WANNABE 歌詞翻譯 / ITZY 空耳

잔소리는 stop it, 알아서 할 게 囉唆的話快停止，我會看著辦的

贊索里嫩 stop it, 阿拉搜 哈 給

내가 뭐가 되든 내가 알아서 할 테니까 좀 不論我變成什麼樣，我也會自己負責，所以拜託

內嘎 摸嘎 推等 內嘎 阿拉搜 哈 帖你嘎 炯

I do what I wanna, 평범하게 살든 말든 내버려 둘래? 我只做我想做的，要平庸地活著還是怎樣，能不能隨我便？

I do what I wanna, 坪蹦哈給 薩等 碼等 內波勒 度雷?

어차피 내가 살아 내 인생 내 거니까 反正活的人是我，我的人生是我自己的

歐洽比 內嘎 撒拉 內 因生 內 勾你嘎

I'm so bad, bad, 차라리 이기적일래 我就是壞，壞，乾脆自私一點吧

I'm so bad, bad, 洽拉力 伊基酒基雷

눈치 보느라 착한 척 상처받는 것보다 백번 나아 比起看人臉色裝乖而受傷，這樣要好上一百倍

潤起 波努拉 洽康 湊 桑秋把嫩 勾波打 被崩 那

I'm just on my way, 간섭은, no, no 해 我正走在我的路上，干涉就，不，不，別過來

I'm just on my way, 甘搜崩, no, no 嘿

말해버릴지도 몰라 너나 잘하라고 我可能會忍不住說出口，管好你自己吧

馬黑波力基度 摸拉 弄那 洽拉拉勾

누가 뭐라 해도 난 나야 無論誰說什麼，我就是我

努嘎 摸拉 嘿豆 南 那雅

난 그냥 내가 되고 싶어 (I wanna be me, me, me) 我只想成為我自己 (我想成為我，我，我)

南 肯娘 內嘎 推勾 希波 (I wanna be me, me, me)

굳이 뭔가 될 필요는 없어 沒必要非得成為什麼大人物

古基 盟嘎 推 屁利歐嫩 歐搜

난 그냥 나일 때 완벽하니까 (I wanna be me, me, me) 因為當我就是我時，才最完美 (我想成為我，我，w)

南 肯娘 那一 帖 完壁卡你嘎 (I wanna be me, me, me)

I don't wanna be somebody 我不想成為別人

I don't wanna be somebody

Just wanna be me, be me (I wanna be me, me, me) 只想成為我，成為我 (我想成為我，我，我)

Just wanna be me, be me (I wanna be me, me, me)

I don't wanna be somebody 我不想成為別人

I don't wanna be somebody

Just wanna be me, be me (I wanna be me, me, me) 只想成為我，成為我 (我想成為我，我，我)

Just wanna be me, be me (I wanna be me, me, me)

이래라, 저래라, 모두 한마디씩 (hey, don't touch me, hey) 指手畫腳，每個人都想插上一嘴 (嘿，別碰我，嘿)

伊雷拉, 湊雷拉, 某度 韓麻底希 (hey, don't touch me, hey)

Ah, yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, 내 앞가림은 내가 해 啊，耶，耶-耶-耶-耶，我的事我會打理好

Ah, yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, 內 阿嘎林門 內嘎 嘿

I'ma do my thing, just do your thang 'cause I'm the one and only 我做我的事，你就管好你的事，因為我是獨一無二的

I'ma do my thing, just do your thang 'cause I'm the one and only

사람들은 남 말하기를 좋아해 (la-la-la) 人們總愛對別人評頭論足 (啦-啦-啦)

撒蘭得冷 南 馬拉基熱 糾阿嘿 (la-la-la)

남의 인생에 뭔 관심이 많아 왜 (la-la-la) 為什麼對別人的人生這麼感興趣 (啦-啦-啦)

那美 因生欸 盟 關心咪 忙那 為 (la-la-la)

저기 미안하지만 신경 좀 꺼줄래요? 那邊那位不好意思，能不能少管閒事？

湊基 咪安哈基曼 心更 炯 勾組雷優?

It's none of your business, I do my own business 這不關你的事，我過我的生活

It's none of your business, I do my own business

누가 뭐라 해도 난 나야 無論誰說什麼，我就是我

努嘎 摸拉 嘿豆 南 那雅

난 그냥 내가 되고 싶어 (I wanna be me, me, me) 我只想成為我自己 (我想成為我，我，我)

南 肯娘 內嘎 推勾 希波 (I wanna be me, me, me)

굳이 뭔가 될 필요는 없어 沒必要非得成為什麼大人物

古基 盟嘎 推 屁利歐嫩 歐搜

난 그냥 나일 때 완벽하니까 (I wanna be me, me, me) 因為當我就是我時，才最完美 (我想成為我，我，我)

南 肯娘 那一 帖 完壁卡你嘎 (I wanna be me, me, me)

no matter if you love me or hate me 不管你愛我還是恨我

no matter if you love me or hate me

(Hey, hey) I wanna be me, one and only me (嘿，嘿) 我想成為我，唯一的我

(Hey, hey) I wanna be me, one and only me

If you feel me (hey), turn this beat up (hey) 如果你懂我 (嘿)，把這節奏調大 (嘿)

If you feel me (hey), turn this beat up (hey)

I wanna be me, me, me 我想成為我，我，我

I wanna be me, me, me

누가 뭐라 해도 난 나야 無論誰說什麼，我就是我

努嘎 摸拉 嘿豆 南 那雅

난 그냥 내가 되고 싶어 (I wanna be me, me, me) 我只想成為我自己 (我想成為我，我，我)

南 肯娘 內嘎 推勾 希波 (I wanna be me, me, me)

굳이 뭔가 될 필요는 없어 沒必要非得成為什麼大人物

古基 盟嘎 推 屁利歐嫩 歐搜

난 그냥 나일 때 완벽하니까 (I wanna be me, me, me) 因為當我就是我時，才最完美 (我想成為我，我，我)

南 肯娘 那一 帖 完壁卡你嘎 (I wanna be me, me, me)

I don't wanna be somebody 我不想成為別人

I don't wanna be somebody

Just wanna be me, be me (I wanna be me, me, me) 只想成為我，成為我 (我想成為我，我，我)

Just wanna be me, be me (I wanna be me, me, me)

I don't wanna be somebody 我不想成為別人

I don't wanna be somebody

Just wanna be me, be me (I wanna be me, me, me) 只想成為我，成為我 (我想成為我，我，我)

Just wanna be me, be me (I wanna be me, me, me)