BLACKPINK - ‘뚜두뚜두 (DDU-DU DDU-DU)’ M/V
DDU-DU DDU-DU 歌詞翻譯
BLACKPINK BLACKPINK
BLACKPINK
Ah yeah, ah yeah 啊 耶，啊 耶
Ah yeah, ah yeah
BLACKPINK BLACKPINK
BLACKPINK
Ah yeah, ah yeah 啊 耶，啊 耶
Ah yeah, ah yeah
착한 얼굴에 그렇지 못한 태도 善良的臉龐 卻帶著叛逆的態度
洽砍 歐古雷 勾羅基 母探 貼豆
가녀린 몸매 속 가려진 Volume은 두 배로 纖細身軀下 隱藏著翻倍的氣場
卡妞林 母美 送 卡溜金 Volume恩 杜 被嘍
거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치 毫無顧忌地直行 從不在意他人眼光
勾親摸西 幾進 固基 播金 安基 努氣
Black 하면 Pink 우린 예쁘장한 Savage 黑色配上粉色 我們是甜美的野蠻人
Black ha-myeon Pink 烏林 耶波將韓 Savage
원할 땐 대놓고 뺏지 想要的時候就大方奪取
我拿 殿 跌挪勾 貝基
넌 뭘 해도 칼로 물 베기 無論你做什麼都只是徒勞無功
弄 摸 黑豆 咖嘍 木 貝基
두 손엔 가득한 Fat check 雙手握滿了厚實的支票
度 送內 咖得砍 Fat check
궁금하면 해봐 Fact check 好奇的話就儘管去查證
功更哈謬 黑吧 Fact check
눈 높인 꼭대기 眼光高於頂峰
努 弄拼 勾跌哥
물 만난 물고기 如魚得水般自在
木 慢南 木勾哥
좀 독해 난 Toxic 我有點狠毒 充滿致命吸引力
種 豆給 南 Toxic
You 혹해 I’m foxy 你被誘惑了 我正狡黠如狐
You 吼給 I’m foxy
두 번 생각해 再三考慮清楚吧
度 崩 誰嘎給
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까 因為我無法像平凡人那樣裝作善良
混南 南德秋龍 洽砍 秋更 母 他尼嘎
착각하지 마 別產生錯覺
洽嘎卡基 罵
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야 能對你輕易微笑 是為了我自己
許給 烏搜主嫩 勾 納 威韓 勾亞
아직은 잘 모르겠지 現在你大概還不了解
阿基更 洽 母得給基
굳이 원하면 Test me 如果你執意要測試我
固基 我拿謬 Test me
넌 불 보듯이 뻔해 結果就像火燒般顯而易見
弄 不 播得西 崩內
만만한 걸 원했다면 如果你想要的是個好捏的軟柿子
慢馬南 勾 我內達謬
Oh wait til’ I do what I do 噢 等著瞧我的真本事
Oh wait til’ I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du 用那強力的節奏狙擊你
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Ah yeah, ah yeah 啊 耶，啊 耶
Ah yeah, ah yeah
Hit you with that ddu-du ddu-du du 用那強力的節奏狙擊你
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Ah yeah, ah yeah 啊 耶，啊 耶
Ah yeah, ah yeah
Dududu dudududu 嘟嘟嘟 嘟嘟嘟嘟
Dududu dudududu
지금 내가 걸어가는 거린 現在我所踏上的這條街道
基更 內嘎 勾漏嘎嫩 勾林
BLACKPINK 4 way 사거리 是 BLACKPINK 的四向路口
BLACKPINK 4 way 灑勾里
동서남북 사방으로 Run it 東西南北 四面八方 全力奔馳
咚搜南不 灑旁恩漏 Run it
너네 Bucket list 싹 다 I bought it 你們的願望清單 我全都買下了
弄內 Bucket list 撒 達 I bought it
널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도 無論是把你拉近 還是將你推遠
弄 當給嫩 勾豆 摸林 咪親嫩 勾豆
제멋대로 하는 Bad girl 我就是隨心所欲的壞女孩
切摸跌漏 哈嫩 Bad girl
좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던 不管你喜歡還是討厭 不管誰說什麼
秋更 希漏哈勾 努嘎 摸拉 哈豆
When the bass drop it’s another banger 當重低音落下 又是另一首神曲
When the bass drop it’s another banger
두 번 생각해 再三考慮清楚吧
度 崩 誰嘎給
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까 因為我無法像平凡人那樣裝作善良
混南 南德秋龍 洽砍 秋更 母 他尼嘎
착각하지 마 別產生錯覺
洽嘎卡基 罵
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야 能對你輕易微笑 是為了我自己
許給 烏搜主嫩 勾 納 威韓 勾亞
아직은 잘 모르겠지 現在你大概還不了解
阿基更 洽 母得給基
굳이 원하면 Test me 如果你執意要測試我
固基 我拿謬 Test me
넌 불 보듯이 뻔해 結果就像火燒般顯而易見
弄 不 播得西 崩內
만만한 걸 원했다면 如果你想要的是個好捏的軟柿子
慢馬南 勾 我內達謬
Oh wait til’ I do what I do 噢 等著瞧我的真本事
Oh wait til’ I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du 用那強力的節奏狙擊你
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Ah yeah, ah yeah 啊 耶，啊 耶
Ah yeah, ah yeah
Hit you with that ddu-du ddu-du du 用那強力的節奏狙擊你
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Ah yeah, ah yeah 啊 耶，啊 耶
Ah yeah, ah yeah
Dududu dudududu 嘟嘟嘟 嘟嘟嘟嘟
Dududu dudududu
What you gonna do 你會怎麼做
What you gonna do
When I come come through with that that uh uh huh 當我帶著那個節奏強勢登場
When I come come through with that that uh uh huh
What you gonna do 你會怎麼做
What you gonna do
When I come come through with that that uh uh huh 當我帶著那個節奏強勢登場
When I come come through with that that uh uh huh
뜨거워 뜨거워 뜨거워 Like fire 滾燙 滾燙 滾燙 像烈火
德勾我 德勾我 德勾我 Like fire
뜨거워 뜨거워 뜨거워 Like fire 滾燙 滾燙 滾燙 像烈火
德勾我 德勾我 德勾我 Like fire
BLACKPINK (Hey) BLACKPINK (嘿)
BLACKPINK (Hey)
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah 啊 耶，啊 耶，啊 耶，啊 耶
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah
뜨거워 뜨거워 뜨거워 Like fire 滾燙 滾燙 滾燙 像烈火
德勾我 德勾我 德勾我 Like fire
뜨거워 뜨거워 뜨거워 Like fire 滾燙 滾燙 滾燙 像烈火
德勾我 德勾我 德勾我 Like fire
Hit you with that ddu-du ddu-du du 用那強力的節奏狙擊你
Hit you with that ddu-du ddu-du du
