(G)I-DLE - 'TOMBOY' 官方音樂錄影帶
TOMBOY 中文歌詞、空耳
Yeah Tomboy 耶 酷女孩
Look at you 넌 못 감당해 날 看看你 你根本駕馭不了我
Look at you 儂 摸 康當黑 拿
Ya took off hook 기분은 Coke like brrr 被我深深吸引 心情如可樂打嗝般暢快
Ya took off hook 奇補能 Coke like brrr
Look at my toe 나의 Ex 이름 Tattoo 看看我的腳趾頭 刺著前任名字的刺青
Look at my toe 拿依 Ex 依冷 Tattoo
[민/우] I got to drink up now 니가 싫다 해도 좋아 [敏/雨] 我現在要一飲而盡 就算你討厭我也無所謂
[敏/雨] I got to drink up now 尼嘎 希打 黑多 走啊
Why are you cranky, boy? 你在臭臉什麼 臭男生？
뭘 그리 찡그려 너 幹嘛皺著眉頭
摸 歌里 晶歌流 摸
Do you want a blond barbie doll? 你想要個金髮芭比娃娃嗎？
It’s not here, I’m not a doll 那種東西這裡沒有 我可不是娃娃
미친 연이라 말해 What’s the loss to me ya 就說我是個瘋女人吧 我有什麼損失
米親 幼里拉 馬黑 What’s the loss to me ya
사정없이 까보라고 You’ll lose to me ya 儘管毫不留情地批判吧 你橫豎都會輸給我
沙正歐西 卡波拉告 You’ll lose to me ya
사랑 그깟 거 따위 내 몸에 愛情那種微不足道的東西 在我身上
沙朗 歌嘎 告 打威 內 摸美
상처 하나도 어림없지 想留下一絲傷痕 簡直是妄想
上秋 哈那多 歐林歐吉
너의 썩은 내 나는 향수나 뿌릴 바엔 與其噴上你那股散發腐臭味的香水
摸依 搜跟 內 拿能 向上拿 補里 吧恩
Ye I’m a Tomboy (Umm ah umm) 耶 我就是酷女孩 (嗯 啊 嗯)
Ye I’ll be the Tomboy (Umm ah) 耶 我就是要當酷女孩 (嗯 啊)
This is my attitude 這就是我的態度
Ye I’ll be the Tomboy 耶 我就是要當酷女孩
I don’t wanna play this ping pong 我不想玩這種推托拉扯的乒乓球遊戲
I would rather film a Tik Tok 我寧願去拍一部短影音
Your mom raised you as a prince 你媽把你當成王子般撫養
But this is queendom, right? 但這裡可是女王的國度 對吧？
I like dancing, I love ma friends 我喜歡跳舞 我愛我的朋友
Sometimes we swear without cigarettes 有時我們不抽菸也會罵幾句髒話
I like to eh on drinking whiskey 我喜歡喝著威士忌隨性嗨起來
I won’t change it, what the hell? 我才不會改變 管他的？
미친 척이라 말해 What’s the loss to me ya 就說我是裝瘋賣傻吧 我有什麼損失
米親 秋幾拉 馬黑 What’s the loss to me ya
사정없이 씹으라고 You’re lost to me ya 儘管毫不留情地嚼舌根吧 你對我而言早就出局了
沙正歐西 西步拉告 You’re lost to me ya
사랑 그깟 거 따위 내 눈에 愛情那種微不足道的東西 在我眼裡
沙朗 歌嘎 告 打威 內 怒內
눈물 한 방울 어림없지 想讓我流出一滴眼淚 簡直是妄想
怒母 哈 榜烏 歐林歐吉
너의 하찮은 말에 미소나 지을 바엔 與其對你那些微不足道的廢話強顏歡笑
摸依 哈槍能 馬勒 米手拿 幾歐 吧恩
Ye I’m a Tomboy (Umm ah umm) 耶 我就是酷女孩 (嗯 啊 嗯)
Ye I’ll be the Tomboy (Umm ah) 耶 我就是要當酷女孩 (嗯 啊)
This is my attitude 這就是我的態度
Ye I’ll be the Tomboy 耶 我就是要當酷女孩
Said you get it? 說吧 你懂了嗎？
You get the song right 你聽懂這首歌了吧
You’ll get what I mean “Tomboy” 你會明白我說的「酷女孩」是什麼意思
La la la la la la la la la 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la la la la 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la la la la 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la la la la 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
(Three, two, one) (三、二、一)
It’s neither man nor woman 既不是男人 也不是女人
Man nor woman 男人 或 女人
It’s neither man nor woman 既不是男人 也不是女人
(Just me I-DLE) (就只是我 (女)娃爾)
It’s neither man nor woman 既不是男人 也不是女人
Man nor woman 男人 或 女人
It’s neither man nor woman 既不是男人 也不是女人
(Just me loving Tomboy) (就只是愛著酷女孩的我)
