NAME CARD - 音訊
NAME CARD 中文歌詞、空耳、羅馬音
Everybody turns when I walk, I'm priceless 大家都會在我走過時回頭看,我可是無價之寶
I'm too much to be just a princess 我氣場太強,當不了什麼小公主
Oh, you got a problem? Hm, ごめんね 哦,你有意見?嗯,抱歉囉
Oh, you got a problem? Hm, 勾咩內
Oh, you got a problem? Hm, gomen ne
My baby, 乗せた水色のポルシェ 我家寶貝,坐上那輛淺藍色的保時捷
My baby, 摟賽塔 咪組衣樓 諾 波嚕謝
My baby, noseta mizuiro no porushe
上がる stage でも変わらず cheap なギター 就算登上舞台,吉他依舊是那把廉價貨
啊嘎嚕 stage 得摸 卡哇拉組 cheap 那 吉塔
agaru stage demo kawarazu cheap na gitā
かき鳴らして沸かす満員アリーナ 用力刷響琴弦,讓滿場的巨蛋觀眾嗨翻
卡氣 那拉西貼 哇卡斯 滿印 啊里那
kaki narashite wakasu man'in arīna
家に帰ったら子守唄 'cause I'm baby mama 回到家還得唱搖籃曲,因為我是寶貝的媽咪
衣欸泥 卡欸塔拉 摸里烏塔 'cause I'm baby mama
ie ni kaettara komoriuta 'cause I'm baby mama
トレンドは Baby Shark 現在最紅的可是鯊魚寶寶
托連多 哇 Baby Shark
torendo wa Baby Shark
Look, I don't have time to fuck with you 聽著,我沒空跟你鬼混
何でもいい I'm good, I'm new 隨便啦,我狀態正好,我就是新世代
那恩得摸 衣伊 I'm good, I'm new
nandemo ii I'm good, I'm new
スタイルを作り出すから 因為風格是由我創造出來的
斯塔衣嚕 喔 組庫里達斯 卡拉
sutairu o tsukuridasu kara
Cool とか boo とか慣れてる 不管是被稱讚很酷,還是被噓,我早就習慣了
Cool 托卡 boo 托卡 那勒貼嚕
Cool toka boo toka nareteru
Wanna fight with me? (Mm) Wanna copy me? (What?) 想跟我打架?想學我?
Wanna play with me? (Ah) Wanna beef with me? (Uh) 想跟我玩?想跟我結仇?
All good for me (Good for me), all good for me (Good for me) 我都無所謂,我都無所謂
Is it good for you? (Uh) I'm friendly (Ehehe) 你覺得可以嗎?我可是很友善的(嘿嘿)
I just wanna live in fucking peace (Fucking peace) 我真的只想平靜過日子(平靜過日子)
バカだけする誤解 (する誤解) 這些都是愚蠢的誤解(愚蠢的誤解)
巴卡 大給 斯嚕 勾卡衣(斯嚕 勾卡衣)
baka dake suru gokai (suru gokai)
死ぬ気で回す世界 (回す世界) 以拚上性命的氣勢,轉動這個世界(轉動這個世界)
西奴 氣 得 媽哇斯 賽卡衣(媽哇斯 賽卡衣)
shinu ki de mawasu sekai (mawasu sekai)
振り込め敬意と慰謝料を 把敬意和精神賠償金匯過來
夫里扣咩 給伊 托 衣夏溜 喔
furikome keii to isharyō o
This life is too hard (Hard) 這人生真的太難了(太難了)
Got lotta money but I'm still a lonely girl (Uh) 明明賺了很多錢,卻還是個孤單的女孩(呃)
喧嘩売った覚えないけど どこで買った? (Eh) 我不記得我有找過碴啊,你到底去哪買的?(欸)
肯卡 烏塔 哦波欸 那衣 給多 多扣 得 卡塔? (Eh)
kenka utta oboenai kedo doko de katta? (Eh)
もしよければ教えて where did you get that? (Ha) 方便的話告訴我,你是從哪裡弄來的?(哈)
摸西 優給勒巴 哦西欸貼 where did you get that? (Ha)
moshi yokereba oshiete where did you get that? (Ha)
This life is too hard (Yeah) 這人生真的太難了(耶)
みんな忘れてるけど 這い上がった (Mm) 大家都忘了,但我可是一路爬上來的(嗯)
咪恩那 哇斯勒貼嚕 給多 哈衣啊嘎塔 (Mm)
minna wasureteru kedo haiagatta (Mm)
クソ底辺から来た 忘れんな 我可是從爛到底層爬上來的,別忘了
庫搜 貼衣恨 卡拉 氣塔 哇斯勒恩那
kuso teihen kara kita wasurenna
開けた too many doors, this shit is my name card 我打開了太多扇門,這就是我的名片
啊給塔 too many doors, this shit is my name card
aketa too many doors, this shit is my name card
Yeah, this is unfair 耶,這根本不公平
見て私がこじ開けた扉 看啊,這扇門可是我親手撬開的
咪貼 哇塔西 嘎 扣機啊給塔 托比拉
mite watashi ga kojiaketa tobira
Uh, yeah, 傷だらけでも切れないスタミナ 就算傷痕累累,我的耐力也不會耗盡
Uh, yeah, 氣組 打拉給 得摸 氣勒那衣 斯塔咪那
Uh, yeah, kizu darake demo kirenai sutamina
They said え、なんでなんでまた ちゃんみな? 他們說:「咦,怎麼又是Chanmina?」
They said 欸 那恩得 那恩得 媽塔 Chanmina?
