TWICE《CHEER UP》MV
CHEER UP 中文歌詞、空耳
매일 울리는 벨, 벨, 벨 每天響個不停的鈴聲、鈴聲、鈴聲
妹一 物理能 貝 貝 貝
이젠 나를 배려 해줘 現在也該體貼我一下吧
伊珍 拿樂 胚遼 黑著
배터리 낭비하긴 싫어 我可不想浪費手機電量
胚透里 囊逼哈金 息囉
자꾸만 봐, 자꾸, 자꾸만 와 總是看著、總是、總是傳來
雜估滿 罷, 雜估, 雜估滿 哇
전화가 펑 터질 것만 같아 電話感覺快要爆炸了一樣
全話嘎 砰 透吉 勾滿 嘎打
몰라, 몰라 숨도 못 쉰대 我不知道 我不知道 說快要喘不過氣
莫拉 莫拉 宿都 莫 尋對
나 때문에 힘들어 (쿵) 因為我而好煎熬 (砰)
拿 對門內 興的囉 (庫)
심장이 떨어진대 說心臟快要掉出來了
心張伊 透囉金對
왜 걔 말은 나 너무 예쁘대? 為何他的口中 總說我太漂亮？
威 介 馬倫 拿 諾木 葉不對?
자랑 하는 건 아니구 我可不是在炫耀喔
查朗 哈能 拱 阿尼估
아, 아까는 못 받아서 미안해 (우) 啊，剛才沒接到電話真抱歉 (嗚)
阿, 阿嘎能 莫 吧打索 米安黑 (嗚)
친구를 만나느라, shy, shy, shy (shy) 因為在跟朋友聚會 害羞 害羞 害羞 (害羞)
親估樂 滿拿呢啦, shy, shy, shy (shy)
만나긴 좀 그렇구, 미안해 (우) 要見面有點尷尬 抱歉啦 (嗚)
滿拿金 宗 哥樂估, 米安黑 (嗚)
좀 있다 연락할 게 later 等一下再跟你聯絡 稍後
宗 伊打 連絡哈 介 later
조르지 마, 얼마 가지 않아 別一直纏著我 沒多久之後
走路吉 嘛, 歐麻 嘎吉 阿拿
부르게 해줄게, baby 就會讓你這樣稱呼我 寶貝
不路介 黑祝介, baby
아직은 좀 일러, 내 맘 갖긴 일러 現在還太早 要贏得我的心還太早
阿吉更 宗 伊勒, 內 嘛 嘎金 伊勒
하지만 더 보여줄래 但你要不要展現更多給我看
哈吉滿 德 步唷祝列
Cheer up, baby 打起精神來 寶貝
Cheer up, baby, 좀 더 힘을 내 打起精神來 寶貝 再多加油一點
Cheer up, baby, 宗 德 希姆 內
여자가 쉽게 맘을 주면 안 돼 女生可不能輕易給出自己的心
喲佳嘎 習開 嘛摩 祝勉 安 對
그래야 네가 날 더 좋아하게 될걸 這樣你才會更加喜歡我啊
哥類呀 妮嘎 拿 德 走阿哈介 對勾
태연하게 연기할래 아무렇지 않게 我要泰然自若地演戲 裝作若無其事
太淵哈介 演基哈列 阿姆樂幾 安開
내가 널 좋아하는 맘 모르게 不讓你發現我也喜歡你的心思
內嘎 諾 走阿哈能 嘛 莫勒介
Just get it together 好好振作起來
And then baby, cheer up (I need you) 然後寶貝 打起精神來 (我需要你)
안절부절 목소리가 여기까지 들려 你坐立不安的聲音連這裡都聽得見
安照不照 莫搜里嘎 喲基嘎吉 的遼
땀에 젖은 전화기가 여기서도 보여 沾滿汗水的手機連這裡都看得見
答妹 阻金 全話基嘎 喲基搜都 步唷
바로바로 대답하는 것도 매력 없어 馬上就回覆的話 就沒有魅力了
吧囉吧囉 對答哈能 勾都 妹遼 歐搜
메시지만 읽고 확인 안 하는 건 기본 只讀訊息卻不馬上回覆是基本常識
梅西基滿 依勾 化金 安 哈能 拱 基本
(오오오) 너무 심했나, boy (喔喔喔) 是不是做得太過分了 男孩
(歐歐歐) 諾木 習妹拿, boy
이러다가 지칠까 봐 걱정되긴 하고 又有點擔心你因此而感到疲憊
伊樂打嘎 幾七嘎 罷 哥鐘對金 哈估
(오오오) 안 그러면, 내가 더 (喔喔喔) 不然的話 我恐怕會
(歐歐歐) 安 哥樂勉, 內嘎 德
빠질 것만 같어, 빠질 것만 같어 陷得更深 陷得更深
吧吉 勾滿 嘎透, 吧吉 勾滿 嘎透
