Official髭男dism - I LOVE... [官方MV]
I LOVE... 中文歌詞、空耳
僕が見つめる 景色のその中に 在我所凝望的景色之中
博庫 嘎 密茨梅魯 刻希基 諾 索諾 納卡 尼
君が入ってから 変わり果てた世界は 自從有了你的加入 整個世界便徹底蛻變
基米 嘎 伊特 卡拉 卡瓦里 哈塔 塞卡伊 瓦
いつもそつなく こなした日々の真ん中 在平日總是應付自如的生活日常裡
伊茨莫 索茨納庫 柯納希塔 希比 諾 曼納卡
不思議な引力に 逆らえず崩れてく 無法抗拒那神奇的引力 逐漸土崩瓦解
胡希基 納 印力歐庫 尼 薩卡拉埃茨 庫茨雷庫
I love... なんて 言いかけてはやめて 愛你… 欲言又止
I love... 納恩特 伊伊卡克特 瓦 亞梅特
I love... I love... 何度も 愛你… 愛你… 反覆了無數次
I love... I love... 納恩多莫
高まる愛の中 変わる心情の中 在不斷升溫的愛意中 在歷經蛻變的心境裡
塔卡馬魯 艾 諾 納卡 卡瓦魯 希恩喬 諾 納卡
燦然と輝く姿は 那燦爛耀眼的身影
珊賽恩 特 輝卡庫 蘇茨魯 蘇古拉 瓦
まるで水槽の中に 飛び込んで 簡直就像跌入水槽中
馬茨雷 密茨索 諾 納卡 尼 托比康德
溶けた絵の具みたいな 瞬間渲染開來的顏料一般
托雷塔 埃 諾 谷 邁塔伊 納
イレギュラー 如此出乎意料
伊雷古拉
ひとりじゃ何ひとつ 気づけなかっただろう 若僅憑我一人 恐怕什麼都不會察覺吧
希托里 賈 納尼 希托茨 基茨克納卡塔 達勞
こんなに鮮やかな色彩に 這般極其絢麗斑斕的色彩
孔納 尼 亞扎亞卡 納 希基賽 尼
普通の事だと とぼける君に言いかけた 面對裝作若無其事、佯裝不知的你 我險些說出口
胡茨烏 諾 柯托 達 特 托博克魯 基米 尼 伊伊卡克塔
I love その続きを送らせて 「我愛你」請讓我把尚未說完的後半句傳遞給你
I love 索諾 茨茨基 歐 歐庫拉塞特
見えないもの見て笑う 看著看不見的事物而綻放笑容
密埃納伊 莫諾 密特 瓦勞
君のことを 分かれない僕がいる 對於這樣的你 我依然無法完全理解
基米 諾 柯托 歐 瓦卡雷納伊 博庫 嘎 伊魯
美しすぎて 目が眩んでしまう 美得太過耀眼 甚至讓我感到眩目
烏茨庫希 茨吉特 梅 嘎 馬茨恩德 希毛
今も劣等感に縛られて 生きている 至今我仍被劣等感所束縛 束縛著生活
伊馬 莫 烈茨托卡恩 尼 希巴拉雷特 伊基特伊魯
I love... I love... 不格好な結び目 愛你… 愛你… 笨拙不完美的心結
I love... I love... 胡卡庫索 納 姆茨比梅
I love... I love... 手探りで見つけて 愛你… 愛你… 在摸索中探尋
I love... I love... 特薩古里 德 密茨克特
I love your love 解いて 絡まって 我愛著你的愛 解開又纏繞
I love your love 托基特 卡拉馬特
僕は繰り返してる 何度も 我一次又一次地 重複著這過程
博庫 瓦 庫里卡埃希特伊魯 納恩多莫
レプリカばかりが 飾られた銀河 擺滿仿製品的銀河
雷普利卡 巴卡里 嘎 卡扎拉雷塔 吟嘎
カーテンで作られた暗闇 用窗簾遮擋出的黑暗
卡特恩 德 茨庫拉雷塔 克拉亞米
嘆く人もいない ねずみ色の街の中で 在連悲嘆之人都不復存在的灰色城市裡
內格庫 希托 莫 伊納伊 內茨米伊羅 諾 瑪奇 諾 納卡 德
I love その証を抱きしめて 緊緊擁抱著「我愛你」的這份證明
I love 索諾 亞基 歐 達基希梅特
喜びも悲しみも 句読点の無い思いも 無論是喜悅還是悲傷 亦或是沒有標點符號的情緒
尤約比 莫 希薩希密 莫 庫托特恩 諾 奈 歐莫伊 莫
完全に分かち合うより 比起完全毫無保留地共享
坎策恩 尼 瓦卡茨阿烏 尤里
曖昧に悩みながらも 若能在模稜兩可的煩惱中
艾邁 尼 納亞米納嘎拉 莫
認め合えたなら 彼此相互認同的話
米托梅阿埃塔 納拉
重なる愛の中 濁った感情の中 在重疊交織的愛意中 在混濁不清的情感裡
卡薩納魯 艾 諾 納卡 尼古塔 喬 諾 納卡
瞬きの僅かその合間に 就在轉瞬即逝的眨眼縫隙間
瑪塔塔基 諾 瓦茨卡 索諾 艾達 尼
君がくれたプレゼントは 你所贈予我的禮物
基米 嘎 庫雷塔 普雷策恩托 瓦
このやけに優しい世界だ 就是這個極其溫柔的世界
柯諾 亞克 尼 亞薩希 塞卡伊 達
イレギュラー 如此出乎意料
伊雷古拉
ひとりじゃ何ひとつ 気づけなかっただろう 若僅憑我一人 恐怕什麼都不會察覺吧
希托里 賈 納尼 希托茨 基茨克納卡塔 達勞
こんなに大切な光に 這般無比珍貴的光芒
孔納 尼 泰塞茨 納 希卡里 尼
普通の事だと とぼける君に言いかけた 面對裝作若無其事、佯裝不知的你 我險些說出口
胡茨烏 諾 柯托 達 特 托博克魯 基米 尼 伊伊卡克塔
I love その続きを送らせて 「我愛你」請讓我把尚未說完的後半句傳遞給你
I love 索諾 茨茨基 歐 歐庫拉塞特
受け取り合う僕ら 相互接納回應的我們
烏克托里阿烏 博庫拉
名前も無い夜が 老けていく 無名無姓的夜晚 正漸漸深沉
納馬埃 莫 奈 尤魯 嘎 歐克特伊庫
