WE GO UP 歌詞中文翻譯 / BABYMONSTER (베이비몬스터)

Yah 耶

Uh-huh 嗯哼

Yeah, this ain't a game and you know we don't play 沒錯，這不是遊戲，你知道我們不玩虛的

Yeah 耶

Uh 呃

You ain't never seen the typa show we 'boutta show ya 你從未見過我們即將展現的這種表演

You ain't never heard this typa flow we crashing on ya 你從未聽過我們正向你襲來的這種流派

Tidal wave, tidal wave, it's about to go 如海嘯般，如海嘯般，即將爆發

You will never dominate, domino when I see you fall 你永遠無法主宰，當我看著你像骨牌般倒下

Know I pop better get back, hand in my pocket 知道我表現更出色，最好退後，手插口袋

Watch the rocket blow 看著火箭升空

우리 걱정은 딱히 넣어둬 빨리 look at me on a roll 不必為我們操心，快收起那份心思，看著我勢如破竹

Let bygones be bygones, I ain't never had no problems 讓過去成為過去，我從來沒遇過什麼難題

That high road we gon' walk over 我們將踏上那條高不可攀的成名之路

'Cause icons be icons 因為偶像終究是偶像

Whatchu gon', whatchu gon', whatchu gon' do (yeah) 你打算，你打算，你打算怎麼做 (耶)

Lookin' good, lookin' fly, lookin' brand new 看起來很棒，看起來很颯，看起來煥然一新

Unbelievable 어림없거든 不可思議，你根本沒機會

어이없거든 (you love it, love it) 太荒謬了 (你就是喜歡，喜歡)

When we pull up, know it's all on site 當我們現身，知道現場將由我們掌控

B-A-B-Y-M-O-N, we up, up, up B-A-B-Y-M-O-N，我們節節攀升

We go up like, whoa 우린 killas, killas 我們直衝雲際，哇，我們是殺手，殺手

We go up like, whoa 우린 villains, villains 我們直衝雲際，哇，我們是反派，反派

Up high for me baby, high for me baby, whoa 為我攀向巔峰吧寶貝，巔峰吧寶貝，哇

Up like, whoa, can you feel us, feel us? 直衝雲際，哇，你能感受到我們嗎？

We go up like, whoa 우린 killas, killas 我們直衝雲際，哇，我們是殺手，殺手

We go up like, whoa 우린 villains, villains 我們直衝雲際，哇，我們是反派，反派

Up high for me baby, high for me baby, whoa 為我攀向巔峰吧寶貝，巔峰吧寶貝，哇

This is how we do it, we go, oh 這就是我們的風格，我們出發，噢

Copy, copy, copy, copy, 'til the error pop up 抄襲，抄襲，抄襲，抄襲，直到系統出錯

Copy, copy, wanna be me? But you're never gonna 抄襲，抄襲，想成為我？但你永遠辦不到

They all eatin' my leftovers, I left over what's left over 他們都在吃我剩下的，我留下了剩下的殘羹剩飯

Like ring ring, come and get closer 就像鈴聲響起，過來靠近一點

We take over, that's game over 我們接管一切，那是遊戲結束

Nobody do it like this, nobody, nobody do it like this, uh 沒人能像這樣，沒人，沒人能像這樣，呃

You're never catching me slip 你永遠抓不到我的失誤

I switch it on with a flick of the wrist 我只需彈指之間就能反轉局面

Let bygones be bygones, I ain't never had no problems 讓過去成為過去，我從來沒遇過什麼難題

That high road we gon' walk over 我們將踏上那條高不可攀的成名之路

'Cause icons be icons 因為偶像終究是偶像

Whatchu gon', whatchu gon', whatchu gon' do (yeah) 你打算，你打算，你打算怎麼做 (耶)

Lookin' good, lookin' fly, lookin' brand new 看起來很棒，看起來很颯，看起來煥然一新

Unbelievable 어림없거든 不可思議，你根本沒機會

어이없거든 (you love it, love it) 太荒謬了 (你就是喜歡，喜歡)

When we pull up, know it's all on site 當我們現身， know it's all on site

B-A-B-Y-M-O-N, we up, up, up B-A-B-Y-M-O-N，我們節節攀升

We go up like, whoa 우린 killas, killas 我們直衝雲際，哇，我們是殺手，殺手

We go up like, whoa 우린 villains, villains 我們直衝雲際，哇，我們是反派，反派

Up high for me baby, high for me baby, whoa 為我攀向巔峰吧寶貝，巔峰吧寶貝，哇

Up like, whoa, can you feel us, feel us? 直衝雲際，哇，你能感受到我們嗎？

We go up like, whoa 우린 killas, killas 我們直衝雲際，哇，我們是殺手，殺手

We go up like, whoa 우린 villains, villains 我們直衝雲際，哇，我們是反派，反派

Up high for me baby, high for me baby, oh 為我攀向巔峰吧寶貝，巔峰吧寶貝，噢

This is how we do it, we go, oh 這就是我們的風格，我們出發，噢

우린 보란 듯이 yeah, we run it up, run it up 我們理所當然地 耶，我們奔向頂點，奔向頂點

불을 지필 거야 burn it up, burn it up 會點燃火焰的 燃燒吧，燃燒吧

세상 꼭대기에 say my name, say my name 在世界的頂端 呼喚我的名字，呼喚我的名字

우린 판을 바꿀 game changer, oh 我們是改變局面的遊戲更迭者，噢

Definition dangerous, dangerous 危險的定義，危險

Clock is ticking, ticking, buckle up, buckle up 時鐘在滴答作響，繫好安全帶，繫好安全帶

Bet you never met a monster like me 敢打賭你從未見過像我這樣的怪物

I'll never stop, don't forget we gon' make history 我絕不停止，別忘了我們即將創造歷史

We go up like, whoa 우린 killas, killas (oh) 我們直衝雲際，哇，我們是殺手，殺手 (噢)

We go up like, whoa 우린 villains, villains (oh) 我們直衝雲際，哇，我們是反派，反派 (噢)

Up high for me baby, high for me baby, whoa 為我攀向巔峰吧寶貝，巔峰吧寶貝，哇

B-A (B-A), B-Y (B-Y), M-O (M-O), N (N) B-A (B-A), B-Y (B-Y), M-O (M-O), N (N)

We go up like, whoa 우린 killas, killas 我們直衝雲際，哇，我們是殺手，殺手

We go up like, whoa 우린 villains, villains 我們直衝雲際，哇，我們是反派，反派

Up high for me baby, high for me baby, oh 為我攀向巔峰吧寶貝，巔峰吧寶貝，噢

This is how we do it, we go, oh 這就是我們的風格，我們出發，噢

We go up 我們直衝雲際