BIGBANG - LA-LA-LA MV
La La La 中文歌詞
I, I, I, I like the real shit 我、我、我、我就愛真貨
You, you, you, you like the real shit 你、你、你、你也愛真貨
I, I, I, I like the real shit 我、我、我、我就愛真貨
Me and ma crew can only bust with the real shit 我和我的夥伴只玩真的
We, we, we, we like the real shit 我們、我們、我們、我們都愛真貨
You, you, you, you like the real shit 你、你、你、你也愛真貨
All my peeps, they like the real shit 我的每個朋友都愛真貨
그대와 내가 모여 하나 되는 시간 你我相聚、合而為一的時刻
可呆哇 內嘎 摸唷 哈那 推能 西乾
Same style 같은 옷차림 同樣的風格，穿著如出一轍
Same style 嘎特恩 哦恰林
틀에 박힌 꼭두각시 파티 一場刻板又像提線木偶般的派對
特勒 巴欣 摳度嘎西 帕踢
비교조차 되긴 싫어 我連被拿來比較都不願意
比喬啾恰 對金 西羅
이제 시작하는 거야, 새로운 시도 現在就要開始全新的嘗試
以接 西恰卡能 勾呀 塞樓雲 西多
나이가 많건 적던 간에 不論年長還是年輕
那以嘎 曼勾 啾敦 嘎內
나를 싫어해도 상관 안 해 就算有人討厭我也無所謂
那勒 西羅嘿多 桑關 安嘿
모두 하던 일을 멈추고 大家先停下手邊的事
摸度 哈敦 一勒 木秋勾
잠시라도 나와 즐겨요 哪怕只有片刻，也跟我一起享受吧
恰姆西拉多 那哇 居勒嬌唷
La-la-la-la (la, la) 啦啦啦啦（啦，啦）
Everybody get 'em high (everybody get 'em high) 讓大家嗨起來（讓大家嗨起來）
우리 음악에 널 녹여봐 讓你融進我們的音樂裡
烏里 以馬給 諾爾 諾嬌拔
And we won't stop, movin', movin' 我們不會停下，繼續舞動、舞動
La-la-la 啦啦啦
Everybody get 'em high (everybody get 'em high) 讓大家嗨起來（讓大家嗨起來）
너의 허리를 흔들어봐 搖擺你的腰肢吧
諾耶 喝里勒爾 亨德羅拔
And we won't stop, movin', movin', movin' 我們不會停下，繼續舞動、舞動、舞動
꺼진 마이크에 내뱉는 립싱크, 아우성에 우쭐댄 눈빛 對著沒聲音的麥克風假唱，因一片喧鬧而得意的眼神
郭津 麥克欸 內貝嫩 里普辛克，阿烏宋欸 烏啾登 努比
잠시 자리 좀 비켜줄래? (이제 꿈 깨) 可以暫時讓個位子嗎？（別再做夢了）
恰姆西 扎里 啾 比k優啾嘞？（以接 姑姆 給）
여기 새로 시작하려는 우리, 거짓들을 태워줄 불씨 我們正要在這裡重新出發，化作燒盡謊言的火種
唷gi 塞樓 西恰卡廖能 烏里，勾吉德勒 泰沃啾爾 普西
뒤바뀌는 건 시간문제 局勢逆轉只是時間問題
推拔鬼能 更 西乾門接
온몸이 근질거려왔던 시간 早已等得渾身發癢
翁摸米 根吉戈廖哇東 西乾
조금씩, 조금씩 다가갈 거야 我會一步一步、慢慢地靠近
啾根西，啾根西 他嘎嘎爾 勾呀
La-la-la-la (la, la) 啦啦啦啦（啦，啦）
Everybody get 'em high (everybody get 'em high) 讓大家嗨起來（讓大家嗨起來）
우리 음악에 널 녹여봐 讓你融進我們的音樂裡
烏里 以馬給 諾爾 諾嬌拔
And we won't stop, movin', movin' 我們不會停下，繼續舞動、舞動
La-la-la 啦啦啦
Everybody get 'em high (everybody get 'em high) 讓大家嗨起來（讓大家嗨起來）
너의 엉덩일 흔들어봐 搖擺你的臀部吧
諾耶 翁德吉爾 亨德羅拔
And we won't stop, movin', movin', movin' 我們不會停下，繼續舞動、舞動、舞動
Yeah, yo 耶，喲
I say movin' (movin'), movin' (movin') 我說舞動（舞動），舞動（舞動）
한 명도 빼지 말고 좌로, 우로 movin' 一個都別漏掉，左邊、右邊一起舞動
汗 明都 貝吉 馬勾 啾哇樓，烏樓 movin'
모든 걱정 고민들은 잠시 접어두길 把所有煩惱和憂愁暫時放一旁
摸登 勾克啾 攻民德勒 恰姆西 啾玻度吉爾
심하게 굳어버린 너의 몸을 풀어줄게 我來幫你舒展那僵硬得不得了的身體
西馬給 古多玻林 諾耶 摸姆爾 普樓啾爾給
(Do it) do it, do it （動起來）動起來，動起來
화려한 그들의 그 몸짓보단 더 그루브한 比起他們華麗的舞姿，還要更有律動感
花廖汗 可德勒耶 可 摸姆吉普波丹 多 可魯不汗
자연스러움을 얻게 돼 (얻게 돼) 讓你找回自然自在的感覺（找回自然自在的感覺）
恰唷恩瑟樓烏姆 央給 推（央給 推）
우린 BIGBANG (BIGBANG) up in here 我們就是BIGBANG，席捲全場
烏林 BIGBANG（BIGBANG）up in here
목청이 터지도록 소리쳐봐 放聲吶喊，直到嗓子都喊破
摸秋一 偷幾都樓克 搜里秋拔
다 같이 저 멀리 질러봐 yeah 大家一起朝遠方盡情吶喊，耶
他 嘎七 啾 摸里 吉樓拔 yeah
La-la-la-la (la, la) 啦啦啦啦（啦，啦）
Everybody get 'em high (everybody get 'em high) 讓大家嗨起來（讓大家嗨起來）
우리 음악에 널 녹여봐 讓你融進我們的音樂裡
烏里 以馬給 諾爾 諾嬌拔
And we won't stop, movin', movin' 我們不會停下，繼續舞動、舞動
La-la-la 啦啦啦
Everybody get 'em high (everybody get 'em high) 讓大家嗨起來（讓大家嗨起來）
우린 제대로 놀아보자 我們就來好好玩個痛快
烏林 啾呆樓 諾拉波加
And we won't stop, movin', movin', movin' 我們不會停下，繼續舞動、舞動、舞動
Everybody get 'em high (everybody get 'em high) 讓大家嗨起來（讓大家嗨起來）
우리 음악에 널 녹여봐 (oh) 讓你融進我們的音樂裡（喔）
烏里 以馬給 諾爾 諾嬌拔（oh）
And we won't stop, movin', movin' (let's go) 我們不會停下，繼續舞動、舞動（出發）
La-la-la 啦啦啦
Everybody get 'em high (everybody get 'em high) 讓大家嗨起來（讓大家嗨起來）
우린 제대로 놀아보자 我們就來好好玩個痛快
烏林 啾呆樓 諾拉波加
And we won't stop, movin', movin', movin' (c'mon) 我們不會停下，繼續舞動、舞動、舞動（來吧）
Movin', movin', movin' 舞動、舞動、舞動
