FLOW《Sign》特別動畫影像
Sign 中文歌詞 空耳
I realize the screaming pain 我意識到那刺耳的劇痛
Hearing loud in my brain 在腦海中劇烈地響著
But I'm going straight ahead with the scar 但我仍要帶著這道傷痕勇往直前
「忘れてしまえばいいよ 感じなくなっちゃえばいい」 「乾脆忘掉就好了 只要變得麻木就好了」
「瓦斯雷特 希馬埃巴 伊伊優 坎吉納庫 納恰埃巴 伊伊」
擦りむいた心に蓋(ふた)をしたんだ 我把蓋子蓋在受傷流血的心上
蘇里穆伊塔 柯柯羅 尼 夫塔 歐 希塔恩達
「傷ついたって平気だよtもう痛みは無いからね」 「就算受傷也沒關係了 因為已經感覺不到痛了」
「基阻茨伊塔特 黑氣達優 摩烏 伊塔米 瓦 奈卡拉 內」
その足を引きずりながらも 即使拖著那樣的腳步
索諾 亞希 歐 希基阻里 拿嘎拉 摩
見失った 自分自身が 迷失了的 自己
米烏希納塔 幾分 幾辛 嘎
音を立てて 崩れていった 發出巨響 崩塌解體
歐托 歐 塔泰泰 柯阻雷泰 伊塔
気付けば風の音だけが… 回過神來 只剩下風聲……
基阻科巴 卡則 諾 歐托 達克 嘎…
伝えに来たよ 傷跡を辿って 我是來傳達給你的 沿著傷痕一路尋來
茨塔埃 尼 奇塔優 基阻阿托 歐 塔多泰
世界に押しつぶされてしまう前に 在被這個世界壓潰之前
賽凱 尼 歐希茨布薩雷泰 希馬烏 瑪埃 尼
覚えてるかな 涙の空を 你還記得嗎 那片下著眼淚的天空
歐波埃泰魯 卡拿 拿米達 諾 索拉 歐
あの痛みが君の事を守ってくれた 是那份疼痛保護了你
阿諾 伊塔米 嘎 奇米 諾 柯托 歐 瑪摩泰 庫雷塔
その痛みがいつも君を守ってるんだ 而那份疼痛也一直都在保護著你啊
索諾 伊塔米 嘎 伊茨摩 奇米 歐 瑪摩泰魯恩達
「傷付かない強さよりも 傷つけない優しさを」 「比起不受傷的堅強 我更想要不傷害別人的溫柔」
「基阻茨卡奈 茨優薩 尤里摩 基阻茨克奈 亞薩希薩 歐」
その声はどこか悲しそうで 那個聲音不知為何帶著幾分悲傷
索諾 柯埃 瓦 朵柯卡 希薩希 索烏 德
掛け違えた ボタンみたいに 就像扣錯了位置的鈕扣
卡克千嘎埃塔 玻唐 米泰 尼
こころ身体離れていった 心靈與身體 漸行漸遠
柯柯羅 卡達拉 哈拿雷泰 伊塔
もう一度 心を掴んで 再一次 把心緊緊抓牢吧
摩烏 伊奇多 柯柯羅 歐 茨卡恩德
伝えに来たよ 傷跡を辿って 我是來傳達給你的 沿著傷痕一路尋來
茨塔埃 尼 奇塔優 基阻阿托 歐 塔多泰
世界に押しつぶされてしまう前に 在被這個世界壓潰之前
賽凱 尼 歐希茨布薩雷泰 希馬烏 瑪埃 尼
覚えてるかな 涙の空を 你還記得嗎 那片下著眼淚的天空
歐波埃泰魯 卡拿 拿米達 諾 索拉 歐
あの痛みが君の事を守ってくれた 是那份疼痛保護了你
阿諾 伊塔米 嘎 奇米 諾 柯托 歐 瑪摩泰 庫雷塔
その痛みがいつも君を守ってるんだ 而那份疼痛也一直都在保護著你啊
索諾 伊塔米 嘎 伊茨摩 奇米 歐 瑪摩泰魯恩達
いつか聞いた あの泣き声は 不知何時听過的 那陣哭聲
伊茨卡 奇伊塔 阿諾 拿奇哥埃 瓦
間違いなくそう 自分のだった 毫無疑問 沒錯 那就是我自己的哭聲
瑪奇嘎伊 拿庫 索烏 幾分 諾 達塔
全てはこの時のために… 一切都是為了這一刻……
索雷泰 瓦 柯諾 托奇 諾 塔梅 尼…
きっと始めから わかってたんだ 一定從一開始 就已經明白了
奇托 哈吉梅 卡拉 瓦卡泰塔恩達
もう二度と自分だけは離さないで 請再也不要丟下我自己一個人
摩烏 尼多 托 幾分 達克 瓦 哈拿薩伊德
気付いてくれた 君への合図 這是給發現了我存在的 你 的信號
奇阻伊泰 庫雷塔 奇米 埃 諾 埃阻
あの痛みが君の事を守ってくれた 是那份疼痛保護了你
阿諾 伊塔米 嘎 奇米 諾 柯托 歐 瑪摩泰 庫雷塔
伝えに来たよ 傷跡を辿って 我是來傳達給你的 沿著傷痕一路尋來
茨塔埃 尼 奇塔優 基阻阿托 歐 塔多泰
それなら もう恐れるものはないんだと 如果是這樣的話 就再也沒有什麼好害怕的了
索雷拿拉 摩烏 歐索雷魯 摩諾 瓦 奈恩達 托
忘れないでね 笑顔の訳を 請不要忘記喔 笑容背後的原因
瓦斯雷奈德 內 埃嘎歐 諾 瓦克 歐
あの痛みが君の事を守ってくれた 是那份疼痛保護了你
阿諾 伊塔米 嘎 奇米 諾 柯托 歐 瑪摩泰 庫雷塔
あの痛みが君の事を守ってくれた 是那份疼痛保護了你
阿諾 伊塔米 嘎 奇米 諾 柯托 歐 瑪摩泰 庫雷塔
その痛みがいつも君を守ってるんだ 而那份疼痛也一直都在保護著你啊
索諾 伊塔米 嘎 伊茨摩 奇米 歐 瑪摩泰魯恩達
