非常女-歌詞 / Extraordinary Woman / 黃妃 Huang Fei / 霹靂幽靈箭第二部 霹靂英雄榜 OST

本曲翻唱自日本演歌天后森昌子的單曲〈北寒港〉(北寒港/Kitakankou),由黃強華重新填上台語詞。歌曲深刻描繪了江湖俠女雖然渴望感情慰藉,卻對愛情有著獨特堅持、不落俗套的現代女性自主氣魄,配合黃妃高亢且極具滄桑、江湖感的獨特轉音與唱腔,成為台灣極具代表性的台語流行與布袋戲經典作品。

黃妃 【非常女】官方音樂影片

黃妃 非常女-歌詞

緣投沒什麼稀奇 有錢的踢一邊

iân-tâu bô siánn-mih hi-kî ū-tsînn ê that tsi̍t-pinn

看來看去還是有氣魄的人卡甲意

khuànn lâi khuànn khì iân-sī ū khì-phò ê lâng khah kah-ì

風啊!!請你將我的愛情吹向天邊

hong ah!! tshiánn lí tsiong guá ê ài-tsîng tshue hiòng thian-pinn

化成雨水灑醒不解情意的伊

huà-sîng ú-tsuí sá-tshénn put-kái tsîng-ì ê i

一陣風一句話 一滴雨水一分癡

tsi̍t-tsūn hong tsi̍t-kù uē tsi̍t-tih ú-tsuí tsi̍t-hun tshi

用真情編織的夢比花蜜卡甜

iōng tsin-tsîng pian-tsit ê bāng pí hue-bit khah tinn

短短的感情路 確是千萬年

té-té ê kám-tsîng-lōo khak sī tshian-bān nî

癡情沒什麼意義 有勢的請一邊

tshi-tsîng bô siánn-mih ì-gī ū-sè ê tshiánn tsi̍t-pinn

想來想去還是有理想的人卡甲意

siūnn lâi siūnn khì iân-sī ū lí-sióng ê lâng khah kah-ì

月啊!!請妳照明阮的感情路

gue̍h ah!! tshiánn lí tsiàu-bîng gún ê kám-tsîng-lōo

不通乎阮不知何去何從

m̄-thang hōo gún m̄-tsai hô khì hô tsông

一場夢一段情 一滴眼淚一陣悲

tsi̍t-tiûnn bāng tsi̍t-tuānn tsîng tsi̍t-tih gán-luī tsi̍t-tsūn pi

用思念編織的夢永遠的甜蜜

iōng su-liām pian-tsit ê bāng éng-uán ê tinn-bit

酸甘甜的情路 夢圓等何時

sng-kam-tinn ê tsîng-lōo bāng-uân tán hô-sî

緣投沒什麼稀奇 有錢的踢一邊

iân-tâu bô siánn-mih hi-kî ū-tsînn ê that tsi̍t-pinn

看來看去還是有氣魄的人卡甲意

khuànn lâi khuànn khì iân-sī ū khì-phò ê lâng khah kah-ì

風啊!!請你將我的愛情吹向天邊

hong ah!! tshiánn lí tsiong guá ê ài-tsîng tshue hiòng thian-pinn

化成雨水灑醒不解情意的伊

huà-sîng ú-tsuí sá-tshénn put-kái tsîng-ì ê i

一陣風一句話 一滴雨水一分癡

tsi̍t-tsūn hong tsi̍t-kù uē tsi̍t-tih ú-tsuí tsi̍t-hun tshi

用真情編織的夢比花蜜卡甜

iōng tsin-tsîng pian-tsit ê bāng pí hue-bit khah tinn

短短的感情路 確是千萬年

té-té ê kám-tsîng-lōo khak sī tshian-bān nî