Because Of You 中文歌詞 / 因為妳 / Ne-Yo 尼歐

美國節奏藍調(R&B)創作歌手 Ne-Yo 於 2007 年發行的代表作,由挪威知名製作團隊 Stargate 操刀製作。歌曲以輕快流暢的節拍搭配細膩深情的假音轉音,描寫對愛人難以自拔的迷戀與情感掙扎,是 2000 年代最具代表性的經典 R&B 情歌之一,並曾登上美國告示牌百大單曲榜第 2 名。

NeYo - Because Of You [官方影片]

尼歐 Because Of You 中文歌詞

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, oh

Ooh-oh-oh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh-oh, woah

Hmm

Want to, but I can't help it, I love the way it feels 明明渴望卻無法自拔,我愛上這種感覺

It's got me stuck between my fantasy and what is real 它讓我困在幻想與現實之間,進退兩難

I need it when I want it, I want it when I don't 想要的時候離不開,不想要時卻又渴望

Tell myself I'll stop everyday, knowin' that I won't 每天都告訴自己該停手了,明知道自己做不到

I got a problem and I don't know what to do about it 我出了問題,卻不知道該怎麼辦才好

Even if I did, I don't know if I would quit but I doubt it 就算知道該怎麼做,我也不確定自己是否願意戒掉,但我想是不會的

I'm taken by the thought of it (Ooh, ooh, ooh) 我早已深陷其中,滿腦子都是它(喔喔喔)

And I know this much is true 而我很清楚,這一切都是真的

Baby, you have become my addiction 寶貝,你已經成了我的癮

I'm so strung out on you 我對你的迷戀早已無法自拔

I can barely move, but I like it 幾乎讓我動彈不得,但我卻甘之如飴

And it's all because of you (All because of you) 這一切全都是因為你(全都是因為你)

And it's all because of you (All because of you) 這一切全都是因為你(全都是因為你)

And it's all because of you (All because of you) 這一切全都是因為你(全都是因為你)

And it's all because 這一切全都是因為

Never get enough 永遠都不嫌夠

She's the sweetest drug (Ooh, ooh, ooh) 她是最甜蜜的毒藥(喔喔喔)

Think of it every second, I can't get nothin' done 每分每秒都在想著你,害我什麼事也做不成

Only concern is the next time I'm gon' get me some 我唯一在意的,就是下一次什麼時候能再次擁有你

Know I should stay away from, 'cause it's no good for me 我明知道應該遠離你,因為你對我沒有好處

I try and try, but my obsession won't let me leave 我一次又一次試著抽身,卻怎麼也擺脫不了這份執念

I got a problem and I don't know what to do about it 我出了問題,卻不知道該怎麼辦才好

Oh, even if I did, I don't know if I would quit but I doubt it 喔,就算知道該怎麼做,我也不確定自己是否願意戒掉,但我想是不會的

I'm taken by the thought of it, hey (Ooh, ooh, ooh) 我早已深陷其中,滿腦子都是你,嘿(喔喔喔)

And I know this much is true 而我很清楚,這一切都是真的

Baby, you have become my addiction 寶貝,你已經成了我的癮

I'm so strung out on you (Strung out on you) 我對你的迷戀早已無法自拔(為你深深著迷)

I can barely move (Ooh), but I like it (And I like it) 幾乎讓我動彈不得(喔),但我卻甘之如飴(我就是喜歡這樣)

And it's all because of you (Oh, all because of you) 這一切全都是因為你(喔,全都是因為你)

And it's all because of you (All because of you) 這一切全都是因為你(全都是因為你)

And it's all because of you (All because of you) 這一切全都是因為你(全都是因為你)

And it's all because 這一切全都是因為

Never get enough (Never get enough) 永遠都不嫌夠(永遠都不嫌夠)

She's the sweetest drug (Oh, oh, oh) 她是最甜蜜的毒藥(喔喔喔)

Ain't no doubt (No doubt, hey), so strung out (Strung out, oh-oh-oh) 毫無疑問(毫無疑問,嘿),我早已深陷其中(無法自拔,喔喔喔)

Ain't no doubt (There's ain't no grain of doubt, oh) 毫無疑問(真的沒有半點懷疑,喔)

So strung out (Hey) 我早已深陷其中(嘿)

Over you, over you (You), over you (You) 為了你,為了你(你),只為了你(你)

Ooh-ooh-oh, because of you 喔喔喔,這一切都是因為你

And it's all because of you 這一切全都是因為你

Never get enough 永遠都不嫌夠

She's the sweetest drug 她是最甜蜜的毒藥

She's the sweetest drug 她是最甜蜜的毒藥