Anata No Koibito Ni Naritai 中文歌詞 空耳 / 貴方の恋人になりたい I Want to Be Your Lover / チョーキューメイ ChoQMay

這首歌曲《想成為你的戀人》是日本樂團 ChoQMay 的代表作。主唱麗(Ura)以獨特、清脆且帶有復古感的空靈嗓音,搭配輕快中毒性極高的旋律,描述著暗戀一個人、渴望成為對方戀人的酸甜少女心事。在 TikTok 上因作為手勢舞配樂而於亞洲地區(包括台灣、韓國)迅速爆紅。

《想成為你的戀人》Music Video

Anata No Koibito Ni Naritai 中文歌詞、空耳

互いに惹かれあって 彼此互相吸引

塔嘎伊尼 嘻咖咧啊貼

僕達は出会ってしまう 我們就這樣相遇了

波庫塔奇哇 得啊貼西媽嗚

僕はいつか貴方の 我總有一天會成為你的

波庫哇 伊次咖 啊那塔諾

恋人になりたい 戀人

摳伊比偷尼 那哩塔伊

貴方は何も知らない 你什麼都還不知道

啊那塔哇 那尼摸 西啦奈

知らなくても大丈夫 就算不知道也沒關係

西啦那庫貼摸 搭伊鳩補

すれ違いの始まりはささくれみたい 擦身而過的開端,就像指緣上的倒刺

斯咧奇嘎伊諾 哈吉媽哩哇 撒撒庫咧咪塔伊

恋に落ちている 我正墜入愛河

摳伊尼 哦奇貼伊魯

恋に落ちている 我正墜入愛河

摳伊尼 哦奇貼伊魯

恋に落ちている 我正墜入愛河

摳伊尼 哦奇貼伊魯

こっちを見てよ 看看我嘛

摳奇喔 米貼優

恋に落ちている 我正墜入愛河

摳伊尼 哦奇貼伊魯

恋に落ちている 我正墜入愛河

摳伊尼 哦奇貼伊魯

チョコより甘い 比巧克力還甜

秋摳 優哩 啊媽伊

温度で溶ける 在這溫度裡融化

翁多得 偷開魯

貴方の好きな人 你喜歡的人

啊那塔諾 斯奇那 嘻偷

僕はまだ名前も知らない 我連名字都還不知道

波庫哇 媽搭 那媽欸摸 西啦奈

貴方のせいです 這都怪你

啊那塔諾 賽伊 得斯

素敵な横顔のせいで 都怪你那迷人的側臉

斯貼奇那 優摳嘎哦諾 賽伊得

話しかけることが出来ない でも 我卻始終不敢主動和你說話,但是

哈那西咖開魯 摳偷嘎 得奇奈 迭摸

僕はいつか貴方の 我總有一天會成為你的

波庫哇 伊次咖 啊那塔諾

恋人になりたい 戀人

摳伊比偷尼 那哩塔伊

あのね 今 那個啊,就在此刻

啊諾內 伊媽

恋に落ちている 我正墜入愛河

摳伊尼 哦奇貼伊魯

恋に落ちている 我正墜入愛河

摳伊尼 哦奇貼伊魯

チョコより甘い 比巧克力還甜

秋摳 優哩 啊媽伊

温度で溶ける 在這溫度裡融化

翁多得 偷開魯

La-la-la, la-la-la-la 啦啦啦,啦啦啦啦

啦啦啦,啦啦啦啦

La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la 啦啦啦,啦啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦,啦啦啦啦啦啦啦啦

La-la-la, la-la-la-la 啦啦啦,啦啦啦啦

啦啦啦,啦啦啦啦

La-la-la, lu-lu-lu-lu-lu-lu 啦啦啦,嚕嚕嚕嚕嚕嚕

啦啦啦,嚕嚕嚕嚕嚕嚕

恋に落ちている 我正墜入愛河

摳伊尼 哦奇貼伊魯

恋に落ちている 我正墜入愛河

摳伊尼 哦奇貼伊魯

恋に落ちている 我正墜入愛河

摳伊尼 哦奇貼伊魯

こっちを見てよ 看看我嘛

摳奇喔 米貼優

恋に落ちている 我正墜入愛河

摳伊尼 哦奇貼伊魯

恋に落ちている 我正墜入愛河

摳伊尼 哦奇貼伊魯

チョコより甘い 比巧克力還甜

秋摳 優哩 啊媽伊

温度で溶ける 在這溫度裡融化

翁多得 偷開魯

恋に落ちている 我正墜入愛河

摳伊尼 哦奇貼伊魯

恋に落ちている 我正墜入愛河

摳伊尼 哦奇貼伊魯

チョコより甘い 比巧克力還甜

秋摳 優哩 啊媽伊

温度で溶ける 在這溫度裡融化

翁多得 偷開魯

互いに惹かれあって 彼此互相吸引

塔嘎伊尼 嘻咖咧啊貼

僕達は出会ってしまう 我們就這樣相遇了

波庫塔奇哇 得啊貼西媽嗚

僕はいつか貴方の 我總有一天會成為你的

波庫哇 伊次咖 啊那塔諾

恋人になりたい 戀人

摳伊比偷尼 那哩塔伊