아, 답장을 못 해줘서 미안해 (우) 啊，沒能及時回覆訊息真抱歉 (嗚)
阿, 答張俄 莫 黑祝索 米安黑 (嗚)
친구를 만나느라, shy, shy, shy (shy) 因為在跟朋友聚會 害羞 害羞 害羞 (害羞)
親估樂 滿拿呢啦, shy, shy, shy (shy)
만나긴 좀 그렇구, 미안해 (우) 要見面有點尷尬 抱歉啦 (嗚)
滿拿金 宗 哥樂估, 米安黑 (嗚)
좀 있다 연락할 게 later 等一下再跟你聯絡 稍後
宗 伊打 連絡哈 介 later
조르지 마, 어디 가지 않아 別一直纏著我 我哪裡都不去
走路吉 嘛, 歐低 嘎吉 阿拿
되어줄 게 너의, baby 我會成為你的 寶貝
對歐祝 介 呢義, baby
너무 빨린 싫어, 성의를 더 보여 太快進展可不行 再展現更多誠意吧
諾木 吧林 息囉, 聲義樂 德 步唷
내가 널 기다려줄 게 我會為你耐心等待的
內嘎 諾 基答遼祝 介
Cheer up, baby 打起精神來 寶貝
Cheer up, baby, 좀 더 힘을 내 打起精神來 寶貝 再多加油一點
Cheer up, baby, 宗 德 希姆 內
여자가 쉽게 맘을 주면 안 돼 女生可不能輕易給出自己的心
喲佳嘎 習開 嘛摩 祝勉 安 對
그래야 네가 날 더 좋아하게 될걸 這樣你才會更加喜歡我啊
哥類呀 妮嘎 拿 德 走阿哈介 對勾
태연하게 연기할래 아무렇지 않게 我要泰然自若地演戲 裝作若無其事
太淵哈介 演基哈列 阿姆樂幾 安開
내가 널 좋아하는 맘 모르게 不讓你發現我也喜歡你的心思
內嘎 諾 走阿哈能 嘛 莫勒介
Just get it together 好好振作起來
And then baby, cheer up 然後寶貝 打起精神來
나도 네가 좋아, 상처 입을까 봐 我也喜歡你 只是害怕受傷
拿都 妮嘎 走阿, 霜車 伊不嘎 罷
걱정되지만, 여자니까 이해해주길 雖然有些不安 但我是女生 請多理解我
哥鐘對幾滿, 喲佳尼嘎 伊黑黑祝吉
속마음 들킬까 봐 겁이 나 害怕內心的真實想法被你看穿
搜嘛恩 的奇嘎 罷 哥比 拿
지금처럼 조금만 더 다가와 像現在這樣 再靠近我一點點
幾根處倫 走金滿 德 打嘎哇
그리 오래 걸리진 않아 不會讓你等太久的
哥里 歐類 勾里金 阿拿
Just get it together 好好振作起來
And then baby, cheer up 然後寶貝 打起精神來
Be a man (yeah) a real man (yeah) 像個男人 (耶) 真正的男人 (耶)
Gotta see you love me like a real man (oh, oh) 我要看到你像個真正的男人一樣愛我 (喔 喔)
Be a man (yeah) a real man (yeah) 像個男人 (耶) 真正的男人 (耶)
Gotta see you love me like a real man 我要看到你像個真正的男人一樣愛我
Cheer up, baby (oh) 打起精神來 寶貝 (喔)
Cheer up, baby, 좀 더 힘을 내 打起精神來 寶貝 再多加油一點
Cheer up, baby, 宗 德 希姆 內
여자가 쉽게 맘을 주면 안 돼 女生可不能輕易給出自己的心
喲佳嘎 習開 嘛摩 祝勉 安 對
그래야 네가 날 더 좋아하게 될걸 這樣你才會更加喜歡我啊
哥類呀 妮嘎 拿 德 走阿哈介 對勾
태연하게 연기할래 아무렇지 않게 我要泰然自若地演戲 裝作若無其事
太淵哈介 演基哈列 阿姆樂幾 安開
내가 널 좋아하는 맘 모르게 不讓你發現我也喜歡你的心思
內嘎 諾 走阿哈能 嘛 莫勒介
Just get it together 好好振作起來
And then baby, cheer up 然後寶貝 打起精神來
