In Halo 中文歌詞 空耳 / 에스파 aespa / 韓式飯捲與日式飯糰 첫입에 반하다 OST

《In Halo》是 aespa 推出的一首情感充沛、以合成器音效為主導的歌曲,也是她們為日本電視劇演唱的首首原創主題曲。這首歌描繪了一場命中註定的邂逅,將空靈飄逸的合成器音色與動人的情感及堅定的決心巧妙融合。

aespa ‘In Halo’ audio

In Halo 中文歌詞、空耳

[Verse 1] [主歌 1]

You and I, two worlds apart 你與我,身處兩個不同的世界

A quiet light pulls our hands 一道微光牽引著我們的雙手

声が聞こえて, oh-oh-oh 聽見了聲音,噢-噢-噢

摳ㄟ 嘎 氣口欸爹, oh-oh-oh

All the dreams we chased alone 那些我們各自追逐的夢想

Became harmony 如今交織成了和諧的樂章

胸の奥 響いたの 在內心深處迴盪著

姆內 諾 歐庫 席比依搭 諾

You pulled me close 你將我深深拉近

[Pre-Chorus] [副歌前奏]

(Ooh) 小さな想いは揺れる (噢)微小的思緒微微晃動

(Ooh) 氣撒拿 歐莫伊 瓦 尤雷魯

Won't you see the light above? 難道你沒看見上方的光芒嗎?

[Chorus] [副歌]

Stay close to the sunrise 緊緊相伴在朝陽身旁

We can't be alone 我們絕不會孤單一人

Wait 見つめ合えば 等等,只要凝視著彼此

Wait 咪次妹阿ㄟ吧

届く halo (Halo, halo, oh-oh) 那光暈便能傳達(光暈,光暈,噢-噢)

偷多庫 halo (Halo, halo, oh-oh)

떨어져 있더라도 即使我們相隔兩地

體囉九 伊抖拉多

You and I, 重なる軌跡 你與我,重疊交會的軌跡

You and I, 卡薩拿魯 氣塞基

Stay close to the magic 緊緊跟隨這份奇蹟

離れずに 永不分離

哈拿雷次尼

[Post-Chorus] [副歌後置]

In halo, oh 在光暈之中,噢

Oh-oh, oh-oh, now shine on 噢-噢,噢-噢,此刻綻放光芒吧

Oh-oh, oh-oh, in halo 噢-噢,噢-噢,在光暈之中

Oh-oh, oh-oh 噢-噢,噢-噢

언제까지나 너와 함께 無論何時都想與你在一起

昂接卡吉拿 呢哇 航開

In halo 在光暈之中

[Verse 2] [主歌 2]

すれ違うたび わかり合えずに 每當擦身而過、無法理解彼此

蘇雷齊嘎烏 踏比 哇卡里阿ㄟ次尼

傷つけてしまっても 即使不小心傷害了對方

氣次刻貼 席嗎透摸

I can feel us getting closer 我依然能感覺我們正在彼此靠近

I hear your voice inside 我能在心中聽見你的聲音

光が繋いだ wishes 由光芒緊緊相連的心願

席卡里 嘎 次奈打 wishes

Don't you see? 難道你還沒發現嗎?

We're meant to be together 我們注定要永遠相伴

[Pre-Chorus] [副歌前奏]

(Ooh) 運命だと信じて (噢)深信這一切就是命運

(Ooh) 溫美 答多 席吉貼

Won't you see the light above? 難道你沒看見上方的光芒嗎?

[Chorus] [副歌]

Stay close to the sunrise (Sunrise) 緊緊相伴在朝陽身旁(日出)

We can't be alone (Alone) 我們絕不會孤單一人(孤單)

Wait 見つめ合えば (-えば) 等等,只要凝視著彼此(-凝視著)

Wait 咪次妹阿ㄟ吧 (-ㄟ吧)

届く halo (Halo, halo, oh-oh) 那光暈便能傳達(光暈,光暈,噢-噢)

偷多庫 halo (Halo, halo, oh-oh)

떨어져 있더라도 即使我們相隔兩地

體囉九 伊抖拉多

You and I, 重なる軌跡 你與我,重疊交會的軌跡

You and I, 卡薩拿魯 氣塞基

Stay close to the magic 緊緊跟隨這份奇蹟

離れずに 永不分離

哈拿雷次尼

[Post-Chorus] [副歌後置]

In halo, oh 在光暈之中,噢

Oh-oh, oh-oh, now shine on 噢-噢,噢-噢,此刻綻放光芒吧

Oh-oh, oh-oh, in halo 噢-噢,噢-噢,在光暈之中

Oh-oh, oh-oh, oh-ooh-oh 噢-噢,噢-噢,噢-噢-噢

언제까지나 너와 함께 無論何時都想與你在一起

昂接卡吉拿 呢哇 航開

In halo 在光暈之中

[Bridge] [橋段]

その瞳の中 在那雙眼神之中

索諾 席偷咪 諾 拿卡

I see myself in you 我看見了你眼中的自己

一つになっていくの 漸漸合而為一

席透次 尼 拿透 依庫 諾

All the stories waiting to grow 所有等待茁壯的故事

この手を握っていて 請緊緊握住這雙手

扣諾 貼 喔 尼吉透 依貼

Nothing hold us back 再也沒有什麼能阻止我們

[Chorus] [副歌]

Stay close to the sunrise (Sunrise) 緊緊相伴在朝陽身旁(日出)

We can't be alone (Alone) 我們絕不會孤單一人(孤單)

Wait 見つめ合えば (-えば) 等等,只要凝視著彼此(-凝視著)

Wait 咪次妹阿ㄟ吧 (-ㄟ吧)

届く halo (Halo, halo, oh-oh) 那光暈便能傳達(光暈,光暈,噢-噢)

偷多庫 halo (Halo, halo, oh-oh)

떨어져 있더라도 即使我們相隔兩地

體囉九 伊抖拉多

You and I (I), 重なる軌跡 (-る) 你與我(我),重疊交會的軌跡(-重疊)

You and I (I), 卡薩拿魯 氣塞基 (-魯)

Stay (Stay) close to the magic (Oh, magic) 緊緊(緊緊)跟隨這份奇蹟(噢,奇蹟)

離れずに 永不分離

哈拿雷次尼

In halo, oh 在光暈之中,噢

[Post-Chorus] [副歌後置]

Oh-oh, oh-oh, now shine on 噢-噢,噢-噢,此刻綻放光芒吧

Oh-oh, oh-oh, in halo 噢-噢,噢-噢,在光暈之中

Oh-oh, oh-oh, oh-ooh-oh 噢-噢,噢-噢,噢-噢-噢

언제까지나 너와 함께 無論何時都想與你在一起

昂接卡吉拿 呢哇 航開

In halo 在光暈之中

aespa 《KISS N TELL》 專輯