BABYMONSTER - 'Really Like You' MV
Really Like You 歌詞翻譯
말하고 싶어 我想親口對你說
馬勒哈勾 希波
To say I love you 說出我愛你
To say I love you
But boy, I like you 但是男孩，我好喜歡你
But boy, I like you
Really, really like you 真的、真的好喜歡你
Really, really like you
Hey, what you doin'? 嘿，你在忙什麼？
Hey, what you doin'?
기다리잖아 call back, uh 我一直在等你回電，額
ki打哩加拿 call back, uh
온도 check 했잖아 나 꽁했어 都測試過你的體溫了，我還在鬧彆扭
翁多 check 嘿加拿 納 恭黑搜
추워 나 감기고 싶어 我好冷，好想被你傳染感冒（好想抱著你）
出我 納 剛gi勾 希波
Hurry up 이불 가져와 덮어줘 快點拿被子來幫我蓋好
Hurry up 依不 嘎九哇 豆波九
I wanna touch you but you're in the laptop 我想觸摸你，你卻困在電腦螢幕裡
I wanna touch you but you're in the laptop
날 보러 와 커피처럼 take out 快來看我，像外帶咖啡一樣把我帶走
納 波羅 哇 coffee秋龍 take out
딩디기딩 like a 리기딩딩 叮滴器叮 就像 哩器叮叮
叮滴gi叮 like a 哩gi叮叮
너랑 같이 빙빙 놀고 싶어 errtime 我想無時無刻跟你一起轉圈玩耍
no讓 嘎七 冰冰 諾勾 希波 errtime
내 맘이 간질간질해 I'm sick 我的心癢癢的 我病了
內 媽米 乾基乾基嘿 I'm sick
Always you and me like a symphony 你跟我永遠像是一首交響樂
Always you and me like a symphony
We come together 我們合而為一
We come together
너의 넘치는 매력 你那溢出來的魅力
no也 濃七能 媚力
You make a bad day better, yeah, you 你讓糟糕的一天變好，耶，就是你
You make a bad day better, yeah, you
You make a good day better too, yeah 你也讓美好的一天變得更棒，耶
You make a good day better too, yeah
Uh 눈을 뜨는 아침부터 달이 지는 새벽까지 額 從睜開眼的清晨到月亮落下的凌晨
Uh 嫩呢 德能 阿親不透 打哩 基能 誰不嘎基
네 생각에 행복해 (아마 모를걸) 因為想著你而感到幸福（你也許不知道吧）
內 誰嘎給 嘿波嘿 (阿罵 某冷勾)
말하고 싶어 to say I love you 我想親口對你說 說出我愛你
馬勒哈勾 希波 to say I love you
But, boy, I like you, really, really like you 但是，男孩，我好喜歡你，真的、真的好喜歡你
But, boy, I like you, really, really like you
And in this moonlight, we're reaching new highs 在這月光下，我們抵達了新的高度
And in this moonlight, we're reaching new highs
But boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah 但是男孩，我好喜歡你，真的、真的好喜歡你，耶，耶
But boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah
L-O-V-E, L-O-V-E 愛、愛、愛、愛
L-O-V-E, L-O-V-E
흐트러진 퍼즐같이 像散亂的拼圖一樣
呵特羅金 坡九嘎七
입안에 담고 있는 말 含在嘴裡還沒說出的話
一巴內 擋勾 一能 嘛
이제는 말하고 싶어 現在我想說出口了
一姐能 馬勒哈勾 希波
Tonight 이제 그만 고민하고 就在今晚 別再苦惱了
Tonight 一姐 各滿 勾敏哈勾
Yeah, boy, I'd like 날 거부하지 마 so 耶，男孩，我喜歡 拜託別拒絕我 所以
Yeah, boy, I'd like 納 勾不哈基 罵 so
눈을 뜨는 아침부터 從睜開眼的清晨
嫩呢 德能 阿親不透
달이 지는 새벽까지 到月亮落下的凌晨
打哩 基能 誰不嘎基
네 생각에 행복해 (아마 모를걸) 因為想著你而感到幸福（你也許不知道吧）
內 誰嘎給 嘿波嘿 (阿罵 某冷勾)
말하고 싶어 to say I love you 我想親口對你說 說出我愛你
馬勒哈勾 希波 to say I love you
But boy, I like you, really, really like you 但是男孩，我好喜歡你，真的、真的好喜歡你
But boy, I like you, really, really like you
And in this moonlight 在這月光下
And in this moonlight
We're reaching new highs 我們抵達了新的高度
We're reaching new highs
But boy, I like you, really, really like you 但是男孩，我好喜歡你，真的、真的好喜歡你
But boy, I like you, really, really like you
오, 널 처음 본 순간부터 자꾸 내 꿈에 나와 喔，從初次見到你的那一刻，你就常出現在我夢裡
喔, no 求恩 崩 順乾不透 家古 內 咕美 納哇
눈 뜨면 아쉬워 (oh, oh) 睜開眼後總覺得好可惜
嫩 德謬 阿許窩 (oh, oh)
No need to rush 不需要太急促
No need to rush
좀 더 다가갈게 난 little 我會再靠近你一點點
種 豆 打嘎嘎給 南 little
I'm waiting on you too 我也在等待著你
I'm waiting on you too
Every day gets better 每一天都變得更好
Every day gets better
So glad that I found you 很高興我找到了你
So glad that I found you
말하고 싶어 (wanna tell you) 我想親口對你說（想告訴你）
馬勒哈勾 希波 (wanna tell you)
To say I love you (love you) 說出我愛你（愛你）
To say I love you (love you)
But, boy, I like you, really, really like you (really, really like you) 但是，男孩，我好喜歡你，真的、真的好喜歡你（真的、真的好喜歡你）
But, boy, I like you, really, really like you (really, really like you)
And in this moonlight (we're reaching new) 在這月光下（我們抵達了新的）
And in this moonlight (we're reaching new)
We're reaching new highs (alright) 我們抵達了新的高度（沒錯）
We're reaching new highs (alright)
But boy, I like you, really, really like you (really, really like you) 但是男孩，我好喜歡你，真的、真的好喜歡你（真的、真的好喜歡你）
But boy, I like you, really, really like you (really, really like you)
Okay, okay 내가 졌으니까 好啦，好啦 算我輸了
Okay, okay 內嘎 九私你嘎
오늘 너의 맘을 허락해 (hey) 今天就准許你進入我心裡
歐呢 no也 媽悶 厚拉克 (hey)
Okay, okay 별이 떴으니까 好啦，好啦 星星都升起來了
Okay, okay ㄅ優哩 豆私你嘎
손잡고 눈을 감을게 (hey) 我會牽著手閉上眼睛
松家勾 嫩呢 剛悶給 (hey)
Okay, okay 말을 섞으니까 好啦，好啦 跟你聊天之後
Okay, okay 罵勒 搜各你嘎
말풍선이 가득해 (hey) 對話框都填滿了
馬噴搜你 嘎德給 (hey)
But boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah 但是男孩，我好喜歡你，真的、真的好喜歡你，耶，耶
But boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah
Boy, I like you 男孩，我好喜歡你
Boy, I like you
