BTS (방탄소년단) 'Life Goes On' 官方 MV
Life Goes On 中文歌詞、空耳
(I remember) (我記得)
(Ah, yeah-yeah-yeah-yeah) (啊，耶—耶—耶—耶)
(I remember) (我記得)
(Ah, ah) (啊，啊)
어느 날 세상이 멈췄어 某一天，世界停下了腳步
喔嫩 那兒 塞桑伊 夢啾搜
아무런 예고도 하나 없이 毫無預警地，就這樣停了下來
阿木龍 耶狗都 哈那 厄普西
봄은 기다림을 몰라서 春天不懂得等待
波蒙 基達林姆 莫拉搜
눈치 없이 와버렸어 毫無察覺地來了
農七 厄普西 哇波流搜
발자국이 지워진 거리 腳印被抹去的街道
拔札古伊 吉沃津 過里
여기 넘어져있는 나 倒在這裡的我
喲基 內莫喬伊嫩 那
혼자 가네 시간이 時間獨自向前走
轟札 卡內 西干伊
미안해 말도 없이 (yeah) 連一句對不起都沒說
咪安黑 馬勒都 厄普西 (yeah)
오늘도 비가 내릴 것 같아 今天似乎又要下雨了
喔嫩都 比嘎 內里 哥嘎塔
흠뻑 젖어버렸네 不知不覺已被淋得濕透
亨波 吉索波流內
아직도 멈추질 않아 到現在也還停不下來
阿吉克都 蒙啾吉 阿納
저 먹구름보다 빨리 달려가 比那片烏雲更快地奔跑
啾 莫咕冷波達 帕里 達里奧嘎
그럼 될 줄 알았는데 我還以為這樣就能行得通
克隆 對爾 朱 阿拉恩德
나 겨우 사람인가 봐 我想我終究只是個人
那 給歐 撒拉敏嘎 波
몹시 아프네 真的很痛
莫普西 阿普內
세상이란 놈이 준 감기 世界這傢伙給我的感冒
塞桑伊蘭 儂伊 准 甘基
덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기 拜它所賜，我按下了積滿灰塵的倒帶鍵
德本內 努勒波嫩 夢吉 桑因 對甘基
넘어진 채 청하는 엇박자의 춤 就這樣倒下，跳著一支錯拍的舞
諾姆喬津 誰 瓊哈嫩 歐巴甲誼 春
겨울이 오면 내쉬자 等冬天來臨時就吐出
給歐里 哦冕 內希札
더 뜨거운 숨 更加熾熱的氣息
多 德哥恩 素姆
끝이 보이지 않아 看不見盡頭
哥七 波伊吉 阿納
출구가 있긴 할까 真的有出口嗎
出古嘎 伊金 哈兒嘎
발이 떼지질 않아 않아 oh 腳怎麼都抬不起來，抬不起來，喔
拔里 得吉吉 阿那 阿那 oh
잠시 두 눈을 감아 暫時閉上雙眼
札姆希 都 努嫩 卡嗎
여기 내 손을 잡아 就在這裡，抓住我的手
喲基 內 搜嫩 札巴
저 미래로 달아나자 我們逃向那片未來吧
啾 米萊羅 達拉那札
Like an echo in the forest 像森林裡的迴聲
하루가 돌아오겠지 一天總會再次歸來吧
哈魯嘎 多拉歐給吉
아무 일도 없단 듯이 彷彿什麼事都沒發生過
阿木 伊爾都 歐普丹 德西
Yeah, life goes on 是啊，生活還在繼續
Like an arrow in the blue sky 像藍天中的箭
또 하루 더 날아가지 又飛過了一天
多 哈魯 多 那拉嘎吉
On my pillow, on my table 在我的枕頭上，在我的桌上
Yeah, life goes on 是啊，生活還在繼續
Like this again 就再一次這樣下去
이 음악을 빌려 너에게 나 전할게 借著這首歌，我想把話傳達給你
伊 音阿各爾 比流 諾欸給 那 傳哈給
사람들은 말해 세상이 다 변했대 (hm, hm, hm, hmm) 人們說，世界已經完全變了（嗯，嗯，嗯，嗯）
沙拉姆登嫩 馬雷 塞桑伊 達 變黑太 (hm, hm, hm, hmm)
다행히도 우리 사이는 幸好，我們之間
達杭西都 烏里 賽伊嫩
아직 여태 안 변했네 直到現在依然沒有改變
阿吉克 喲泰 安 變黑內
늘 하던 시작과 끝 '안녕'이란 말로 就用我們一向說的開場與結尾：「你好」
訥 哈敦 西札剛 科特 '安妞'伊蘭 馬羅
오늘과 내일을 또 함께 이어보자고 約定再次一起連起今天與明天
喔嫩瓜 內伊勒 多 哈姆給 伊哦波札勾
멈춰있지만 어둠에 숨지 마 即使停滯不前，也別躲進黑暗裡
蒙丘伊吉曼 歐登美 素姆吉 麻
빛은 또 떠오르니깐 因為光明還會再次升起
比徵 多 德哦勒尼康
끝이 보이지 않아 看不見盡頭
哥七 波伊吉 阿納
출구가 있긴 할까 真的有出口嗎
出古嘎 伊金 哈兒嘎
발이 떼지질 않아 않아 oh 腳怎麼都抬不起來，抬不起來，喔
拔里 得吉吉 阿那 阿那 oh
잠시 두 눈을 감아 暫時閉上雙眼
札姆希 都 努嫩 卡嗎
여기 내 손을 잡아 (잡아) 就在這裡，抓住我的手（抓住）
喲基 內 搜嫩 札巴
저 미래로 달아나자 (Oh, oh, oh) 我們逃向那片未來吧（喔，喔，喔）
啾 米萊羅 達拉那札 (Oh, oh, oh)
Like an echo in the forest 像森林裡的迴聲
하루가 돌아오겠지 一天總會再次歸來吧
哈魯嘎 多拉歐給吉
아무 일도 없단 듯이 彷彿什麼事都沒發生過
阿木 伊爾都 歐普丹 德西
Yeah, life goes on 是啊，生活還在繼續
Like an arrow in the blue sky 像藍天中的箭
또 하루 더 날아가지 又飛過了一天
多 哈魯 多 那拉嘎吉
On my pillow, on my table 在我的枕頭上，在我的桌上
Yeah, life goes on 是啊，生活還在繼續
Like this again 就再一次這樣下去
I remember, ah-yeah, yeah, yeah, yeah 我記得，啊—耶、耶、耶、耶
I remember, ah-ah-ah, ah-ah-ah 我記得，啊—啊—啊，啊—啊—啊
I remember, ah-yeah, yeah, yeah, yeah 我記得，啊—耶、耶、耶、耶
I remember, ah-ah-ah, ah-ah-ah 我記得，啊—啊—啊，啊—啊—啊
