Oh My Friend 中文歌詞 空耳 / 喔,我的朋友 / 빅뱅 BIGBANG ft. 노브레인 No Brain

本曲收錄於 BIGBANG 2008 年發行的第三張迷你專輯《Stand Up》中。歌曲由隊長 G-DRAGON 與韓國知名龐克搖滾樂團 No Brain 的主唱李成宇共同填詞、G-DRAGON 獨立譜曲。曲風融合了流行流行樂(Pop)與熱血的龐克搖滾(Punk Rock)元素,以高亢奔放的節奏傳遞出青春、自由與朋友間在困境中相互扶持、做彼此「身後大樹」的深厚友情。

Oh My Friend ft. No Brain - 音訊

Oh My Friend 中文歌詞、空耳

1 2 3 4

세상이 그대를 슬프게 한다면 如果這個世界讓你感到悲傷

塞桑伊 哥爹勒 瑟普給 韓搭謬恩

언제 어디서든 내 이름을 불러주오 無論何時何地,都請呼喚我的名字

恩皆 喔低搜登 內 伊勒麼 普樓主喔

난 항상 너만을 위한 119 我永遠是專屬於你的119

難 哈桑 諾嘛呢 威漢 依利估

5분 대기조 ye 五分鐘待命小組,耶

喔奔 得給啾 ye

그대가 가진 아픔은 아픔아냐 우릴 你所承受的傷痛並不是傷痛,而是

可爹嘎 嘎金 阿噗麼 阿噗嘛娘 烏哩

만나게 해 준 인연의 끈이야 讓我們相遇的緣分之線

忙那給 黑 尊 因妞內 根尼呀

내게 기대 울어도 좋아 靠著我哭泣也沒關係

內給 基爹 屋樓都 啾哇

아무말 없이 안아줄테니 我會一言不發地緊緊抱著你

阿木嘛 優西 阿那主帖尼

나 널 위해 비를 맞아 我願為你淋著雨

那 諾 威黑 比勒 嘛加

쉬지 않고 달려가 不曾停歇地奔向你

需基 安口 他廖嘎

거친 바람도 뚫고 지나 ye 即使狂風猛烈,我也會迎風穿越,耶

可親 巴浪都 杜口 基那 ye

네 뒤에 무거운 짐 어두운 그림자 이젠 你身後那些沉重的負擔、揮之不去的陰影,從今以後

內 推欸 木勾溫 金 喔杜溫 可林加 伊間

내가 다 막아줄테니 就由我替你全部擋下

內嘎 搭 嘛嘎主帖尼

oh my friend oh my friend 噢,我的朋友,噢,我的朋友

영원히 그대의 친구가 되리 我願永遠成為你的朋友

永溫希 可爹欸 親古嘎 得哩

oh my friend oh my friend 噢,我的朋友,噢,我的朋友

너만이 나를 살게해 只有你讓我有活下去的力量

諾忙伊 那勒 撒給黑

oh my friend oh my friend 噢,我的朋友,噢,我的朋友

조용히 네 뒤에 나무가 되리 我會靜靜地成為你身後的大樹

啾用希 內 推欸 那木嘎 得哩

oh my friend oh my friend my friend 噢,我的朋友,噢,我的朋友,我的朋友

사랑해 친구여 我愛你,我的朋友

撒浪黑 親古呦

let’s rock&roll man i don’t control 來吧,盡情搖滾,兄弟,我已無法自拔

눈을 감고 가슴을 열어 [Love&peace] 閉上雙眼,敞開心胸【愛與和平】

努呢 嘎姆狗 卡斯麼 優樓 [Love&peace]

