Kiss N Tell 中文歌詞 空耳 / 에스파 aespa

本曲為 aespa 的日本出道/日語原創迷你專輯同名主打歌。曲風為充滿活力、節奏輕快的流行舞曲(Dance-Pop),歌詞生動描繪了少女們私密、甜中帶苦又帶點辛辣的女孩悄悄話(Girls' talk)。

aespa《KISS N TELL》MV

Kiss N Tell 中文歌詞、空耳

Ooh, ah 噢,啊

Come on, just say it, 秘密の girls talk 來吧,說出來吧,秘密的女孩心事

Come on, just say it, 西密粗諾 girls talk

甘く bitter, 時々spicy 甜美中帶點苦澀,偶爾又有些刺激

阿瑪庫 bitter, 托基多基 spicy

Every day 打ち明けてよ hush, hush 每天都向我傾訴吧,噓,噓

Every day 烏奇阿克特優 hush, hush

We can't stop, ねえ ほら kiss and tell 我們停不下來,你看,分享彼此的小秘密

We can't stop, 內 霍拉 kiss and tell

Dee-da-da-dee 嘀嗒嗒嘀

Dee-da-da-dee, ra 嘀嗒嗒嘀,啦

Dee-da-da-dee 嘀嗒嗒嘀

I wanna kiss and tell 我想分享秘密

(Ooh) Dee-da-da-dee (噢) 嘀嗒嗒嘀

(Ah) Dee-da-da-dee, ra (啊) 嘀嗒嗒嘀,啦

(Ooh) Dee-da-da-dee (噢) 嘀嗒嗒嘀

I wanna kiss and tell 我想分享秘密

Eyes to eyes, be alright, ゆっくりでいい 眼神對視,一切都會好起來,慢慢來就好

Eyes to eyes, be alright, 優庫里得伊伊

ひとりきり 溜め込まないで 別一個人把心事都憋在心裡

西偷里奇里 塔梅口碼奈得

Easy にはいかない 恋模様 (様) 無法輕鬆掌握的戀愛模樣

Easy 尼哈伊卡奈 摳伊摩優

日常とか 未来の不安も 無論是日常瑣事,還是對未來的焦慮不安

尼奇瞧偷卡 米賴諾夫安摩

(Mhm) 困った, (Mhm) 時には (嗯) 遇到困難的時候

(Mhm) 扣嗎打, (Mhm) 托基尼哈

(Mhm) Don't forget 味方だから (嗯) 別忘了我永遠站在你這邊

(Mhm) Don't forget 米卡塔打卡拉

Come on, just say it, 秘密の girls talk 來吧,說出來吧,秘密的女孩心事

Come on, just say it, 西密粗諾 girls talk

甘く bitter, 時々spicy 甜美中帶點苦澀,偶爾又有些刺激

阿瑪庫 bitter, 托基多基 spicy

Every day 打ち明けてよ hush, hush 每天都向我傾訴吧,噓,噓

Every day 烏奇阿克特優 hush, hush

We can't stop, ねえ ほら kiss and tell 我們停不下來,你看,分享彼此的小秘密

We can't stop, 內 霍拉 kiss and tell

(Ooh) Dee-da-da-dee (噢) 嘀嗒嗒嘀

(Ah) Dee-da-da-dee, ra (啊) 嘀嗒嗒嘀,啦

(Ooh) Dee-da-da-dee (噢) 嘀嗒嗒嘀

I wanna kiss and tell 我想分享秘密

(Ooh) Dee-da-da-dee (噢) 嘀嗒嗒嘀

(Ah) Dee-da-da-dee, ra (啊) 嘀嗒嗒嘀,啦

(Ooh) Dee-da-da-dee (噢) 嘀嗒嗒嘀

I wanna kiss and tell 我想分享秘密

終わらない secret time 永不結束的秘密時光

歐瓦拉奈 secret time

お互いをわかり合う 彼此相互理解

歐塔嘎伊歐瓦卡里阿烏

絆 深まり, 結んでいく friendship 羈絆加深,緊緊繫起友情

奇茲那 夫卡瑪里, 姆遜得伊庫 friendship

強くなるもっと 變得更加堅強

粗優庫拿路摩多

Oh, I'm gonna shout it 噢,我要大聲喊出來

Come on, just 來吧,就這樣

Come on, just say it 來吧,說出來吧

Come on, just say it, 秘密の girls talk (Ooh) 來吧,說出來吧,秘密的女孩心事 (噢)

Come on, just say it, 西密粗諾 girls talk (Ooh)

甘く bitter, 時々spicy 甜美中帶點苦澀,偶爾又有些刺激

阿瑪庫 bitter, 托基多基 spicy

Every day 打ち明けてよ hush, hush 每天都向我傾訴吧,噓,噓

Every day 烏奇阿克特優 hush, hush

We can't stop, ねえ ほら kiss and tell (Oh) 我們停不下來,你看,分享彼此的小秘密 (噢)

We can't stop, 內 霍拉 kiss and tell (Oh)

(Ooh) Dee-da-da-dee (噢) 嘀嗒嗒嘀

(Ah) Dee-da-da-dee, ra (啊) 嘀嗒嗒嘀,啦

(Ooh) Dee-da-da-dee (噢) 嘀嗒嗒嘀

I wanna kiss and tell 我想分享秘密

(Ooh) Dee-da-da-dee (噢) 嘀嗒嗒嘀

(Ah) Dee-da-da-dee, ra (啊) 嘀嗒嗒嘀,啦

(Ooh) Dee-da-da-dee (噢) 嘀嗒嗒嘀

I wanna kiss and tell 我想分享秘密

I wanna kiss and tell 我想分享秘密

aespa 《KISS N TELL》 專輯