《9》中文歌詞、翻譯 / 준 JUN 文俊輝(SEVENTEEN)

[前奏]

[qián zòu]

One, two, step, one, two, step (一步，兩步，踏步，一步，兩步，踏步)

Catch my eyes, I'll make your wish (注視著我，我會實現你的願望)

[主歌 1]

[zhǔ gē 1]

Girl, 吸引我的視線

Girl, xī yǐn wǒ de shì xiàn

留在你的身邊 一步兩步勾起了執念

liú zài nǐ de shēn biān yī bù liǎng bù gōu qǐ le zhí niàn

Girl, 為何如此糾結

Girl, wèi hé rú cǐ jiū jié

難道是我錯覺 讓我如此費解 my girl (難道是我錯覺 讓我如此費解 我的女孩)

nán dào shì wǒ cuò jué ràng wǒ rú cǐ fèi jiě my girl

[導歌]

[dǎo gē]

Oh, 人類的世界太難了解

Oh, rén lèi de shì jiè tài nán liǎo jiě

如何分辨

rú hé fēn biàn

Oh, 所有願望我幫你實現

Oh, suǒ yǒu yuàn wàng wǒ bāng nǐ shí xiàn

一步兩步迂迴上前

yī bù liǎng bù yū huí shàng qián

[副歌]

[fù gē]

For my love, love, love, love (為了我的愛，愛，愛，愛)

你還在遲疑什麼

nǐ hái zài chí yí shén me

Tell me what to do (告訴我該怎麼做)

For my past (為了我的過去)

My love, love, love, love (我的愛，愛，愛，愛)

別再閃躲我的眼

bié zài shǎn duǒ wǒ de yǎn

現在卸下你的防備

xiàn zài xiè xià nǐ de fáng bèi

Come with me, baby (跟我走吧，寶貝)

[主歌 2]

[zhǔ gē 2]

(Girl) 就算歷經風景千萬

(Girl) jiù suàn lì jīng fēng jǐng wàn qiān

卻又始終無法理解這種 讓我徹夜難眠的感覺

què yòu shǐ zhōng wú fǎ lǐ jiě zhè zhǒng ràng wǒ chè yè nán mián de gǎn jué

(Girl) 如你所願是對我的成全

(Girl) rú nǐ suǒ yuàn shì duì wǒ de chéng quán

能夠擺脫這份執念 換來道成仙

néng gòu bǎi tuō zhè fèn zhí niàn huàn lái dé dào chéng xiān

[導歌]

[dǎo gē]

Oh, 人類的世界太難了解

Oh, rén lèi de shì jiè tài nán liǎo jiě

如何分辨

rú hé fēn biàn

Oh, 所有願望我幫你實現

Oh, suǒ yǒu yuàn wàng wǒ bāng nǐ shí xiàn

一步兩步迂迴上前

yī bù liǎng bù yū huí shàng qián

[副歌]

[fù gē]

For my love, love, love, love (為了我的愛，愛，愛，愛)

你還在遲疑什麼

nǐ hái zài chí yí shén me

Tell me what to do (告訴我該怎麼做)

For my past (為了我的過去)

My love, love, love, love (我的愛，愛，愛，愛)

不要再猶豫不前

bú yào zài yóu yù bù qián

現在開始放下防備

xiàn zài kāi shǐ fàng xià fáng bèi

Come with me, baby (跟我走吧，寶貝)

[後副歌]

[hòu fù gē]

One, two, step (一步，兩步，踏步)

Catch my eyes, I’ll make your wish (注視著我，我會實現你的願望)

One, two, step, one, two, step (一步，兩步，踏步，一步，兩步，踏步)

Catch my eyes, I'll makе your wish (Ooh) (注視著我，我會實現你的願望 (噢))

One, two, step (一步，兩步，踏步)

Catch my eyеs, I'll make your wish (Oh) (注視著我，我會實現你的願望 (噢))

One, two, step (一步，兩步，踏步)

直到等你願意說出 my desire, baby (直到等你願意說出我的渴望，寶貝)

zhí dào děng nǐ yuàn yì shuō chū my desire, baby

[副歌]

[fù gē]

Love, love, love, love (愛，愛，愛，愛)

你還在遲疑什麼

nǐ hái zài chí yí shén me

Tell me what to do (告訴我該怎麼做)

For my past (為了我的過去)

My love, love, love, love (我的愛，愛，愛，愛)

別再閃躲我的眼

bié zài shǎn duǒ wǒ de yǎn

現在卸下你的防備

xiàn zài xiè xià nǐ de fáng bèi

Come with me, baby (跟我走吧，寶貝)

Love, love, love, love (愛，愛，愛，愛)

你還在遲疑什麼

nǐ hái zài chí yí shén me

Tell me what to do (告訴我該怎麼做)

For my past (為了我的過去)

My love, love, love, love (我的愛，愛，愛，愛)

別再閃躲我的眼睛 (Ooh)

bié zài shǎn duǒ wǒ de yǎn (Ooh)

現在卸下你的防備

xiàn zài xiè xià nǐ de fáng bèi

Come with me, baby (跟我走吧，寶貝)

[後副歌]

[hòu fù gē]

One, two, step (一步，兩步，踏步)

Catch my eyes, I’ll make your wish (注視著我，我會實現你的願望)

One, two, step, one, two, step (一步，兩步，踏步，一步，兩步，踏步)

Catch my eyes, I'll make your wish (One, two, step) (注視著我，我會實現你的願望 (一步，兩步，踏步))

One, two, step (一步，兩步，踏步)

Catch my eyes, I'll make your wish (Ooh) (注視著我，我會實現你的願望 (噢))

One, two, step (一步，兩步，踏步)

直到等你願意說出 my desire, baby (直到等你願意說出我的渴望，寶貝)

zhí dào děng nǐ yuàn yì shuō chū my desire, baby