Coward 中文歌詞 空耳 / 겁쟁이 膽小鬼 / 펜타곤 PENTAGON

本曲為 PENTAGON 時隔近三年的完整體回歸作,也是成軍 10 週年的紀念單曲。由成員 KINO 主導詞曲創作,歌詞細膩描寫了想要與相愛之人重新建立聯繫,卻又因為內心膽怯而猶豫不決的複雜情感。

PENTAGON - 《Coward》官方音樂錄影帶

Coward 中文歌詞、空耳

잘 지내? 아냐 좀 뻔해 近來好嗎?算了,這話太老套了

查 幾內? 啊nya 眾 崩黑

미안해 용기가 안 나서 그래 對不起,是我缺乏勇氣才會這樣

咪安黑 勇幾 昂 拿索 哥雷

변한 게 하나도 없대 聽說我一點都沒有變

崩韓 哥 哈拿度 歐體

여전해 아직도 찌질한 성격 탓에 依然如故,全怪這窩囊的性格

優眾黑 啊幾度 幾幾韓 鬆格 踏賽

왜 나는 잘하고 싶을 때 為什麼每當我想表現好的時候

威 拿嫩 查拉哥 習普 提

시작도 못 하고 망설이는지? 總是連開頭都不敢,猶豫不決?

習擦度 莫 哈哥 忙索里嫩幾?

우리 참 어렸는데 那時我們真的好年輕

烏里 倉 歐聊嫩底

그땐 뭐가 그리 좋았는지 當時究竟有什麼好,能讓我們那麼歡喜

哥提 莫加 哥里 捉啊嫩幾

그때처럼 울고 웃고 지지고 볶고 就像那時一樣,哭哭笑笑、鬧個不停

哥提秋隆 烏哥 烏哥 幾幾哥 步哥

사랑하고 미치고 그러자 去愛、去發瘋,就這麼辦吧

撒郎哈哥 咪幾哥 哥老查

상처는 생각보다 빠르게 傷痛比想像中更快

爽秋嫩 生嘎波打 吧勒給

시간이 해결해 주더라 被歲月撫平了

習干依 黑決黑 祝度拉

그래 널 생각하니 是啊,一想到你

哥雷 諾 生嘎哈尼

사랑 노래 부르고 싶더라 就想唱起情歌

撒郎 怒勒 布魯哥 習普度拉

그맘때 피었던 꽃말이 那個時節綻放的花語

哥芒提 匹歐東 勾麻里

자꾸 생각나더라 總是不停地浮現在腦海

擦古 生嘎拿度拉

네가 그려줬던 파란색 你為我繪出的藍色

內加 哥聊祝東 趴朗賽

나의 전부였다 曾是我的全部

拿依 宗布優打

난 겁쟁이 그저 숨기만 해 我是個膽小鬼,只懂得躲藏

難 勾爭依 哥卓 宿幾芒 黑

미친 척해 볼까? 要不要裝作瘋了一樣豁出去?

咪親 巧黑 波卡?

내가 널 다시 사랑해도 될까? 我能再次愛你嗎?

內加 諾 打習 撒郎黑度 堆卡?

Oh, 여전히 난 噢,我依然是

Oh, 優眾尼 難

겁쟁이 나는 겁쟁이 膽小鬼,我是個膽小鬼

勾爭依 拿嫩 勾爭依

네 앞에만 서면 只要站在你面前

內 啊培芒 索棉

네가 날 다시 사랑할 수 있을까? 你還能再次愛我嗎?

內加 拿 打習 撒郎哈 宿 習卡?

Oh, 또다시 난 噢,我又再一次

Oh, 豆打習 難

겁쟁이 나는 겁쟁이처럼 像個膽小鬼一樣

勾爭依 拿嫩 勾爭依秋隆

널 그리워하며 思念著你

諾 哥里沃哈秒

괜찮아 너 없이 잘 지내도 봤어 沒關係,我也試過沒有你好好生活

快槍拿 諾 歐習 查 幾內度 波索

기억나 언젠가 또 만나자던 너 還記得你曾說過總有一天會再相見

幾歐拿 昂爭加 豆 芒拿查東 諾

그 말 한마디에 살아졌었는데 全靠那一句話我才撐了過來

哥 麻 哈拿底依 撒拉桌鬆嫩底

아니, 사실 괜찮은 적이 없긴 해 不,其實我從來沒有真正好過

啊尼, 查習 快槍昂 捉依 歐幾 黑

But tonight I want the raindrops to wash me away 但今夜我希望雨滴能把我沖走

But tonight I want the raindrops to wash me away

빗속을 헤매던 시간 在雨中迷惘徘徊的時間

皮索古 黑美東 習干

난 겁쟁이 그저 숨기만 해 我是個膽小鬼,只懂得躲藏

難 勾爭依 哥卓 宿幾芒 黑

미친 척해 볼까? Oh 要不要裝作瘋了一樣豁出去? 噢

咪親 巧黑 波卡? Oh

내가 널 다시 사랑해도 될까? 我能再次愛你嗎?

內加 諾 打習 撒郎黑度 堆卡?

Oh, 여전히 난 噢,我依然是

Oh, 優眾尼 難

겁쟁이 나는 겁쟁이 膽小鬼,我是個膽小鬼

勾爭依 拿嫩 勾爭依

네 앞에만 서면 只要站在你面前

內 啊培芒 索棉

네가 날 다시 사랑할 수 있을까? 你還能再次愛我嗎?

內加 拿 打習 撒郎哈 宿 習卡?

Oh, 또다시 난 噢,我又再一次

Oh, 豆打習 難

겁쟁이 나는 겁쟁이처럼 像個膽小鬼一樣

勾爭依 拿嫩 勾爭依秋隆

널 그리워하며 思念著你

諾 哥里沃哈秒

뭐 두렵긴 해도 雖然心存畏懼

莫 都聊幾 黑度

이게 사랑이라면 但如果這就是愛

依給 撒郎依拉棉

Oh, 난 기꺼이 다시 fall into you 噢,我甘願再次墜入你的愛河

Oh, 難 幾勾依 打習 fall into you

Woah, oh, yeah (너에게 돌아간다면) 哇,噢,耶(如果能回到你身邊)

Woah, oh, yeah (諾依給 豆拉干打棉)

우리가 다시 사랑할 수 있을까? 我們還能再次相愛嗎?

烏里加 打習 撒郎哈 宿 習卡?

Oh, 또다시 난 噢,我又再一次

Oh, 豆打習 難

겁쟁이 나는 겁쟁이처럼 像個膽小鬼一樣

勾爭依 拿嫩 勾爭依秋隆

널 그리워하며 思念著你

諾 哥里沃哈秒