퇴사할게여 (我要辭職) 中文歌詞 / I'm gonna TOESA 空耳 / 소연 SOYEON 田小娟((G)I-DLE) Narr. 기안84 (Kian84)

這是一首將上班族夢寐以求的「辭職」轉化為幽默輕快旋律的歌曲。歌曲不僅帶給大眾極高的現實共鳴,更傳遞了「比起穩定的未來,此時此刻的幸福與浪漫更為重要」的活出精采人生的解脫感與訊息。同時由知名網路漫畫家兼藝人旗安84(Kian84)參與口白配音,增添了如情境劇般的趣味。

SOYEON 《我要辭職了》官方MV

퇴사할게여 I'm gonna TOESA 中文歌詞

퇴사할게요 我要離職了

堆撒哈給優

아쉬울 거도 없거든요 反正也沒什麼好可惜的

阿休烏 勾多 歐普哥登優

원래 이렇게 열심히 原本就沒打算這麼拼命

溫雷 依樂給 優心密

살 생각 없었거든요, uh 活著啊,唔

撒 盛嘎 歐崩哥登優, uh

오래 했어요 做得夠久了

歐雷 嗨搜優

수백 번을 참았거든요 (Uh) 我都忍耐幾百次了 (唔)

蘇百 波能 查麻哥登優 (Uh)

쿨하게 짐을 싸고 (Oh) 뒤돌아보지 않고 瀟灑地收拾行李 (喔) 絕不回頭

庫哈給 幾悶 撒勾 (Oh) 居多拉波基 安勾

모두 안녕히 계세요 大家再見囉

莫度 安寧希 該塞優

그래 이팔청춘 후회하면 어때요 對啊 青春正茂 就算後悔又怎樣

格雷 依趴清春 厚回哈面 歐代優

당장 저 문밖으로 떠나요 現在就走出那扇門離開吧

當章 照 門霸各路 偷拿優

날씨 좋군요 바람 좋군요 天氣真好 風吹得真舒服

拿西 走庫紐 趴朗 走庫紐

결국 우린 모두 할머니가 될 거고 反正我們最後都會變成老奶奶

格局 烏林 莫度 哈麻尼嘎 對 勾勾

뒤돌아보면 오늘 하루는 回頭看看 今天這一天

居多拉波面 歐怒 哈魯怒

It was a romantic day (Mm-mm-mm-mm) 那是非常浪漫的一天 (嗯-嗯-嗯-嗯)

Romantic 多麼浪漫

La, la, la, la, la, la, la, la, la 啦,啦,啦,啦,啦,啦,啦,啦,啦

밥 먹을까요 要一起吃飯嗎

趴 莫個該優

요즘 시간 좀 많거든요 (Mm) 我最近空檔蠻多的 (嗯)

優整 西甘 宗 麻尼哥登優 (Mm)

이제 전처럼 절대로 약속 취소할 일은 없죠 現在絕不會像以前那樣取消約會了

依接 宗秋冷 接對路 亞索 居索哈 依冷 歐走

(너 너 이거 또 거짓말하네) Mhm (你 你這傢伙又在吹牛了) 嗯哼

(怒 怒 依哥 多 勾幾麻哈內) Mhm

여행 갈까요 要一起去旅行吗

優行 嘎該優

버킷리스트가 있거든요 我可是有願望清單的

波基里斯特嘎 依哥登優

전 세계 일주하기 (Uh), 소설책 작가 되기 (Mm) 環遊世界一圈 (唔),成為小說作家 (嗯)

尊 歲界 一具哈基 (Uh), 索索切 雜嘎 對基 (Mm)

맘 편히 노래 부르기 (Ah-woo) 舒舒服服地唱歌 (啊-嗚)

麻 篇希 怒類 布魯基 (Ah-woo)

그래 이팔청춘 후회하면 어때요 對啊 青春正茂 就算後悔又怎樣

格雷 依趴清春 厚回哈面 歐代優

당장 저 문밖으로 떠나요 現在就走出那扇門離開吧

當章 照 門霸各路 偷拿優

날씨 좋군요 바람 좋군요 天氣真好 風吹得真舒服

拿西 走庫紐 趴朗 走庫紐

결국 우린 모두 할머니가 될 거고 反正我們最後都會變成老奶奶

格局 烏林 莫度 哈麻尼嘎 對 勾勾

뒤돌아보면 오늘 하루는 回頭看看 今天這一天

居多拉波面 歐怒 哈魯怒

It was a romantic day (Ah, mm) 那是非常浪漫的一天 (啊,嗯)

Romantic 多麼浪漫

La, la, la, la, la, la, la, la ,la 啦,啦,啦,啦,啦,啦,啦,啦,啦

내 이런 철없는 말이 (Ah) 我這種不成熟的話 (啊)

內 依隆 撤歐不怒 麻利 (Ah)

조금 당황스러워도 就算讓你有點不知所措

阻金 當晃斯樓沃多

오늘은 날 잡지는 말아요 今天也別挽留我

歐怒棱 拿 雜比怒 麻拉優

언젠가 후회하는 날이 와도 就算哪天後悔了

昂接嘎 厚回哈怒 拿利 瓦多

낭만이라 할 테죠 也會說是種浪漫吧

囊曼依拉 哈 泰走

나는 낭만적인 할머니가 되어서 我會成為一個浪漫的老奶奶

拿怒 囊曼爭依 哈麻尼嘎 對歐索

뒤돌아보곤 오늘 하루를 回頭看看 今天這一天

居多拉波棍 歐怒 哈魯路

It was a romantic day 那是非常浪漫的一天

Romantic 多麼浪漫