They said e, nande nande mata chanmina?
They say, 一体何で売れてんのアイツが 他們說:「那傢伙到底憑什麼紅起來?」
They say, 伊塔衣 那恩得 烏勒貼恩 諾 啊衣組 嘎
They say, ittai nande ureten no aitsu ga
They say, きっと優秀なんだよ大人が 他們說:「肯定是背後的大人很有本事吧。」
They say, 氣托 優修 南達優 哦托那 嘎
They say, kitto yūshū nan da yo otona ga
Nah, nah, その大人ってのが私だ 不,不,所謂那個大人就是我
Nah, nah, 搜諾 哦托那 貼 諾 嘎 哇塔西 達
Nah, nah, sono otona tte no ga watashi da
When I was fifteen, 借金して買った中古の PC 我十五歲時,還借錢買了一台二手電腦
When I was fifteen, 夏金 西貼 卡塔 秋扣 諾 PC
When I was fifteen, shakkin shite katta chūko no PC
殴られても手離さなかったノートは 就算挨了打,也始終緊握不放的那本筆記本
那古拉勒貼 摸 貼巴那撒那卡塔 諾哦托 哇
nagurarete mo tebanasanakatta nōto wa
You know, I work hard 你知道的,我一直很努力
だから立ってんだよ top one 所以我才能站上第一名的位置
達卡拉 塔貼恩 達優 top one
dakara tatten da yo top one
I don't give a shit about money paper (Ha) 我才不在乎那些鈔票(哈)
This life is too hard (Too hard) 這人生真的太難了(太難了)
Got lotta money but I'm still a lonely girl (Yeah) 明明賺了很多錢,卻還是個孤單的女孩(耶)
喧嘩売った覚えないけど どこで買った?(Yo, yo) 我不記得我有找過碴啊,你到底去哪買的?(喲,喲)
肯卡 烏塔 哦波欸 那衣 給多 多扣 得 卡塔?(Yo, yo)
kenka utta oboenai kedo doko de katta? (Yo, yo)
もしよければ教えて where did you get that? (Ha) 方便的話告訴我,你是從哪裡弄來的?(哈)
摸西 優給勒巴 哦西欸貼 where did you get that? (Ha)
moshi yokereba oshiete where did you get that? (Ha)
This life is too hard (Too hard) 這人生真的太難了(太難了)
みんな忘れてるけど 這い上がった (Uh) 大家都忘了,但我可是一路爬上來的(呃)
咪恩那 哇斯勒貼嚕 給多 哈衣啊嘎塔 (Uh)
minna wasureteru kedo haiagatta (Uh)
クソ底辺から来た 忘れんな (No, no) 我可是從爛到底層爬上來的,別忘了(不,不)
庫搜 貼衣恨 卡拉 氣塔 哇斯勒恩那 (No, no)
kuso teihen kara kita wasurenna (No, no)
開けた too many doors, this is my name card (Ha) 我打開了太多扇門,這就是我的名片(哈)
啊給塔 too many doors, this is my name card (Ha)
aketa too many doors, this is my name card (Ha)
This shit's my name card, here 這玩意兒就是我的名片,拿去
Ehe, I give you my name card 嘿嘿,我把我的名片給你