NiziU(니쥬)《酸葡萄》MV
Sour Grapes 中文歌詞、空耳、羅馬音
Pop, pop 砰、砰
Pop, pop, pop, pop, pop 砰、砰、砰、砰、砰
So, so 一般般
So, so, so, so (Sour) 一般般、普通、酸楚
다 뻔한 선택, cliché 全是千篇一律的選擇，太老套
塌 崩韓 頌特, cliché
da ppeonhan seontaek, cliché
Everybody wants that sweetness 每個人都渴望那份甜美
I ain't like that 我可不是那樣的人
Pick해 볼래 想要挑選看看
Pick黑 剖蕾
Pickhae bollae
모두가 다 원하는 건, no thanks 大家夢寐以求的東西，我才不稀罕
摩杜嘎 塌 沃南 根, no thanks
moduga da wonhaneun geon, no thanks
Want them sour grapes 我只想要那酸葡萄
(Na-na-na-na-na) （啦-啦-啦-啦-啦）
I don't chase, they follow me 我從不追逐，是他們倒貼我
Something better 원하지, yeah 我渴望更好的東西，沒錯
Something better 沃哈基, yeah
Something better wonhaji, yeah
They keep talking, but I know what I gotta do 隨他們怎麼說，我很清楚自己該做什麼
한 입 깨물 때, 나만 알게 돼 當咬下一口時，只有我自己能體會
韓 依 蓋姆 帖, 拿滿 阿里 德
han ip kkaemul ttae, naman alge dwae
Sour and sweet, I'll make it mine 酸甜交織，我會將它據為己有
남들과 다른 flav 展現與眾不同的風味
拿姆德過 塌冷 flav
namdeulgwa dareun flav
필요한 건 bit of fun 需要的只是一點點樂趣
批遼韓 根 bit of fun
piryohan geon bit of fun
그거면 충분해 有那樣就足夠了
哥哥秒 衝分黑
geugeomyeon chungbunhae
색다른 이끌림에 fallin' 沉溺於別具一格的吸引力
塞克塌冷 伊可林美 fallin'
saekdareun ikkeullime fallin'
망설이다간 miss it 稍微猶豫就會錯過
芒索里打刊 miss it
mangseoridagan miss it
Take it, all my way 全盤接收，照我的方式來
S-s-s-s-sour grapes (Sour grapes) 酸-酸-酸-酸-酸葡萄（酸葡萄）
Sta-sta-sta-sta-staring it (Staring it) 凝-凝-凝-凝-凝視著它（凝視著）
Lo-lo-lo-lo-loving it 深-深-深-深-深深愛上它
Oh, oh, oh, looking fresh 噢，噢，噢，看起來真新鮮
Take whatever I want (Yeah) 想要的通通拿走（耶）
다 내 맘대로 一切隨我心意
塌 內 嘛底老
da nae mamdaero
톡 쏘는 맛을 골라 挑選刺激嗆辣的滋味
偷 索能 嘛色 勾拉
tok ssoneun maseul golla
S-s-s-s-sour grapes 酸-酸-酸-酸-酸葡萄
"Too risky, too iffy" 「太冒險了，太不確定了」
어차피 아는 맛일 거라 talky 嘴上總說反正又是料得到的味道
歐查皮 阿能 嘛習 哥拉 talky
eochapi aneun masil geora talky
넌 몰라 이 느낌 你根本不懂這種感覺
濃 摩拉 伊 呢金
neon molla i neukkim
Just go and bite it 大膽咬下一口吧
탐스러운 honey fig, 내 눈에는 boring 令人垂涎的蜂蜜無花果，在我眼裡真無聊
湯瑟樓溫 honey fig, 內 怒內能 boring
tamseureoun honey fig, nae nuneneun boring
삼켜보는거야 낯선 feel 吞嚥下這陌生的感受
撒可剖能哥亞 拿索 feel
samkyeoboneungeoya natseon feel
Take it down easy, like lemon squeezy 輕鬆拿下，就像擠檸檬一樣簡單
