November 11th 中文歌詞 空耳 / 11월 11일 (11月11日) / 스트레이 키즈 Stray Kids 迷之童 (SKZ)

Stray Kids 於 2026 年 9 月 10 日發行了數位單曲《November 11th》(11월 11일),這是他們與樂天 Wellfood(Lotte Wellfood)為「Pepero Day」開展的全球合作計畫。

November 11th - 音訊

November 11th 中文歌詞、空耳

Oh-oh-oh 喔-喔-喔

Oh-oh-oh 喔-喔-喔

Oh-oh-oh 喔-喔-喔

Oh-oh-oh 喔-喔-喔

언제나 너에게 내 맘을 주고 싶어 無論何時都想把我的心獻給你

昂解拿 怒誒給 內 嘛悶 朱告 習坡

어떻게 전해줘야 할지도? 該如何傳達給你才好?

歐德給 窘黑居瓦 哈幾豆?

세상 모든 달콤한 말들은 부족해서 (해서) 世上所有甜言蜜語都不足以表達 (表達)

塞商 摸登 達口滿 嘛德倫 步救黑索 (黑索)

다 허상 같아 진심이 닿지 않아 (같아) 彷彿都是虛幻,無法觸及真情 (虛幻)

踏 喝商 嘎他 晉心伊 踏幾 雅拿 (嘎他)

해가 짧아진 계절엔 在白晝變短的季節裡

黑嘎 佳吧晉 契走倫

달이 길어져 괜히 센치 黑夜漸長,莫名變得多愁善感

達里 幾樓走 奎尼 散七

이러다 전부 망가짐 아파 這樣下去一切都會崩潰,好痛

伊勒達 窘步 芒嘎幾 阿怕

이러다 다시 겨울은 금방 這樣下去冬天很快又會降臨

伊勒達 踏西 契烏倫 錦棒

Maybe, I 或許,我

조금은 기대하고 있는 것 같아 (것 같아) 好像也有了一絲期待 (有了期待)

救錦恩 幾帶哈告 隱能 哥 嘎他 (哥 嘎他)

마치 우린 분명 운명처럼 길거리에서 就像我們註定要在街頭命定般地

麻七 烏倫 奔秒 烏秒撤龍 幾哥里誒索

잠깐, 이건 진짜 너잖아? (너잖아) 等等,這不真的是你嗎? (是你啊)

藏看, 伊共 晉札 怒札拿? (怒札拿)

