Hello (君の明日へ) 中文歌詞 空耳 Japanese Ver. / 你好 / レイ REI 直井怜(IVE) / 向你潛行 (君へダイブ) OST

《Hello (君の明日へ)》(日文版)是 K-pop 女團 IVE 成員 REI 推出的首支個人電視劇原聲帶(OST)單曲。該曲於 2026 年 9 月 27 日發行,是 Disney+ 與 Channel A 聯合播出的穿越主題浪漫劇集《Dive Into You》(너에게 다이브)的主題曲(第一部分)。

[MV] REI (IVE) - Hello (奔向你的明天)

Hello 中文歌詞、空耳、羅馬音

[Intro] [前奏]

Ah, ah-ooh 啊,啊─嗚

Ah, oh-ooh 啊,噢─嗚

[Verse 1] [主歌 1]

ねえ 時間をほどいたら 欸 如果解開了時間

餒 雞幹 喔 吼豆伊打拉

Nee jikan o hodoitara

また君に触れられる 就能再次觸碰你

馬打 奇米 尼 夫雷拉雷魯

Mata kimi ni furerareru

遠くなるほどに強く 距離越是遙遠 越是強烈

偷歐庫 納魯 吼豆 尼 促歐庫

Tooku naru hodo ni tsuyoku

この想いは光になる 這份思念將化作光芒

扣諾 歐莫伊 瓦 嘻卡利 尼 納魯

Kono omoi wa hikari ni naru

[Pre-Chorus] [導歌]

消えかけた未来の中で 在逐漸消逝的未來之中

奇耶卡克打 米拉依 諾 拿卡 德

Kiekaketa mirai no naka de

君だけを探してた 我只是一直尋找著你

奇米 達克 喔 撒哈西貼打

Kimi dake o sagashiteta

[Chorus] [副歌]

Hello, 君の明日へ 你好,向著你的明天

Hello, 奇米 諾 阿西打 欸

Hello, kimi no ashita e

もしも世界が嘘でもいい 就算這個世界全是謊言也無妨

摩西摩 歇開 嘎 烏搜 德莫 伊伊

Moshimo sekai ga uso demo ii

Hello, 君の明日へ 你好,向著你的明天

Hello, 奇米 諾 阿西打 欸

Hello, kimi no ashita e

君を守れるなら 只要能夠守護你

奇米 喔 摩摩雷魯 拿拉

Kimi o mamoreru nara

あの日 もらった優しさを 那天你給我的溫柔

阿諾 嘻 摩拉打 雅撒西撒 喔

Ano hi moratta yasashisa o

今度は私が返す番 這次換我回報你了

控豆 瓦 瓦打西 嘎 凱蘇 班

Kondo wa watashi ga kaesu ban

何度でも 何度でも 無論多少次 無論多少次

難豆 德莫 難豆 德莫

Nando demo nando demo

君の明日を救いに行く 我都會去拯救你的明天

奇米 諾 阿西打 喔 蘇庫伊 尼 伊庫

Kimi no ashita o sukui ni iku

[Post-Chorus] [副歌後段]

何度でも、行くよ 無論多少次,我都會去

難豆 德莫、伊庫 喲

Nando demo, iku yo

Ah, ah-ah, ah-ooh, ooh 啊,啊─啊,啊─嗚,嗚

[Verse 2] [主歌 2]

ねえ あの日に戻れたら 欸 如果能回到那天

餒 阿諾 嘻 尼 摩豆雷打拉

Nee ano hi ni modoretara

また君に伝えたい 好想再次傳達給你

馬打 奇米 尼 粗打埃打伊

Mata kimi ni tsutaetai

[Pre-Chorus] [副歌前段]

消えかけた未来の中で 在逐漸消逝的未來之中

奇耶卡克打 米拉依 諾 拿卡 德

Kiekaketa mirai no naka de

君だけを探してた 我只是一直尋找著你

奇米 達克 喔 撒哈西貼打

Kimi dake o sagashiteta

[Chorus] [副歌]

Hello, 君の明日へ 你好,向著你的明天

Hello, 奇米 諾 阿西打 欸

Hello, kimi no ashita e

もしも世界が嘘でもいい 就算這個世界全是謊言也無妨

摩西摩 歇開 嘎 烏搜 德莫 伊伊

Moshimo sekai ga uso demo ii

Hello, 君の明日へ 你好,向著你的明天

Hello, 奇米 諾 阿西打 欸

Hello, kimi no ashita e

君を守れるなら 只要能夠守護你

奇米 喔 摩摩雷魯 拿拉

Kimi o mamoreru nara

あの日 もらった優しさを 那天你給我的溫柔

阿諾 嘻 摩拉打 雅撒西撒 喔

Ano hi moratta yasashisa o

今度は私が返す番 這次換我回報你了

控豆 瓦 瓦打西 嘎 凱蘇 班

Kondo wa watashi ga kaesu ban

何度でも 何度でも 無論多少次 無論多少次

難豆 德莫 難豆 德莫

Nando demo nando demo

君の明日を救いに行く 我都會去拯救你的明天

奇米 諾 阿西打 喔 蘇庫伊 尼 伊庫

Kimi no ashita o sukui ni iku

[Bridge] [橋段]

忘れないで たとえすべて 請別忘記 就算一切

瓦蘇雷拿伊 德 打頭埃 蘇杯貼

Wasurenai de tatoe subete

書き換えられても 都被重新改寫

卡奇卡埃拉雷貼莫

Kakikaeraretemo

私だけは覚えてる 只有我依然會記得

瓦打西 達克 瓦 歐波埃貼魯

Watashi dake wa oboeteru

君がくれた光 你給予我的光芒

奇米 嘎 庫雷打 嘻卡利

Kimi ga kureta hikari

[Chorus] [副歌]

Hello, 君の明日へ 你好,向著你的明天

Hello, 奇米 諾 阿西打 欸

Hello, kimi no ashita e

もしも世界が嘘でもいい 就算這個世界全是謊言也無妨

摩西摩 歇開 嘎 烏搜 德莫 伊伊

Moshimo sekai ga uso demo ii

Hello, 君の明日へ 你好,向著你的明天

Hello, 奇米 諾 阿西打 欸

Hello, kimi no ashita e

君を守れるなら 只要能夠守護你

奇米 喔 摩摩雷魯 拿拉

Kimi o mamoreru nara

あの日 もらった優しさを 那天你給我的溫柔

阿諾 嘻 摩拉打 雅撒西撒 喔

Ano hi moratta yasashisa o

今度は私が返す番 這次換我回報你了

控豆 瓦 瓦打西 嘎 凱蘇 班

Kondo wa watashi ga kaesu ban

何度でも 何度でも 無論多少次 無論多少次

難豆 德莫 難豆 德莫

Nando demo nando demo

君の明日を救いに行く 我都會去拯救你的明天

奇米 諾 阿西打 喔 蘇庫伊 尼 伊庫

Kimi no ashita o sukui ni iku

[Post-Chorus] [副歌後段]

何度でも、行くよ 無論多少次,我都會去

難豆 德莫、伊庫 喲

Nando demo, iku yo

Rei 《Dive Into You OST Part.1》 專輯