 말을 걸 수조차 없어 애태우고 我好擔心 連靠近都不敢 連搭話都辦不到 只能焦急萬分

扣晶對 打嘎嘎幾糾擦 罵勒 扣 數糾擦 偶搜 愛太務勾

나 홀로 밤을 지새우죠, 수백 번 지워내죠 我獨自一人徹夜未眠，成百上千次地抹去回憶

拿 吼樓 怕麼 幾賽務糾，數百 崩 幾我內糾

돌아보지 말고 떠나가라 別再回頭，離開吧

偷喇剖幾 罵勾 偷喇嘎喇

또 나를 찾지 말고 살아가라 也別再尋找我，好好活下去

偷 拿勒 擦幾 罵勾 撒拉嘎喇

너를 사랑했기에 후회 없기에 因為愛過你，所以沒有遺憾

弄勒 撒浪黑幾給 厚灰 偶幾給

좋았던 기억만 가져가라 請只帶走美好的回憶吧

糾打通 幾偶曼 卡糾嘎喇

그럭저럭 참아볼 만해 倒還算忍得過去

克勒克勒 擦麼剖 曼黑

그럭저럭 견뎌낼 만해 倒還算撐得下去

克勒克勒 肯糾內 曼黑

넌 그럴수록 행복해야 돼 你越是如此，就越要幸福

弄 克勒數錄 哼剖開亞 對

하루하루 무뎌져 가네 日子一天一天變得麻木了

哈魯哈魯 務丟糾 嘎內

Oh, girl, I cry, cry 噢，女孩，我哭泣、哭泣

You're my all, say goodbye 你是我的一切，說聲再見

길을 걷다 너와 나 우리 마주친다 해도 就算走在路上你我巧遇

幾勒 扣打 弄哇 拿 務里 罵周親打 黑多

못 본 척하고서 그대로 가던 길 가줘 也請裝作沒看見，就這樣繼續走你的路

摸 崩 錯卡勾搜 克對樓 卡懂 幾 卡糾

자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도 如果總是浮現過去的回憶，或許

擦古曼 耶 生嘎幾 偷歐流面 阿罵多

나도 몰래 그댈 찾아갈지도 몰라 我可能也會不由自主地跑去找你

拿多 摸勒 克對 擦擦嘎幾多 摸喇

넌 늘 그 사람과 행복하게 (yeah) 願你總是和那個人幸福地 (耶)

弄 呢 克 撒覽哇 哼剖開給 (yeah)

넌 늘 내가 다른 맘 안 먹게 (right) 願你讓我不再生出別的心思 (對吧)

弄 呢 內嘎 打倫 罵 安 摸給 (right)

넌 늘 작은 미련도 안 남게끔 (oh) 願你連一絲微小的留戀都不留下 (噢)

弄 呢 擦根 米流多 安 拿給克 (oh)

잘 지내줘 나 보란 듯이 好好過下去，像是故意要展現給我看那樣

查 幾內糾 拿 剖蘭 德吸

넌 늘 저 하늘같이 하얗게 願你總是像那天空般潔白

弄 呢 糾 哈呢嘎幾 哈雅給

뜬구름과도 같이 새파랗게 也像浮雲般蔚藍

登古倫誇多 嘎幾 誰怕喇給

넌 늘 그래 그렇게 웃어줘 願你總是這樣，就那樣笑著吧

弄 呢 克類 克勒給 烏搜糾

아무 일 없듯이 就像什麼事都沒發生過一樣

阿務 伊 偶德吸

돌아보지 말고 떠나가라 別再回頭，離開吧

偷喇剖幾 罵勾 偷喇嘎喇

또 나를 찾지 말고 살아가라 也別再尋找我，好好活下去

偷 拿勒 擦幾 罵勾 撒拉嘎喇

너를 사랑했기에 후회 없기에 因為愛過你，所以沒有遺憾

弄勒 撒浪黑幾給 厚灰 偶幾給

좋았던 기억만 가져가라 請只帶走美好的回憶吧

糾打通 幾偶曼 卡糾嘎喇

그럭저럭 참아볼 만해 倒還算忍得過去

克勒克勒 擦麼剖 曼黑

그럭저럭 견뎌낼 만해 倒還算撐得下去

克勒克勒 肯糾內 曼黑

넌 그럴수록 행복해야 돼 你越是如此，就越要幸福

弄 克勒數錄 哼剖開亞 對

하루하루 무뎌져 가네-eh-eh-eh 日子一天一天變得麻木了-誒-誒-誒

哈魯哈魯 務丟糾 嘎內-eh-eh-eh

나를 떠나서 맘 편해지길 希望離開我之後你能安心

拿勒 偷拿搜 罵 篇黑幾幾

나를 잊고서 살아가 줘 請忘了我，好好活下去吧

拿勒 伊勾搜 撒拉嘎 糾

그 눈물은 다 마를 테니 yeah 那些眼淚終究會乾透的 耶

克 呢務倫 打 罵勒 特尼 yeah

하루하루 지나면 只要一天一天過去

哈魯哈魯 幾拿面

차라리 만나지 않았더라면 덜 아플 텐데 ooh 倒不如當初不曾相遇，或許就不會這麼痛了 噢

擦喇里 曼拿幾 安納多喇面 偷 阿普 特內 ooh

영원히 함께하자던 그 약속 이젠 曾說過要永遠在一起的那個約定，如今

湧源嘻 咸給哈擦懂 克 約搜 伊簡

추억에 묻어두길 바래 baby 希望能深埋在回憶裡 寶貝

趨偶給 務多頭幾 怕類 baby

널 위해 기도해 (돌아보지 말고 떠나가라) 為你祈禱 (別再回頭，離開吧)

弄 威黑 幾多黑 (偷喇剖幾 罵勾 偷喇嘎喇)

또 나를 찾지 말고 살아가라 (날 찾지 말고서) 也別再尋找我，好好活下去 (別再來找我)

偷 拿勒 擦幾 罵勾 撒拉嘎喇 (拿 擦幾 罵勾搜)

너를 사랑했기에 후회 없기에 因為愛過你，所以沒有遺憾

弄勒 撒浪黑幾給 厚灰 偶幾給

좋았던 기억만 가져가라 (내 기억까지도) 請只帶走美好的回憶吧 (連同我的記憶)

糾打通 幾偶曼 卡糾嘎喇 (內 幾偶嘎幾多)

그럭저럭 참아볼 만해 (참아볼 만해) 倒還算忍得過去 (忍得過去)

克勒克勒 擦麼剖 曼黑 (擦麼剖 曼黑)

그럭저럭 견뎌낼 만해 (난 견뎌낼 만해) 倒還算撐得下去 (我撐得下去)

克勒克勒 肯糾內 曼黑 (難 肯糾內 曼黑)

넌 그럴수록 행복해야 돼 (oh) 你越是如此，就越要幸福 (噢)

弄 克勒數錄 哼剖開亞 對 (oh)

하루하루 무뎌져 가네-eh-eh-eh 日子一天一天變得麻木了-誒-誒-誒

哈魯哈魯 務丟糾 嘎內-eh-eh-eh

Oh, girl, I cry, cry 噢，女孩，我哭泣、哭泣

You're my all, say goodbye-bye 你是我的一切，說聲再見-再見

Oh, my love, don't lie, lie 噢，我的愛，不要撒謊、撒謊

You're my heart, say goodbye 你是我的心，說聲再見