지금 너와 난 마주 보고 있어 此刻你和我正凝視著彼此

幾更 怒瓦 難 麻朱 步鼓 依索

일과 일 사이에 어떤 공간도 없이 一與一之間沒有任何縫隙

伊瓦 伊 塞伊誒 歐東 共幹豆 歐西

기적이 일어날 것 같아 마치 奇蹟彷彿就要發生

幾救幾 伊勒拿 哥 嘎他 麻七

지금처럼 November eleventh 就像現在 十一月十一日

幾更撤龍 November eleventh

내 손에 꼭 쥔 선물을 네게 안겨서 將我緊握在手中的禮物捧給你

內 索內 告 准 鬆母倫 內給 安糾索

세상보다 찬란한 너의 웃음을 받고 싶어 想看見你比全世界都更加燦爛的笑容

塞商步達 燦蘭漢 怒誒 烏素悶 吧告 習坡

Let's share our minds and hearts forever 讓我們永遠分享彼此的心靈與愛

뭔가 일어날 것 같은 십일월 십일일 感覺有事要發生的十一月十一日

門嘎 伊勒拿 哥 嘎吞 西比烏 席比里

수많은 세로들 마치 보여 가로등 無數佇立的線條宛如盞盞路燈

蘇麻能 塞羅德 麻七 步優 嘎羅燈

가로수길 주위를 누비듯 걷는 기분 宛如穿梭在林蔭大道上的心情

嘎羅素幾 局威倫 努比得 哥能 幾奔

달콤해, sweet 好甜蜜,甜蜜

達口黑, sweet

이제야 될 것 같아, 숨김없지 이제 난, yeah 現在似乎能做到了,如今的我不再隱瞞,耶

伊濟亞 對 哥 嘎他, 順幾莫幾 伊濟 難, yeah

Maybe, 난 或許,我

Maybe, 難

이미 답은 전부 다 정했었나 봐 原來我早就決定好答案了

伊米 踏奔 窘步 踏 靜黑松拿 吧

그래 나는 분명 운명 같이 너를 볼 날짜를 是啊,我一定宛如命中注定般,將與你相見的日子

哥類 拿能 奔秒 烏秒 嘎七 怒倫 步 拿札倫

매일 세고 있었나 봐 每天都在默默倒數著吧

每日 塞告 依松拿 吧

지금 너와 난 마주 보고 있어 此刻你和我正凝視著彼此

幾更 怒瓦 難 麻朱 步鼓 依索

일과 일 사이에 어떤 공간도 없이 一與一之間沒有任何縫隙

伊瓦 伊 塞伊誒 歐東 共幹豆 歐西

기적이 일어날 것 같아 마치 奇蹟彷彿就要發生

幾救幾 伊勒拿 哥 嘎他 麻七

지금처럼 November eleventh 就像現在 十一月十一日

幾更撤龍 November eleventh

너의 세상이 되어 줄게 我會成為你的全世界

怒誒 塞商伊 對歐 局給

수많은 고민은 throw it away 無數的煩惱全都拋開

蘇麻能 高敏恩 throw it away

이제서야 하고팠던 말이 直到此刻才想說出口的話

伊濟索亞 哈告怕東 嘛里

너에게 닿을 수 있을 것 같아 感覺終於能夠傳達給你

怒誒給 踏歐 素 依瑟 哥 嘎他

비록 나 같은 게 뭘 빼낼 수 있겠어 너의 두 어깨 雖然像我這樣的人,又能從你的雙肩卸下什麼呢

比羅 拿 嘎吞 給 莫 吧內 素 依給索 怒誒 豆 歐給

짓눌릴 만큼의 무게를 잠깐이라도 나눌 수 있길, babe 但願能為你分擔哪怕是一瞬間沉重的壓力,寶貝

幾努里 滿看誒 母給倫 藏幹伊羅豆 拿努 素 依幾, babe

영원한 약속은 못 지켜도 될 수 있어 너의 안식처 即使無法遵守永遠的誓言,也能成為你的避風港

永元漢 約搜根 摸 幾契豆 對 素 依索 怒誒 安席澈

언제나 찾아줘 달콤한 꿈 꾸며, 너의 행복을 바래, love 無論何時都請來找我,做個甜美的夢,祝你幸福,我的愛

昂解拿 查札局 達口滿 滾 局謬, 怒誒 幸波哥 吧類, love

지금 너와 난 마주 보고 있어 (Oh) 此刻你和我正凝視著彼此 (喔)

幾更 怒瓦 難 麻朱 步鼓 依索 (Oh)

일과 일 사이에 어떤 공간도 없이 一與一之間沒有任何縫隙

伊瓦 伊 塞伊誒 歐東 共幹豆 歐西

기적이 일어날 것 같아 마치 (Mm, 마치) 奇蹟彷彿就要發生 (嗯,彷彿)

幾救幾 伊勒拿 哥 嘎他 麻七 (Mm, 麻七)

지금처럼 November eleventh (Eleven) 就像現在 十一月十一日 (十一)

幾更撤龍 November eleventh (Eleven)

내 손에 꼭 쥔 선물을 네게 안겨서 (Ooh-ooh) 將我緊握在手中的禮物捧給你 (嗚-嗚)

內 索內 告 准 鬆母倫 內給 安糾索 (Ooh-ooh)

세상보다 찬란한 너의 웃음을 받고 싶어 (Ooh, ooh) 想看見你比全世界都更加燦爛的笑容 (嗚,嗚)

塞商步達 燦蘭漢 怒誒 烏素悶 吧告 習坡 (Ooh, ooh)

Let's share our minds and hearts forever 讓我們永遠分享彼此的心靈與愛

(뭔가 일어날 것 같은 십일월 십일일) (感覺有事要發生的十一月十一日)

(門嘎 伊勒拿 哥 嘎吞 西比烏 席比里)

지금 너와 난 마주 보고 있어 此刻你和我正凝視著彼此

幾更 怒瓦 難 麻朱 步鼓 依索

일과 일 사이에 어떤 공간도 없이 一與一之間沒有任何縫隙

伊瓦 伊 塞伊誒 歐東 共幹豆 歐西

기적이 일어날 것 같아 마치 지금처럼 奇蹟彷彿就要發生,就像現在

幾救幾 伊勒拿 哥 嘎他 麻七 幾更撤龍

November eleventh 十一月十一日

내 손에 꼭 쥔 선물을 네게 안겨서 (Ooh) 將我緊握在手中的禮物捧給你 (嗚)

內 索內 告 准 鬆母倫 內給 安糾索 (Ooh)

세상보다 찬란한 너의 웃음을 받고 싶어 (Ooh, ooh) 想看見你比全世界都更加燦爛的笑容 (嗚,嗚)

塞商步達 燦蘭漢 怒誒 烏素悶 吧告 習坡 (Ooh, ooh)

Let's share our minds and hearts forever 讓我們永遠分享彼此的心靈與愛

뭔가 일어날 것 같은 십일월 십일일 感覺有事要發生的十一月十一日

門嘎 伊勒拿 哥 嘎吞 西比烏 席比里

Oh-oh-oh 喔-喔-喔

Oh-oh-oh 喔-喔-喔