꿈꾸던 바램 trust me 夢寐以求的願望,相信我

滾古登 巴冷 trust me

거짓없이 진실만을 말해 毫無虛假,只說真心話

可吉多普西 金西忙呢 嘛勒

똑바로 걸어 꼭 한번은 挺直腰桿向前走,總有一次

多巴樓 可樓 狗 哈恩波嫩

절어 누구나 다 실수는 하기마련 難免會跌倒,畢竟誰都難免犯錯

啾樓 努古那 搭 西蘇嫩 哈基瑪廖恩

실패를 딛고 일어나보렴 試著從失敗中重新站起來吧

西爾佩勒 低口 伊樓那波廖姆

쓰린 상처 다 안녕 和那些刺痛的傷口說再見

瑟林 桑秋 搭 安妞

자! 내 손을 잡고 나아가자 來!握住我的手,一起向前邁進

恰!內 搜呢 恰普口 那阿嘎加

잃어버렸던 꿈 다시 찾아가자 重新找回曾經遺失的夢想

伊樓波廖東 古姆 搭西 恰加嘎加

같이 날아보자 먼지를 털어보자 一起飛翔吧,拍拍身上的灰塵

嘎七 那拉波加 蒙吉勒 偷樓波加

옆 사람도 함께 가보자 也帶上身旁的人一起走吧

優普 撒浪都 韓給 嘎波加

끝은 안보이지만 미래는 밝다 우린 雖然還看不見終點,但我們的未來一片光明

個疼 安波伊基曼 米來嫩 巴克搭 烏林

아직 젊기에 기회는 많다 我們還年輕,機會多的是

阿吉 冏給給 基會嫩 馬搭

서로 사랑하자 더 크게 외쳐보자 자유! 彼此相愛吧,放聲大喊吧,自由!

搜樓 撒浪哈加 多 可給 喔秋波加 恰由!

oh my friend oh my friend 噢,我的朋友,噢,我的朋友

영원히 그대의 친구가 되리 我願永遠成為你的朋友

永溫希 可爹欸 親古嘎 得哩

oh my friend oh my friend 噢,我的朋友,噢,我的朋友

너만이 나를 살게해 只有你讓我有活下去的力量

諾忙伊 那勒 撒給黑

oh my friend oh my friend 噢,我的朋友,噢,我的朋友

조용히 네 뒤에 나무가 되리 我會靜靜地成為你身後的大樹

啾用希 內 推欸 那木嘎 得哩

oh my friend oh my friend my friend 噢,我的朋友,噢,我的朋友,我的朋友

사랑해 친구여 我愛你,我的朋友

撒浪黑 親古呦

Yea, yea, yea 耶,耶,耶

Here we go! 出發!

지친 일상을 떠나 네가 그리던대로 離開疲憊的日常,朝著你夢想中的模樣前進

基親 伊桑呃 哆那 內嘎 可哩東爹樓

(네가 그리던대로) (朝著你夢想中的模樣)

(內嘎 可哩東爹樓)

꿈을 향해 뛰어라 그대여 朝著夢想奔跑吧,朋友啊

古麼 香黑 推喔拉 可爹呦

(뛰어라 그대여) (奔跑吧,朋友啊)

(推喔拉 可爹呦)

Go away, go away, let’s go away baby… 走吧,走吧,寶貝,讓我們一起遠走高飛……

Whoa ho, whoa.. oh oh 喔吼,喔……喔喔

Big Bang, No brain, haha once again 「Big Bang」、「No brain」,哈哈,再來一次

모두 뛰어 大家都跳起來

莫杜 推喔

oh my friend oh my friend 噢,我的朋友,噢,我的朋友

영원히 그대의 친구가 되리 我願永遠成為你的朋友

永溫希 可爹欸 親古嘎 得哩

oh my friend oh my friend 噢,我的朋友,噢,我的朋友

너만이 나를 살게해 只有你讓我有活下去的力量

諾忙伊 那勒 撒給黑

oh my friend oh my friend 噢,我的朋友,噢,我的朋友

조용히 네 뒤에 나무가 되리 我會靜靜地成為你身後的大樹

啾用希 內 推欸 那木嘎 得哩

oh my friend oh my friend my friend 噢,我的朋友,噢,我的朋友,我的朋友

사랑해 친구여 我愛你,我的朋友

撒浪黑 親古呦

BIGBANG 《Stand Up》 專輯