Without You 中文歌詞 / 沒了妳 / 高爾宣 OSN

台灣新生代饒舌歌手高爾宣的成名代表作,由陶山(Skot Suyama)操刀製作。歌曲以標誌性的抒情饒舌(Melodic Rap)風格呈現,將直白細膩的中文饒舌與抓耳的英文旋律副歌結合,唱出對逝去感情的懊悔與思念,曾蟬聯各大數位串流排行榜冠軍並入圍第31屆金曲獎年度歌曲獎。

高爾宣【Without You】官方 MV

高爾宣 Without You 中文歌詞

Yeah (耶)

I'm still the same 都好像沒有變 (我還是原來的我,好像一點也沒變)

I'm still the same dōu hǎoxiàng méiyǒu biàn

Nothing changed 還是討厭下雨天 (一切都沒變,我還是討厭下雨天)

Nothing changed háishi tǎoyàn xiàyǔtiān

還是不愛認錯 脾氣是硬了點

háishi bú ài rèncuò píqi shì yìng le diǎn

這我都清楚但我沒有辦法改變

zhè wǒ dōu qīngchu dàn wǒ méiyǒu bànfǎ gǎibiàn

我後悔高中花錢裝很吵的排氣管

wǒ hòuhuǐ gāozhōng huāqián zhuāng hěn chǎo de páiqìguǎn

想努力賺錢養妳 卻養成了壞習慣

xiǎng nǔlì zhuànqián yǎng nǐ què yǎngchéng le huài xíguàn

我還想帶妳到處晃晃到處帶妳玩

wǒ hái xiǎng dài nǐ dàochù huànghuàng dàochù dài nǐ wán

'Cause me without you, it feels like (因為沒有你,我就像是……)

情人節沒有愛人 yeah

qíngrénjié méiyǒu àirén yeah

像台相機沒有快門 yeah

xiàng tái xiàngjī méiyǒu kuàimén yeah

像張書桌沒有檯燈 yeah

xiàng zhāng shūzhuō méiyǒu táidēng yeah

'Cause me without you, it feels like (因為沒有你,我就像是……)

A sentence without no spaces (一句話連空格都沒有)

It be like YouTube without no playlist (就像 YouTube 沒有播放清單)

Or a chapter without no pages (或是一個沒有頁面的章節)

'Cause me without you, it feels just wrong (因為沒有你,一切都變得不對勁)

I don't wanna live without you (我不想在沒有你的日子裡活下去)

I don't wanna be alone and (我不想孤單一人)

想念妳的每個角度

xiǎngniàn nǐ de měi ge jiǎodù

如果我們還能夠重來

rúguǒ wǒmen hái nénggòu chónglái

Oh, you don't know how I feel inside (喔,你不知道我內心有多難受)

So, I don't wanna live without you (所以,我不想在沒有你的日子裡活下去)

我沒有辦法

wǒ méiyǒu bànfǎ

'Cause I've been through that 重蹈覆徹 (因為我已經歷過那種重蹈覆轍的痛苦)

'Cause I've been through that chóngdǎo fùchè

I can't do that 沒得負責 (我不能再那樣做,也無法承擔後果)

I can't do that méi de fùzé

Oh damn, too bad (噢,真糟糕)

I need you right now yo, where you at? (我現在就需要你,嘿,你在哪裡?)

先把我的面子放兩邊

xiān bǎ wǒ de miànzi fàng liǎngbiān

榨乾我就像搶劫

zhàgān wǒ jiù xiàng qiǎngjié

God-damn, I got nothing left (該死,我已經一無所有)

掉進去 no fun down here (掉進這裡一點也不好受)

diào jìn qù no fun down here

救救我 I call my friends (救救我,我打電話給朋友們求助)

jiùjiù wǒ I call my friends

訴苦 說了好幾遍

sùkǔ shuō le hǎo jǐ biàn

他們叫我振作點

tāmen jiào wǒ zhènzuò diǎn

I know man but I fuckin' can't (我知道啊,兄弟,但我真的做不到)

幫我刪了 Instagram

bāng wǒ shān le Instagram

Your post I don't wanna see (我不想看到你的貼文)

想到妳曾經 promise me (想到你曾經答應過我)

xiǎngdào nǐ céngjīng promise me

我乾掉一支 Hennessy (我喝光了一整瓶軒尼詩)

wǒ gān diào yì zhī Hennessy

I just wanna know baby why you gonna go (寶貝,我只想知道你為什麼要離開)

我們之間太多的我捨不得放手 yeah (我們之間有太多回憶,讓我捨不得放手,耶)

wǒmen zhījiān tài duō de wǒ shěbude fàngshǒu yeah

失去妳就像失去我的麥克風

shīqù nǐ jiù xiàng shīqù wǒ de màikèfēng

我不要我的 fans 不要 IG 的 followers 'cause (我不要粉絲,也不要 IG 上的追蹤者,因為……)

wǒ bú yào wǒ de fans bú yào IG de followers 'cause

I don't wanna live without you (我不想在沒有你的日子裡活下去)

I don't wanna be alone and (我不想孤單一人)

想念妳的每個角度

xiǎngniàn nǐ de měi ge jiǎodù

如果我們還能夠重來

rúguǒ wǒmen hái nénggòu chónglái

Oh, you don't know how I feel inside (喔,你不知道我內心有多難受)

So, I don't wanna live without you (所以,我不想在沒有你的日子裡活下去)

我沒有辦法

wǒ méiyǒu bànfǎ

I don't wanna live without you (我不想在沒有你的日子裡活下去)

I don't wanna be alone and (我不想孤單一人)

想念妳的每個角度

xiǎngniàn nǐ de měi ge jiǎodù

如果我們還能夠重來

rúguǒ wǒmen hái nénggòu chónglái

Oh, you don't know how I feel inside (喔,你不知道我內心有多難受)

So, I don't wanna live without you (所以,我不想在沒有你的日子裡活下去)

我沒有辦法

wǒ méiyǒu bànfǎ