I Want It That Way 中文歌詞 / 我就是愛你 / Backstreet Boys(BSB) 新好男孩

〈I Want It That Way〉收錄於 1999 年 4 月發行的專輯《Millennium》中,是新好男孩(Backstreet Boys)的代表性流行抒情曲;該曲以朗朗上口的旋律、優美的和聲,以及歌詞中關於一段緊張關係、充滿曖昧解讀空間的內容而廣為人知。

新好男孩 - I Want It That Way(官方高畫質影片)

I Want It That Way 中文歌詞

You are my fire 你是我的烈焰

The one desire 我唯一的渴望

Believe when I say 相信我所說的

I want it that way 我就是想要這樣

But we are two worlds apart 但我們彷彿身處兩個世界

Can't reach to your heart 再也無法觸及你的心

When you say 當你說

That I want it that way 我想要的就是那樣

Tell me why 告訴我為什麼

Ain't nothing but a heartache 這只會帶來心痛

Tell me why 告訴我為什麼

Ain't nothing but a mistake 這只是一場錯誤

Tell me why 告訴我為什麼

I never wanna hear you say 我再也不想聽見你說

I want it that way 我想要的就是那樣

Am I your fire 我是你的烈焰嗎?

Your one desire 你唯一的渴望嗎?

Yes I know it's too late 是啊,我知道一切都太遲了

But I want it that way 但我就是想要這樣

Tell me why 告訴我為什麼

Ain't nothing but a heartache 這只會帶來心痛

Tell me why 告訴我為什麼

Ain't nothing but a mistake 這只是一場錯誤

Tell me why 告訴我為什麼

I never wanna hear you say 我再也不想聽見你說

I want it that way 我想要的就是那樣

Now I can see that we're falling apart 如今我看得出我們正在分崩離析

From the way that it used to be, yeah 再也回不到從前的模樣,是啊

No matter the distance 無論相隔多麼遙遠

I want you to know 我都想讓你知道

That deep down inside of me 在我內心最深處

You are my fire 你是我的烈焰

The one desire 我唯一的渴望

You are 你就是

You are, you are, you are 你就是,你就是,你就是

Don't wanna hear you say 我不想聽見你說

Ain't nothing but a heartache 這只會帶來心痛

Ain't nothing but a mistake (don't wanna hear you say) 這只是一場錯誤(不想聽見你說)

I never wanna hear you say (oh, yeah) 我再也不想聽見你說(喔,是啊)

I want it that way 我想要的就是那樣

Tell me why 告訴我為什麼

Ain't nothing but a heartache 這只會帶來心痛

Tell me why 告訴我為什麼

Ain't nothing but a mistake 這只是一場錯誤

Tell me why 告訴我為什麼

I never wanna hear you say (don't wanna hear you say) 我再也不想聽見你說(不想聽見你說)

I want it that way 我想要的就是那樣

Tell me why 告訴我為什麼

Ain't nothing but a heartache 這只會帶來心痛

Ain't nothing but a mistake 這只是一場錯誤

Tell me why 告訴我為什麼

I never wanna hear you say (never wanna hear you say) 我再也不想聽見你說(再也不想聽見你說)

I want it that way 我想要的就是那樣

'Cause I want it that way 因為我就是想要這樣