IVE 아이브 'BANG BANG' MV
BANG BANG 歌詞翻譯
It’s a new scene, it’s aggressive 這是全新場面，充滿侵略性
It’s a new scene, it’s aggressive
이미 알아차렸겠지 그치 언니 妳早就察覺到了吧，對吧姐姐
咪米 阿拉恰列幾 哥基 翁尼
모든 소문 속의 problem, yeah, I’m 걔지 所有傳聞中的麻煩人物，沒錯，我就是那個女孩
某等 搜門 搜給 problem, yeah, I’m 給幾
벽에 붙은 나의 picture, 아래 wanted 貼在牆上的我的照片，下面印著通緝
比耶 普騰 哪也 picture, 阿雷 wanted
Wake up, 주저 하지 말고 醒過來，別再猶豫不決
Wake up, 出走 哈幾 罵勾
다른 시선들은 뭐 그리 其他的視線又有什麼關係
打冷 希松等冷 摸 哥離
I don’t give a 쉿, what you say? 我根本不在乎，你說什麼？
I don’t give a 쉿, what you say?
Yeah, I be going out with a 沒錯，我會華麗地登場
Yeah, I be going out with a
Bang, bang, bang, bang 砰，砰，砰，砰
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang 砰，砰，砰，砰
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang 砰，砰，砰，砰，砰，砰，砰，砰
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang 砰，砰，砰，砰，砰，砰，砰，砰
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
I’ll be going out with a bang 我會華麗地放手一搏
I’ll be going out with a bang
Shaking my head, this is my way 搖晃著頭，這是我的風格
Shaking my head, this is my way
Ah, yeah, yeah, yeah, I be going out with a bang 啊，沒錯，沒錯，沒錯，我會華麗地登場
Ah, yeah, yeah, yeah, I be going out with a bang
This is my day, 밤이 올 때 這是屬於我的日子，當夜晚降臨時
This is my day, 怕咪 歐 爹
Ah, yeah, yeah, yeah, I be going out with a 啊，沒錯，沒錯，沒錯，我會華麗地
Ah, yeah, yeah, yeah, I be going out with a
Bang, bang, bang, bang 砰，砰，砰，砰
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang 砰，砰，砰，砰
Bang, bang, bang, bang
더 다가와 더, 빨리 go 더 再靠近一點，再快點行動
透 打嘎哇 透, 八里 go 透
Taking ma 쉿, gotta pop my gum 拿走我的東西，嚼著我的口香糖
Taking ma 쉿, gotta pop my gum
Give me that grr, give me that kiss 給我那種嘶吼，給我那個吻
Give me that grr, give me that kiss
Hey, I told you, it’s explosive, it’s aggressive 嘿，我告訴過你，這具備爆炸性，充滿侵略性
Hey, I told you, it’s explosive, it’s aggressive
It’s a little bit offensive, yeah, I said it 還有那麼一點冒犯，沒錯，我說過了
It’s a little bit offensive, yeah, I said it
Wake up, 주저 하지 말고 醒過來，別再猶豫不決
Wake up, 出走 哈幾 罵勾
그냥 맘 가는 대로 就照著心之所向
可娘 忙 嘎能 爹肉
I don’t give a 쉿, what you say? 我根本不在乎，你說什麼？
I don’t give a 쉿, what you say?
Yeah, I be going out with a 沒錯，我會華麗地登場
Yeah, I be going out with a
Bang, bang, bang, bang 砰，砰，砰，砰
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang 砰，砰，砰，砰
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang 砰，砰，砰，砰，砰，砰，砰，砰
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang 砰，砰，砰，砰，砰，砰，砰，砰
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
I’ll be going out with a bang 我會華麗地放手一搏
I’ll be going out with a bang
Shaking my head, this is my way 搖晃著頭，這是我的風格
Shaking my head, this is my way
Ah, yeah, yeah, yeah, I be going out with a bang 啊，沒錯，沒錯，沒錯，我會華麗地登場
Ah, yeah, yeah, yeah, I be going out with a bang
This is my day, 밤이 올 때 這是屬於我的日子，當夜晚降臨時
This is my day, 怕咪 歐 爹
Ah, yeah, yeah, yeah, I be going out with a 啊，沒錯，沒錯，沒錯，我會華麗地
Ah, yeah, yeah, yeah, I be going out with a
Bang, bang, bang, bang 砰，砰，砰，砰
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang 砰，砰，砰，砰
Bang, bang, bang, bang
Hot issue, 대체 누굴까 熱門話題，究竟是誰呢
Hot issue, 爹切 怒古嘎
다들 찾기 위해서 안달 나 大家為了找出真相而心急如焚
打等 恰基 威嘿搜 安打 哪
연기처럼 disappear 像煙霧一樣消失不見
勇哥求隆 disappear
Catch me if you can, baby 寶貝，有本事就來抓我
Catch me if you can, baby
조금만 더 놀아줄게 再陪你玩一會兒吧
久更慢 透 諾拉主給
Four, three, two, one 四，三，二，一
Four, three, two, one
Bang 砰
Bang
Shaking my head, this is my way 搖晃著頭，這是我的風格
Shaking my head, this is my way
Ah, yeah, yeah, yeah, I be going out with a bang 啊，沒錯，沒錯，沒錯，我會華麗地登場
Ah, yeah, yeah, yeah, I be going out with a bang
This is my day, 밤이 올 때 這是屬於我的日子，當夜晚降臨時
This is my day, 怕咪 歐 爹
Ah, yeah, yeah, yeah, I be going out with a 啊，沒錯，沒錯，沒錯，我會華麗地
Ah, yeah, yeah, yeah, I be going out with a
Bang, bang, bang, bang 砰，砰，砰，砰
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang 砰，砰，砰，砰
Bang, bang, bang, bang
