오늘만 I LOVE YOU 中文歌詞 / BOYNEXTDOOR(BND)

《If I Say, I Love You》(韓文:오늘만 I Love You)是韓國男子團體 BOYNEXTDOOR 推出的一首數位單曲,於2025年1月6日透過 KOZ Entertainment 發行。這首歌以其歡快的舞曲流行(Dance-pop)曲風而著稱,並搭配了描繪分手後心境的憂鬱歌詞。
作詞 (Lyricists):Kako、WOONHAK (雲鶴/운학)
作曲 (Composers):Pop Time、Kako、Ryo、ZICO (禹智皓) — 製作人、TAESAN (泰山/태산) — BOYNEXTDOOR 成員、WOONHAK (雲鶴/운학) — BOYNEXTDOOR 成員
編曲 (Arrangers):Pop Time、Daily、Likey

BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어) '오늘만 I LOVE YOU' MV

오늘만 I LOVE YOU 中文歌詞

그날 이후로 난 이렇게 살고 自那天以後 我就這樣生活

科納 以戶羅 南 以羅凱 薩勾

더는 기타 한 번도 들지 못 하고 再也沒能 拿起過一次吉他

托嫩 踢踏 夯 朋豆 特基 摸 哈勾

그날 이후로 난 이렇게 살아 自那天以後 我就這樣生活

科納 以戶羅 南 以羅凱 薩拉

웃기지 그런데 很可笑吧 但就是如此

五起基 顆龍得

세탁기는 가득히 밀려버린 빨래를 토해내고 洗衣機吐出 堆積如山的衣物

誰塔起嫩 卡得起 密溜波林 拜雷熱 投黑內勾

머리는 붕 떠 부스스해 頭髮亂蓬蓬 顯得沒精打采

摸里嫩 噴 豆 普速速黑

나 빼고 분주한 창밖은 벚꽃마저 바쁘고 窗外除了我 萬物忙碌連櫻花也匆匆

納 北勾 噴主韓 槍巴肯 波勾馬九 巴噴勾

한심하기로 即便如此

韓心哈起路

퍽 짝이 없어도 顯得極其窩囊

坡 嘉起 喔搜豆

당장에 내가 내일 即便我知道

當江欸 內嘉 內易

환생할 리 만무해도 明天絕不可能投胎轉世

換生哈 里 滿姆黑豆

추억 팔아서 但若要靠販賣回憶

區喔 怕拉搜

곡이나 쓰는 건 來寫出一首歌

勾起納 速嫩 剛

딱 죽기보다 싫은데 我真的比死還要討厭

大 住起波達 系列得

그날 이후로 난 이렇게 살고 自那天以後 我就這樣生活

科納 以戶羅 南 以羅凱 薩勾

더는 기타 한 번도 들지 못 하고 再也沒能 拿起過一次吉他

托嫩 踢踏 夯 朋豆 特基 摸 哈勾

그날 이후로 난 이렇게 살아 自那天以後 我就這樣生活

科納 以戶羅 南 以羅凱 薩拉

웃기지 그런데 很可笑吧 但就是如此

五起基 顆龍得

오늘만 I love you 愛してる 사랑해라 말하고 唯獨今天 說出我愛你 我愛你 我愛你

喔呢慢 I love you 愛西得路 撒朗嘿拉 馬拉勾

말하고 후회하면 좀 괜찮을까 說完後再後悔 會不會好過一些

馬拉勾 戶輝哈謬 尊 寬強訥嘎

Love you 愛你

Love you

Dum dum dum yeah 噠 噠 噠 耶

Dum dum dum yeah

Dum dum dum yeah 噠 噠 噠 耶

Dum dum dum yeah

Wanna tell ya 想告訴你

Wanna tell ya

영감을 받은 척하고 假裝獲得了靈感

永卡門 巴登 湊卡勾

뻔한 가사를 써봐도 寫下平淡乏味的歌詞

崩韓 卡撒熱 搜巴豆

돌고 돌아 종착지는 결국 you 繞了一圈 終點結果還是你

托勾 投拉 宗洽基嫩 考谷 you

So sick of being sober 厭倦了清醒的滋味

So sick of being sober

너에 대한 노래 아닌 척 假裝不是在寫關於你的歌

諾欸 對韓 弄萊 阿您 湊

살아가겠지 오늘 내일 또 모레 就這樣活下去吧 今天明天還有後天

撒拉嘉給基 喔呢 內易 豆 摸萊

지겹지만 雖然很疲憊

起糾比慢

추억 팔아서 但若要靠販賣回憶

區喔 怕拉搜

곡이나 쓰는 건 來寫出一首歌

勾起納 速嫩 剛

딱 죽기보다 싫은데 我真的比死還要討厭

大 住起波達 系列得

그날 이후로 난 이렇게 살고 自那天以後 我就這樣生活

科納 以戶羅 南 以羅凱 薩勾

더는 기타 한 번도 들지 못 하고 再也沒能 拿起過一次吉他

托嫩 踢踏 夯 朋豆 特基 摸 哈勾

그날 이후로 난 이렇게 살아 自那天以後 我就這樣生活

科納 以戶羅 南 以羅凱 薩拉

웃기지 그런데 很可笑吧 但就是如此

五起基 顆龍得

오늘만 I love you 愛してる 사랑해라 말하고 唯獨今天 說出我愛你 我愛你 我愛你

喔呢慢 I love you 愛西得路 撒朗嘿拉 馬拉勾

말하고 후회하면 좀 괜찮을까 說完後再後悔 會不會好過一些

馬拉勾 戶輝哈謬 尊 寬強訥嘎

Love you 愛你

Love you

솔직히 말해 음악 같은 건 老實說 音樂這種東西

索基起 馬勒 溫阿 嘉騰 剛

감정 소모밖엔 안 되니까 不過是種感情消耗罷了

康宗 搜摸巴給 安 對尼嘎

가사 쓰고 기타 치는 건 의미도 없고 寫詞彈吉他 根本毫無意義

卡撒 速勾 踢踏 起嫩 剛 恩米豆 喔勾

억지스러운 감동 코드로 변질될 것 같아서 感覺會變質成 刻意煽情的套路

喔起色樓溫 康咚 扣德樓 邊基對 勾 嘉他搜

이만 할래 就到此為止吧

伊曼 哈雷

다 별거 없는 거잖아 反正都沒什麼大不了的

塔 比勾 喔嫩 勾家納

(I love you) (我愛你)

(I love you)

Dum dum dum yeah 噠 噠 噠 耶

Dum dum dum yeah

(愛してる 사랑해) (我愛你 我愛你)

(愛西得路 撒朗嘿)

Dum dum dum yeah 噠 噠 噠 耶

Dum dum dum yeah