Shape of You 中文歌詞 / 妳的樣子 / Ed Sheeran 紅髮艾德

The club isn't the best place to find a lover 酒吧絕非尋覓真爱的上佳之所

So the bar is where I go (mm) 酒吧才是我的流連之處 (唔)

Me and my friends at the table doing shots 我与好友围坐桌旁 欢饮杯中酒

Drinking fast and then we talk slow (mm) 酒过三巡 慢条斯理地交心 (唔)

Come over and start up a conversation with just me 走过来 唯独对我拉开话匣

And trust me I'll give it a chance now (mm) 信我一次 这一次我愿敞开心扉 (唔)

Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox 握紧我手 停下脚步 让唱机奏响名曲

And then we start to dance, and now I'm singing like 我们翩翩起舞 如今我引亢高歌

Girl, you know I want your love 姑娘 汝知我渴望汝之深爱

Your love was handmade for somebody like me 汝之爱意 乃为我量身打造

Come on now, follow my lead 来吧 顺从我的牵引

I may be crazy, don't mind me 我或已发疯 切莫见怪

Say, boy, let's not talk too much 少年 毋需赘言

Grab on my waist and put that body on me 揽我纤腰 让一身热浪贴紧我

Come on now, follow my lead 来吧 顺从我的牵引

Come, come on now, follow my lead, mm 来吧 来吧 顺从我的牵引 (唔)

I'm in love with the shape of you 我深深沉醉于汝之身姿

We push and pull like a magnet do 我们如磁石般相吸相引

Although my heart is falling too 即便我心亦在沦陷

I'm in love with your body 我依旧深深沉醉于汝之躯体

And last night you were in my room 昨夜汝留宿我室

And now my bedsheets smell like you 今晨被单尽是汝之余香

Every day discovering something brand new 日复一日 探索无尽新奇

I'm in love with your body 我深深沉醉于汝之躯体

(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I) (噢-我-噢-我-噢-我-噢-我)

I'm in love with your body 我深深沉醉于汝之躯体

(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I) (噢-我-噢-我-噢-我-噢-我)

I'm in love with your body 我深深沉醉于汝之躯体

(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I) (噢-我-噢-我-噢-我-噢-我)

I'm in love with your body 我深深沉醉于汝之躯体

Every day discovering something brand new 日复一日 探索无尽新奇

I'm in love with the shape of you 我深深沉醉于汝之身姿

One week in we let the story begin 一周光景 开启故事新篇

We're going out on our first date (mm) 我们迎来首次约会之夜 (唔)

You and me are thrifty, so go all you can eat 你我皆勤俭 尽情享用吃到饱

Fill up your bag and I fill up a plate (mm) 你装满包袋 我盛满餐盘 (唔)

We talk for hours and hours about the sweet and the sour 长谈数载 尽历酸甜苦辣

And how your family is doing okay (mm) 细问你家颜康安 (唔)

And leave and get in a taxi, then kiss in the backseat 告别离去 登上计程车 后座相吻

Tell the driver make the radio play, and I'm singing like 嘱咐司机打响收音机 我便如此唱道

Girl, you know I want your love 姑娘 汝知我渴望汝之深爱

Your love was handmade for somebody like me 汝之爱意 乃为我量身打造

Come on now, follow my lead 来吧 顺从我的牵引

I may be crazy, don't mind me 我或已发疯 切莫见怪

Say, boy, let's not talk too much 少年 毋需赘言

Grab on my waist and put that body on me 揽我纤腰 让一身热浪贴紧我

Come on now, follow my lead 来吧 顺从我的牵引

Come, come on now, follow my lead, mm 来吧 来吧 顺从我的牵引 (唔)

I'm in love with the shape of you 我深深沉醉于汝之身姿

We push and pull like a magnet do 我们如磁石般相吸相引

Although my heart is falling too 即便我心亦在沦陷

I'm in love with your body 我依旧深深沉醉于汝之躯体

And last night you were in my room 昨夜汝留宿我室

And now my bedsheets smell like you 今晨被单尽是汝之余香

Every day discovering something brand new 日复一日 探索无尽新奇

I'm in love with your body 我深深沉醉于汝之躯体

(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I) (噢-我-噢-我-噢-我-噢-我)

I'm in love with your body 我深深沉醉于汝之躯体

(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I) (噢-我-噢-我-噢-我-噢-我)

I'm in love with your body 我深深沉醉于汝之躯体

(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I) (噢-我-噢-我-噢-我-噢-我)

I'm in love with your body 我深深沉醉于汝之躯体

Every day discovering something brand new 日复一日 探索无尽新奇

I'm in love with the shape of you 我深深沉醉于汝之身姿

Come on, be my baby, come on 来吧 做我的宝贝 来吧

Come on, be my baby, come on 来吧 做我的宝贝 来吧

Come on, be my baby, come on 来吧 做我的宝贝 来吧

Come on, be my baby, come on 来吧 做我的宝贝 来吧

Come on, be my baby, come on 来吧 做我的宝贝 来吧

Come on, be my baby, come on 来吧 做我的宝贝 来吧

Come on, be my baby, come on 来吧 做我的宝贝 来吧

Come on, be my baby, come on 来吧 做我的宝贝 来吧

I'm in love with the shape of you 我深深沉醉于汝之身姿

We push and pull like a magnet do 我们如磁石般相吸相引

Although my heart is falling too 即便我心亦在沦陷

I'm in love with your body 我依旧深深沉醉于汝之躯体

And last night you were in my room 昨夜汝留宿我室

And now my bedsheets smell like you 今晨被单尽是汝之余香

Every day discovering something brand new 日复一日 探索无尽新奇

I'm in love with your body 我深深沉醉于汝之躯体

Come on, be my baby, come on 来吧 做我的宝贝 来吧

Come on (I'm in love with your body), be my baby, come on 来吧 (我深深沉醉于汝之躯体) 做我的宝贝 来吧

Come on, be my baby, come on 来吧 做我的宝贝 来吧

Come on (I'm in love with your body), be my baby, come on 来吧 (我深深沉醉于汝之躯体) 做我的宝贝 来吧

Come on, be my baby, come on 来吧 做我的宝贝 来吧

Come on (I'm in love with your body), be my baby, come on 来吧 (我深深沉醉于汝之躯体) 做我的宝贝 来吧

Every day discovering something brand new 日复一日 探索无尽新奇

I'm in love with the shape of you 我深深沉醉于汝之身姿