끌린다면 꼭 맛을 봐야해 既然被吸引，就一定要嘗嘗看
哥林塌綿 勾 嘛色 剖亞黑
kkeullindamyeon kkok maseul bwayahae
Sour and sweet, I'll make it mine 酸甜交織，我會將它據為己有
남들과 다른 flav 展現與眾不同的風味
拿姆德過 塌冷 flav
namdeulgwa dareun flav
필요한 건 bit of fun 需要的只是一點點樂趣
批遼韓 根 bit of fun
piryohan geon bit of fun
그거면 충분해 有那樣就足夠了
哥哥秒 衝分黑
geugeomyeon chungbunhae
색다른 이끌림에 fallin' 沉溺於別具一格的吸引力
塞克塌冷 伊可林美 fallin'
saekdareun ikkeullime fallin'
망설이다간 miss it 稍微猶豫就會錯過
芒索里打刊 miss it
mangseoridagan miss it
Take it, all my way 全盤接收，照我的方式來
S-s-s-s-sour grapes (Sour grapes) 酸-酸-酸-酸-酸葡萄（酸葡萄）
Sta-sta-sta-sta-staring it (Staring it) 凝-凝-凝-凝-凝視著它（凝視著）
Lo-lo-lo-lo-loving it 深-深-深-深-深深愛上它
Oh, oh, oh, looking fresh 噢，噢，噢，看起來真新鮮
Take whatever I want (Yeah) 想要的通通拿走（耶）
다 내 맘대로 一切隨我心意
塌 內 嘛底老
da nae mamdaero
톡 쏘는 맛을 골라 挑選刺激嗆辣的滋味
偷 索能 嘛色 勾拉
tok ssoneun maseul golla
S-s-s-s-sour grapes (Yeah, yeah) 酸-酸-酸-酸-酸葡萄（耶，耶）
Always on my mi-i-ind, this thrill 這股刺激感始終縈繞在腦海
따끔하대도 即使有些刺痛
塌跟哈底抖
ttakkeumhadaedo
그저 가볍게 wink it off now 現在也只需輕輕眨個眼一笑置之
哥救 嘎玻給 wink it off now
geujeo gabyeopge wink it off now
Call it sour grapes, tastes so sweet to me 就算說是酸葡萄，對我而言卻無比甘甜
Pop, pop 砰、砰
Pop, pop, pop, pop, pop 砰、砰、砰、砰、砰
So, so 一般般
So, so, so, so (Sour grapes) 一般般、普通、酸葡萄
So, so, so, so, so, so, so, so (Oh) 一般般、普通、噢
Sour, sour (Yeah) 酸酸的、酸甜（耶）
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta 噠-噠-噠-噠-噠-噠-噠-噠
Take it, take it (Oh) 拿去吧、拿下它（噢）
So, so, so, so, so, so, so, so (Ooh, who is she?) 一般般、普通（噢，她是誰？）
Sour, sour (Looks sweet, but too sour for you) 酸酸的（看似甜美，對你來說卻太酸了）
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta (And) 噠-噠-噠-噠-噠-噠-噠-噠（而且）
Take it, take it (That's just how she is) 拿去吧、拿下它（她本來就是這樣）
S-s-s-s-sour grapes (Ooh) 酸-酸-酸-酸-酸葡萄（噢）
Sta-sta-sta-sta-staring it (Ooh) 凝-凝-凝-凝-凝視著它（噢）
Lo-lo-lo-lo-loving it 深-深-深-深-深深愛上它
Oh, oh, oh, looking fresh 噢，噢，噢，看起來真新鮮
Take whatever I want 想要的通通拿走
다 내 맘대로 一切隨我心意
塌 內 嘛底老
da nae mamdaero
톡 쏘는 맛을 골라 挑選刺激嗆辣的滋味
偷 索能 嘛色 勾拉
tok ssoneun maseul golla
S-s-s-s-sour grapes 酸-酸-酸-酸-酸葡萄
Sour grapes 酸葡萄
