BTS《N.O》官方MV
BTS N.O 中文歌詞 空耳
좋은 집 (좋은 집) 好房子（好房子）
啾恩 吉 (啾恩 吉)
좋은 차 (좋은 차) 好車（好車）
啾恩 恰 (啾恩 恰)
그런 게 행복일 수 있을까? (있을까) 那樣也能稱得上幸福嗎？（是嗎）
可隆 給 黑波給兒 搜 伊瑟嘎? (伊瑟嘎)
In Seoul (In Seoul) 在首爾（在首爾）
To the SKY (to the SKY), 直達頂尖名校（直達頂尖名校），
부모님은 정말 행복해질까? (해질까) 父母真的就會因此幸福嗎？（會嗎）
波莫尼門 窮馬兒 黑波給黑吉嘎? (黑吉嘎)
꿈 없어졌지 숨쉴 틈도 없이 早已失去夢想，連喘息的空檔都沒有
滾 歐波搜叫基 搜姆秋 特姆都 歐波西
학교와 집 아니면 除了學校和家裡
哈橋哇 吉 阿尼勉
피씨방이 다인 쳇바퀴 生活就只剩網咖的無限循環
批西邦伊 大因 切巴奎
같은 삶들을 살며 過著一成不變的日子
卡吞 桑德勒 沙兒謬
일등을 강요 被逼著非得爭第一
一登兒 康優
받는 학생은 꿈과 學生在夢想與
巴嫩 哈生恩 滾瓜
현실 사이의 이중간첩 現實之間，成了雙面間諜
玄希兒 沙伊耶 伊仲干切
우릴 공부하는 기계로 把我們變成讀書機器的
屋里兒 工不哈嫩 基給羅
만든 건 누구? 究竟是誰？
曼登 根 努古?
일등이 아니면 낙오로 구분 不是第一名，就被歸類為落後者
一登伊 阿尼勉 那戈羅 古奔
짓게 만든 건 틀에 가둔 건 是誰讓我們被這套框架困住？
基給 曼登 根 特雷 卡杜 根
어른이란 걸 쉽게 수긍 大人就是始作俑者，這一點我們只能
歐潤伊蘭 哥兒 西給 搜肯
할 수밖에 단순하게 無奈接受；只要稍微
哈兒 搜巴給 丹順哈給
생각해도 약육강식 아래 想一想，在弱肉強食的世界裡
森嘎給都 雅古康西 嘎雷
친한 친구도 밟고 올라서게 連親近的朋友都得踩在腳下才能往上爬
親漢 親古都 巴兒勾 歐拉搜給
만든 게 누구라 생각해 what? 你覺得，究竟是誰把我們逼成這樣？
曼登 給 努古拉 森嘎給 What?
어른들은 내게 말하지 大人們總是對我說
歐潤德勒 內給 馬兒哈基
힘든 건 지금뿐이라고 辛苦的只有現在
希姆登 根 基肯不尼拉勾
조금 더 참으라고 나중에 하라고 再忍耐一下，等以後再說
啾肯 多 恰姆拉勾 那中耶 哈拉勾
Everybody say NO! 大家一起說不！
더는 나중이란 말로 안돼 不能再拿「以後再說」當藉口
多嫩 那中伊蘭 馬兒羅 安對
더는 남의 꿈에 갇혀 살지 마 別再困在別人的夢想裡過活
多嫩 那每 滾耶 卡秋 沙兒基 馬
We roll (We roll) 我們向前衝（我們向前衝）
We roll (We roll) We roll 我們向前衝（我們向前衝）我們向前衝
Everybody say NO! 大家一起說不！
정말 지금이 아니면 안돼 真的不能再等到以後了
窮馬兒 基肯伊 阿尼勉 安對
아직 아무것도 해본 게 없잖아 我們明明還什麼都沒嘗試過
阿基 阿木勾都 黑本 給 歐吉那
We roll (We roll) 我們向前衝（我們向前衝）
We roll (We roll) We roll 我們向前衝（我們向前衝）我們向前衝
Everybody say NO! 大家一起說不！
좋은 집 (좋은 집) 好房子（好房子）
啾恩 吉 (啾恩 吉)
좋은 차 (좋은 차) 好車（好車）
啾恩 恰 (啾恩 恰)
그런 게 행복일 수 있을까? (있을까) 那樣也能稱得上幸福嗎？（是嗎）
可隆 給 黑波給兒 搜 伊瑟嘎? (伊瑟嘎)
In Seoul (In Seoul) 在首爾（在首爾）
To the SKY (to the SKY), 直達頂尖名校（直達頂尖名校），
부모님은 정말 행복해질까? (해질까) 父母真的就會因此幸福嗎？（會嗎）
波莫尼門 窮馬兒 黑波給黑吉嘎? (黑吉嘎)
놀고 먹고 싶어 只想盡情玩樂、什麼都不管
諾兒勾 莫勾 西波
교복 찢고 싶어 好想撕掉身上的制服
橋波 結勾 西波
Make money good money 賺錢，賺進大把鈔票
벌써 삐딱한 시선 卻早已被投以異樣眼光
波兒搜 批搭康 西森
막연함뿐인 통장, 存摺裡只剩一片茫然
馬勾年哈姆不寧 通將,
내 불행은 한도초과지 我的不幸早已超出額度
內 不行恩 漢都秋瓜基
공부하는 한숨 공장, 讀書根本就是一座製造嘆息的工廠
工不哈嫩 漢松 工將,
계속되는 돌려막기 只能不斷拆東牆補西牆
給搜對嫩 多兒聊馬給
어른들이 하는 고백 大人們總是這麼坦白
歐潤德里 哈嫩 勾白
너넨 참 편한 거래 他們說我們這一代真好命
諾嫩 恰姆 片漢 勾雷
분에 넘치게 행복한 거래 說我們幸福得超乎應得
不內 能七給 黑波康 勾雷
그럼 이렇게도 불행한 나는 뭔데 那麼，像我這麼不快樂的人又算什麼？
可隆 伊羅給都 不行漢 那嫩 蒙得
공부 외엔 대화주제가 없어 除了讀書，竟然沒有別的話題
工不 威恩 對花主傑嘎 歐波搜
밖엔 나 같은 애가 넘쳐 外頭和我一樣的孩子多得是
巴給 那 卡吞 诶嘎 諾姆秋
똑같은 꼭두각시 인생 過著一模一樣的提線木偶人生
多嘎吞 多督嘎西 因森
도대체 누가 책임져줘? 到底該由誰來負責？
都帶切 努嘎 切伊姆啾啾?
어른들은 내게 말하지 大人們總是對我說
歐潤德勒 內給 馬兒哈基
힘든 건 지금뿐이라고 辛苦的只有現在
希姆登 根 基肯不尼拉勾
조금 더 참으라고 나중에 하라고 再忍耐一下，等以後再說
啾肯 多 恰姆拉勾 那中耶 哈拉勾
Everybody say NO! 大家一起說不！
더는 나중이란 말로 안돼 不能再拿「以後再說」當藉口
多嫩 那中伊蘭 馬兒羅 安對
더는 남의 꿈에 갇혀 살지 마 別再困在別人的夢想裡過活
多嫩 那每 滾耶 卡秋 沙兒基 馬
We roll (We roll) 我們向前衝（我們向前衝）
We roll (We roll) We roll 我們向前衝（我們向前衝）我們向前衝
Everybody say NO! 大家一起說不！
정말 지금이 아니면 안돼 真的不能再等到以後了
窮馬兒 基肯伊 阿尼勉 安對
아직 아무것도 해본 게 없잖아 我們明明還什麼都沒嘗試過
阿基 阿木勾都 黑本 給 歐吉那
We roll (We roll) 我們向前衝（我們向前衝）
We roll (We roll) We roll 我們向前衝（我們向前衝）我們向前衝
Everybody say NO! 大家一起說不！
Everybody say NO! 大家一起說不！
Everybody say NO! 大家一起說不！
Everybody say NO! 大家一起說不！
Everybody say NO! 大家一起說不！
